“雅克三，要时常在我身边，”德法格叫喊，“雅克一和雅克二，你们尽量分头带领爱国志士们。我的妻在哪儿？”
“呃！在这里！”太太说，依然沉着镇定，但今天已不再编织了。太太的坚实的右手正拿着斧子，代替了平常和平时期的工具，而且腰间挂着一支手枪和一把凶残的短刀。
“你要到哪里去？我的妻。”
“我现在跟随你，”太太说。“待一会儿，你就会看见我在妇女们的前头。”
“那么，来！”德法格叫喊，用一种洪亮的声音。“爱国同胞们，朋友们，我们准备好了吧！向巴士底狱进发！”
接着，顿时引起了一阵怒吼，仿佛全法兰西的一切声音都在叫喊着这深恶痛绝的名字，人海如潮，人浪澎湃，向纵深涌去，穿过这城市，到达那地点。警报声声，鼓响阵阵，人流直冲到新的堤岸边，开始进攻了。
深壕沟，单吊桥，巨石墙，八大塔，加农炮，毛瑟枪，烟与火。一座吊桥放下了！“工作呀，同志们，都来干呀！干活呀，雅克一，雅克二，雅克一千，雅克二千，雅克二万五千；凭借天使和魔鬼的名义——你们宁愿——工作！”开酒店的德法格还是站在早已发热的大炮面前。
“随我来，女人们！”他的太太叫喊，“什么！这地方一旦攻下，我们就能像男人一样冲杀起来！”于是，随着一阵尖声呼叫，大群妇女跟着她一拥向前，她们拿起各种武器，是由于饥饿与复仇所致。
加农炮，毛瑟枪，火与烟，还有深壕沟，单吊桥，巨石墙，八大塔。由于伤亡所致，怒潮转移位置。亮闪闪的武器，炽烈燃烧的火炬，载着湿草的冒烟的大车，处处森严壁垒，巷战猛烈，尖叫声，排枪声，咒骂声此起彼伏；还有勇猛上阵，捣毁和爆破，人海沸腾，发出愤怒的声音。依然还有深壕沟，单吊桥，巨石墙，八大塔，开酒店的德法格站在他的大炮面前，大炮因连续猛烈开火四小时之久而热如火烧。
从堡垒里面竖起了一面白旗，并且有一种要谈判的信号——在狂风之中只是朦朦胧胧地觉察到，什么声音也听不见——忽然间，人潮涌涨和延伸开去，而且推动着德法格走过一座放下的吊桥，走过巨石墙，进了宣告投降的八个大塔！
这无可抵挡的推动他的力量使他难以喘气和转头探望，仿佛他置身于太平洋的骇浪中拼命挣扎似的，一直到了巴士底狱的外部庭院里他才终于登上岸来。在这里，他背靠着一个三角形的墙角里，设法四周探望。雅克三靠近他身旁，在可以看见的远处德法格太太领着一群妇女，手里拿着短刀，骚动四起，欢声雷动。震耳欲聋的疯狂的混乱惊叫，愤怒的哑剧。
“犯人呢！”
“档案记录呢！”
“秘密地狱呢！”
“刑具呢！”
“犯人呢！”
在所有这些叫喊之中，数以万计的不连贯的“犯人呢！”这种叫声是这涌进的滚滚人海响应得最多的呼声，好像有无穷无尽的人民，有如无穷无尽的时间和空间。当先头波涛滚过去，带走那些监狱吏，以立即处决来威胁他们，看他们有谁敢于隐瞒秘密地牢，此时，德法格捉住其中的一个——灰头发男人，手里举着火把——把他拖出人群，使他站在墙壁边。
“带我去北塔！”德法格说，“快！”
“只要你跟我走，我愿意。不过，那里现在一个人影也没有，”那人回答。
“北塔一百零五是什么意思？”德法格问，“快说！”
“意思？先生。”
“那是指一个囚犯，或是指一个牢房号码？喂，要不，你知道我可以打死你吗？”
“杀死他！”雅克三走近来凶狠地说道。
“先生，那是一间牢房。”
“带我去看！”
“那么，从这边走过去。”
雅克三带着通常对他的急切渴望，而当这谈话突然变成似乎毫无流血之意，只好挽住德法格的手臂，如同德法格挽住那狱吏的手臂一样。他们三个脑袋尽量靠拢在一处，进行短暂的谈话，使彼此能够听见；由于这生命的海潮正滚滚涌入堡垒，流散在院子里，过道上和楼梯口。一阵沉重而粗狂的海啸声拍击着外面的围墙，从这潮声中偶然迸发出某种骚动的喊声，如浪花飞溅空中。
第 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 页