无罪开释的犯人的朋友们怀着这样一种印象散去——觉得这一夜他是不会被开释的，这种印象是他自己造成的。过道里的灯光几乎全都熄灭了，那些铁门也叮叮当当地关锁了，这阴森的地方会一直静等到明天早晨，到那时，绞架、枷锁、鞭人柱、烙铁将会重新提起兴趣，把人们重新集合在一起。路茜.梅尼特走在她的父亲和达雷先生中间，走到了空旷的地方，租一辆出租马车，父亲和女儿乘车离开了。

史曲孚先生在过道上离开了其他人，便匆匆回更衣室去了。另外一个人只是靠在深暗影子投照着的墙上，根本不加入这群人，也不愿与他们交谈，只是悄悄地走过来跟在留下来的人的后面，一直目送着出租马车离去。现在他来到劳雷先生和达雷先生站着的马路旁边的人行道上。

“哦，劳雷先生！办事人员现在可以同达雷先生谈话吗？”

无人感谢卡登先生在这次审判中的作用，无人了解他干的事。他没穿法衣，外貌更不合适。

“当商业者心里分成善良的冲动和经营面目的时候，如果你了解商业者心里之中的矛盾，你就会觉得好笑，达雷先生。”

劳雷先生的脸红了，温和地说道，“先生，前次你已经说过了。我们办事务的人，为公司服务，并不是自己的主人。我们想到更多的是公司，而不是我们自己。”

“我知道，我知道，”卡登先生毫不在意地接着说，“不要生气，劳雷先生。你和别人一样，我毫不怀疑。我敢说，甚至好得多。”

“真的吗？先生，”劳雷先生继续说，并不理睬他，“我真不知道你和这事有什么关系。请你谅解我，因为你比我年长得多，就此事而言，我真不知道这是你的业务。”

“业务！谢谢你，我没什么业务。”卡登说。

“遗憾的是你没有，先生。”

“我也这样认为。”

“假如你有，”劳雷先生继续讲，“也许你会注意到它的。”

“哎呀，不！——我决不。”卡登先生说道。

“啊，先生！”劳雷先生被他的冷漠弄得激昂起来，“业务是一件非常好的事情，是一件非常受尊重的事。那么，先生，假如业务硬是要限制人，使人沉默并设置障碍的话，作为宽宏大量的年轻绅士的达雷先生是知道如何体谅此情的。达雷先生，晚安，先生，上帝保佑你！我希望你好好保留这一天并作为未来兴隆与幸福人生的准备。——轿子来了！”

也许对他自己生气和对律师生气吧，劳雷先生匆忙坐上轿子，被抬往台尔生银行去了。满身酒气的卡登看样子并不十分清醒，顿时大笑起来，面向达雷说：

“这是把你和我拧到一块儿的奇特机缘。这一夜对你来说应是奇妙的吧，单独同你的相似者站在这些街石上，是吗？”

“我似乎还没有还属人世。”

“我并不感到奇怪，因为不久前你直冲前往地狱的路上，走得很远。你说话声音低微。”

“此刻我才觉得我弱不经风。”

“那么，你这魔鬼，为什么不去吃饭呢？我吃过了，当那些蠢材在研究你究竟属于人间，还是地狱的时候，让我们去最近的馆子里填饱肚子吧。”

卡登把达雷的一只手挟在自己手臂里，他带着他从卢得门山坡走到舰队街，经过一段很暗的路，进了一家餐馆。他们被引进一个小房间，在这里查尔斯、达雷饱食了一顿清淡的饭菜，并喝了好酒，不久便恢复了体力。这时卡登坐在他对面，摆着一瓶红葡萄酒在面前，显出多半盛气凌人的样子。

“你还不觉得你已归属人世间了吗？达雷先生。”

“我对于时间和空间感到非常混乱；不过总算好多了，我已有这种感觉。”

“那就该是最大的满足！”

他尖刻地说完，又倒满一杯酒，那是一个大杯子。

“对于我，我的最大愿望是忘却我是属于这个世界的。在这个世界里对我没有好处——除了像这种酒以外——而我对它也无好处。因此，在这方面我们是很不相似的。的确，我开始想到，你和我在任何个别特点方面都是很不相似。”

由于查尔斯、达雷被白天的情绪搅乱，面对这样粗俗举止的相似者，感到做梦似的，真是不知所措，无从回答，最后，沉默不语。

“现在你的晚饭吃完了，”卡登立刻说，“你为什么不为健康干杯呢？达雷先生，你为什么不举杯祝福呢？”

“谁的健康？为谁祝福？”

“当然，这就取决于你的巧舌利嘴，这应该，这必然，我敢说就在那里。”

“那么，祝福梅尼特小姐！”

“那么，祝福梅尼特小姐！”