这一切发生在瞬间的事，正如在溺水中的人，或是生死关头的人，所能听见到的人世间幻象。劳雷和梅尼特从窗前退了回来，医生看着他的朋友的苍白的脸，等待解释。

“他们正在，”劳雷先生窃窃私语，畏缩地瞧了瞧那锁住的房间，“正在杀害囚犯。假如你相信你刚才所说的话，假如你真有你自以为有的那种权力——我相信你有——那么，你亲自去认识这些魔鬼，想法到拉佛斯去。也许太迟了，我不清楚，然而不要再有片刻迟缓。”

梅尼特医生紧握了他的手，没有戴帽子就匆匆走出房间，当劳雷先生又走到百叶窗前的时候，他已经走进了庭院。

他仪表堂堂，白发似流云，他那傲然自信的样子，推开狂徒之中的武器，笔直走进磨石旁的人群中间。在几分钟之内，有宁静，有骚动，有喃喃私语，以及他自己的听不清楚的谈话声；然后，劳雷先生发现他被二十个人包围在圈子里，互相肩挨肩，手搭肩，叫喊着——“巴士底狱囚犯万岁！援救在拉佛斯里的巴士底狱囚犯亲人！让路给巴士底狱囚犯！援救拉佛斯囚犯厄弗里蒙得！”和千百种应答的声音。

劳雷怀着忐忑不安的心情关上了百叶窗，关好了玻璃和窗帘，又匆忙去看路茜，告诉她她的父亲已得到群众的支持，去找她的丈夫去了。此时，他才发现她的孩子和普洛斯女士也跟着来了；但是她们的出现并未使他惊讶，他坐着照看他们许久直到夜深人静。

这时，路茜处于昏迷之中，躺在他的脚前的地板上，一直拉着劳雷的手。普洛斯女士已将孩子放在床上，她的头逐渐低垂到她所看护的孩子的枕头上。噢，这漫长的夜，听着这可怜的哀叹！噢，这漫长的夜，她的父亲还不回来，毫无消息！

在黑暗之中，大门又响过两次，每次都有一伙人闯入，磨石又在飞速的旋转，沾染着血。“这是什么？”路茜叫喊，惊恐万状。“嘘嘘！兵士们在磨刀霍霍，”劳雷先生说。“这地方现成了公产，用作军械库，我亲爱的。”

一共又来了两次，最后一次最微弱的，阵发的声音。不久，渐渐天明，他轻轻地解脱了拉着的手，小心翼翼地看看外面。一个男人——满身血污，好像一个受了重伤的士兵在战场上爬动似的——正在从磨石旁的过道上蠕动过来，茫然不知所措地看看周围。不久，这疲惫不堪的杀人狂在微亮之中看见爵爷的马车，缓缓地，摇摇晃晃地走到那豪华的马车前，爬进车里，砰的一声将他自己关在里面，仰坐在锦绣垫子上休息。

宏大的磨石——地球——已经旋转过来，当劳雷先生再将视线投向窗外时，红日已经辉照庭院了。然而，那渺小的磨石却在清早孤独地立在那里，它上面布满的红色并非太阳所赐，非太阳所能抹去这血色。

3阴影

当业务运行的时候，在劳雷先生的营业心里首先产生了要考虑的问题之一是：——他无权收留一个被监禁的流亡者的妻子在银行里，为了路茜和孩子，他冒着失去自己财产、安全，乃至生命的危险，不过他毫不犹豫；但是他所主持的这大公司却不是他自己的，并且他一向忠于职守，严格经营。

开始，他想到德法格，并打算去拜访酒店，同时要老板告诉他这动乱期间，城里什么地方是最安全的居住地。然而他又放弃了这种念头，德法格住在骚动最大的地区，而且毫无疑问，很有势力，深处危险的活动之中。

已到中午，医生还没有回来，况且每一分钟的延误都会危害台尔生银行，劳雷先生刚去同路茜商量。她说她的父亲说过要在银行附近租一间临时寓所，因为要使银行业务继续运行而不受影响；同时，要料到纵使将查尔斯释放出来，也不希望有可能离开这城市。劳雷先生特意出去寻找这样的公寓，最后找到了一个认为是适合的寓所，位于高处的僻静街道，已人去房空，是阴森森的方形建筑，百叶窗已全关闭，看样子是被弃掉的家宅。

劳雷先生立刻把路茜和她的孩子以及普洛斯女士搬到那寓所去，尽量让他们过得舒适，使他们得到更多的享受。他把杰里留下来护卫他们，放在门道上应付各种烦事，抵挡各种冲撞，然后他回来办自己的事务。他为他们感到烦躁不安，悲叹不已，对于他来说，时间慢腾腾地，迈着沉重的步子拖延过去。

时间在消磨着，也在消磨他的时光，直到银行关门的时候。他又回房独坐，思索着第二步如何走，突然听到台阶上的脚步声。不一会儿，一个人出现在他面前，锐利的目光盯着他，叫他的名字。

“鄙人正是。你认识我吗？”劳雷先生说。

这是个头发黑鬈，体格健壮的男人，大约四五十岁，用同样的腔调重复了他的话：

“你认识我吗？”

“在什么地方我曾见过你？”