经过明亮的窗前，窗内的人们已暂时忘却那恐怖的氛围，想静下来休息，当走过教堂时西得尼看见高楼上已没人祈祷，因为多年来人们对教士们的欺骗、掠夺、骄横行为深恶痛绝。他走过郊外墓地，那门上还保存着“永远安息”的题字。走过监狱，见里面挤满囚犯。走在那条街上，这儿曾有载着六十多人去受死刑的囚车经过，那种事情早已司空见惯，所以人民对于格洛提的一切事情并未流传冤魂复仇的悲惨故事；这个生死莫测的城市在短夜里停止了它的歇斯底里，西得尼.卡登心情庄重地走过塞纳河，再走到较为敞亮的街上。

由于坐车人在街上容易被怀疑，所以街上马车很少，上等人戴着红色小帽，拖着笨重的鞋子，一步一步地走着。但戏院座无虚席，他看见人流欢声笑语地涌出来，聊着天走回家去。在一个剧院门口，一个小女孩和她的妈妈正在寻求穿过街上泥塘的去处。他把那孩子抱了过去，而且当那怯弱的手臂放开他颈子时，他要求她的一吻。

“主说：复活在我，生命也在我，信我者，虽然去世，也必会复活；凡活着信我者，必永远不死。”

现在，街道是静悄悄的，夜正缓缓流逝，这些祷词和着他的脚步，向空中飘去。他感到非常清醒而平静，有时一面走一面背诵着，而且听见这声音向空中飘去。

夜快偷偷过去，他站在桥上，默默地听着河水拍打着巴黎岛的堤岸，在月光下这里的住宅和教堂相映如画，交融一体，闪闪发亮，这时白天冷冷地袭来，苍天显出一副死灰的面孔。而后，夜色，月和星一起变成苍白色而死去，于是，顿时万物仿佛交给死神控管似的。

但是，灿烂的太阳出来了，好像用它的光芒把那夜间反复背诵的祷词注入他的心田，使它感到主赐予的温暖。他敬仰而又模糊的双眼望着太阳的光辉，仿佛一道光桥跨架在他和太阳之间，河流在桥下晶莹闪光。

在那静谧的早晨，河水涨潮，这样迅猛，这样深沉，而且确信，好像一个休戚相关的好友。他远离住家，沿河走去，躺在河边，酣睡在明媚的阳光和它给予的温暖之中。醒后，他还在那里逗留了一会儿，才离开，瞧着河里的一股逆流盲目地旋转再旋转，直到主流吸收它，又将它送入大海——“真像我一样！”

一艘货船，扬起枯叶般柔和色彩的帆，漂入他的视线，浮过他的面前，然后消失。当它的柔和的颜色在水上泯灭的时候，他惋惜地想到过去的一切错误和愚昧，心里又涌出祷词，“复活在我，生命也在我。”

他回来时，劳雷先生已出去，这善良的老人想要去什么地方这并不难猜测。西得尼.卡登只不过喝了一点咖啡，吃了一点面包，洗脸更衣，打起精神，就前往审判的地方。

顿时法庭里出现骚动和喧嚷，许多人都害怕地避开他的那黑羊把卡登硬塞进人群中的一个暗角里。劳雷先生在那里，梅尼特医生也在那里。她在那里，坐在她父亲身旁。

她的丈夫此时被带了进来，她转脸望着他，她的神色是如此镇定，忍耐，激动，并充满爱慕的温情脉脉，也为了他而如此有勇气，以至使他容光焕发，显出健康面色，目光炯炯，心思活跃。假如有人注意到她的神色对于西得尼.卡登的影响，那会感到同对她的丈夫产生的影响毫无两样。

在这不公正的法庭上，对被告所作的合理申诉的任何法定程序几乎不能保障实行。假如当初不去盲目地滥用一切法律、礼仪、规则，那也就不会出现这样的革命：这革命具有同归于尽的复仇性质，以至将一切都摧毁了。

双双眼睛都注视着陪审官。这些审判官昨天、前天和明天、后天都是同样坚定的爱国者和优秀的共和党徒。这其中的一位性情急躁，职位显赫，面孔显得贪婪，常将手指放在嘴唇上，他的外貌令观众颇为满意了。这一位渴望生存，面目狰狞、内心残忍的陪审官是圣安东尼区的雅克三。全体陪审团如同列入陪审员名单的猎狗一样，要对小鹿进行审判。

此后每一双眼睛都转向五个审判官和那个检察官。今天这里除了冷酷、凶狠的玩意外，并没有什么好看。于是每一双眼睛在观众中搜寻他人的眼睛，相互观望，相互点头，然后又慌张地朝前看。

名叫达雷的查尔斯.厄弗里蒙得，昨天被释放，又被指控和拘捕，公诉状昨夜已经交给他。被控为共和的敌人、贵族、暴君的家属之一，已经作为宣布判处死罪的氏族之一，因为该族曾利用已废除的特权欺压百姓。名叫达雷的查尔斯.厄弗里蒙得，理应受其宣判，依法判处死刑。

检察官用这种简短或更简短的言词呈诉。

主审官问，被告的指控是公开的还是秘密的？

“公开的，审判长。”

“被谁控告？”