达雷阻止驿站长拉转他的马头进院子（那酒醉的爱国者镇静地坐在马鞍上瞧着，手里挽着那绳子），待到可以听见他声音时，便迅速说道：“朋友们，你们在欺骗自己，或者被欺骗了，我并不是卖国贼。”

“他撒谎！”那蹄铁匠吼叫着。“在那法令公布之后他就是卖国贼。他的生命是交给人民处置的。他那该死的生命不是属于他自己的！”

达雷看到群众的眼里闪出凶狠的样子，似乎就要扑过来揍他，此时驿站长已将他的马拉进了院子，两个护送者骑着马守护在两旁，并且驿站长迅速关闭那两扇破旧的大门。蹄铁匠用锤子敲打着大门，围攻群众发出不满的呻吟，但除此而已。

“那铁匠谈的法令是指什么法令？”达雷问驿站长，此时他谢过站长，并同他并排站在院子里。

“有一条法令是关于拍卖流亡者财产的，真的。”

“什么时候公布的？”

“十四号。”

“正是我离开英国的那天！”

“人们都说这不过是其中的一条，还有别的许多条咧——或许现在没有——要清除所有流亡者，凡是归来者都要处死。那位说你的生命不是你自己的就是这个意思。”

“但是现在还没有这些法令吧？”

“我知道什么！”驿站长说，耸耸他的肩，“或许已经有，或许将会有，都一样。你有什么办法呢？”

他们在马厩房里的一堆干草上歇息，直到深夜，当镇上夜深人静时，他们才骑马上路。一路上他发现许多熟悉的事物都发生了奇特的变化，这使他的古怪旅行显得虚幻，简直有点像做梦。经过漫长寂静地催马前行，奔驰过艰难的道路之后，一排简陋的茅舍出现在他们面前，在暮色中依然可见，透过依稀的灯光，在黑夜的死寂中行人像鬼似地晃动其间；手拉手地围绕着一棵枯萎的自由树，或集聚一团唱起自由之歌。然而，那一夜幸运的是波伐人都已安睡，他们才得以顺利前行，又进入荒寂之中，马蹄嗒嗒，奔驰在不合时令的冷湿之中，穿过荒年的贫瘠土地，时儿见焚宅残骸，时儿见爱国者巡逻伏兵突然出现，飞速驰来，拦住行路。

曙光终于照着巴黎城边的这伙游人。栅栏紧闭，戒备森严，此时他们骑马来到巴黎城下。

“这犯人的证件呢？”一个态度坚硬的权威人士问，这人是由卫兵请出来的。

查尔斯.达雷当然被这不顺心的话所刺激，立即要求发言人注意他是法国公民，完全是自愿旅行，因为乡村里闹出不靖之事，故不得不付钱请兵护送到巴黎。

“怎样，”那人重复道，毫不注意他究竟在说什么，“这犯人的证件呢？”

那醉酒的爱国者原来把证件放在他的小帽子里，此刻拿了出来。那位权威人士看过盖白勒的信，显出不安和惊诧，并且仔细地注视着达雷。

不过，他一言不发，离开达雷和护送者，走进卫兵室去了，而他们只得骑马停在城门外边，查尔斯.达雷在这种提心吊胆的情况下，向四周环视，看见城门由兵士和爱国者联合守卫着，后者多过前者；还有农民和农民运送粮食的车辆，当然容易进，但出城困难，哪怕是最憨厚的农民也很难过关。男女成群，人数众多，加上各种牲畜和车辆，全在那里等候放行；然而向来这种检察是滴水不漏的，因此，人们只能慢慢走过那栅栏。有些人躺在地上睡觉、吸烟、围着聊天，或者徘徊不定，因为不知等多久才轮到受检过关。大家都戴着同样的红小帽、三色章。

达雷坐在马鞍上，观察这些情形，大约半点钟左右，突然发现这个有权威的人物又出现在面前，并且指挥卫兵们打开栅门。接着，他将写好的收条交给一个清醒的，另一个醉酒的护送者，并且唤达雷下马。那两个爱国者拉着疲惫不堪的马，转身跃上，便离城远去，而达雷下马听命。

他跟随着一个带路人走进卫兵室，闻到一阵酒气和烟味。一些士兵和爱国者有的站着，有的躺着，有酣睡的，也有醒着的，有醉酒的和不醉的，半醉半醒的等等。卫兵室处于半明半暗的状态之中，由于夜间油灯光逐渐减弱，加上阴沉的白昼。一个粗野的黑脸军官正在检查审阅摆在桌上的一些文件。

“公民德法格，”军官对达雷的管理者说，同时抽出一张纸记下，“这就是流亡者厄弗里蒙得吗？”

“正是这人。”

“厄弗里蒙得，多少岁？”

“三十七岁。”

“结婚吗？厄弗里蒙得。”

“结婚了。”

“在何处结婚？”

“在英国。”

“好，你的妻子现在何处？厄弗里蒙得。”

“在英国。”