神秘的陌生人(下)

马克·吐温中短篇小说集[电子书]

我们目前正在外面旅行,我们在印度的某个小城落下脚跟,站在街边看一个杂耍人在一群当地居民面前玩把戏。那套把戏很不错,很精彩,可我知道撒旦一定有兴致上去与他分个高下,于是我请求他上去给我们大伙露一手绝活。他摇身一变,变成了一个包着白布头巾,身披长袍的当地人,他还体贴入微及时赋予了我印度语的听说能力。

那名杂耍人拿出一粒种子,把它埋在一个小花盆的泥土里,然后再在上面盖一张布巾;一分钟之后,那块布开始自己往上升;十分钟之内它升高了一英尺;然后他把布巾揭开,一棵小树呈现在大家面前,上面有着鲜绿的树叶和熟透的果实。我们摘下果子尝了尝,味道相当不错。可撒旦问他道:

“你为什么要在上面盖块布呢?你难道不能让那棵树在阳光下自由自在地生长?”

“不行,”杂耍人说,“没人能做到这点。”

“你还只算得上一个学徒,还根本没有登堂入室。请给我一粒种子,让我给你示范示范。”他拿着种子说,“我用这粒种子种成一棵什么树好呢?”

“它是棵樱桃树的种子,当然长成一粒樱桃树啦。”

“哦,不,那纯粹是小儿科;任何一个新手都能办到。我用它种出一棵橘子树,你们以为如何?”

“哦,当然!”那位杂耍人笑起来说道。

“你们愿不愿意我让这棵树上长满各色水果,而不仅仅只长橘子?”

“假设上帝许可的话,我们肯定没意见!”围观的人群捧腹大笑。

撒旦把那粒种子扔到地上,抓了一把土撒在上面,说:“长吧!”

一粒豆芽儿一样的小嫩枝从地上冒了出来,开始见光就长,它长得如此之快,以至于五分钟之内它就长成了一种高耸入云的大树,我们所有的观众都在它的树荫之下了。然后观众啧啧称奇,他们赶紧抬头往上一望,看到一幅怪异而悦目的画面。因为树枝上垂着各种各样,五光十色的果子——橘子,葡萄,香蕉,李子,樱桃,杏子等等。人们拿来了竹篮,开始采摘果子。人们统统围过来,亲吻撒旦的手,赞扬他,称他为魔术王子。一时间,这件奇事成为街头巷尾的头条新闻,大家如潮水般涌向这里,希望有幸亲眼目睹这一奇迹——当然他们也都不忘提篮子挎箩筐。可那棵树巍然耸立,对人们一视同仁,人们摘得有多快它就长得有多快;数以百计的篮子里装满了果子,可它上面的数目丝毫不减。最后一个身穿白麻布,头戴遮阳帽的外国人到了这儿,他生气地厉声吆喝道:

“滚开!滚得远远的,你们这群野狗;这棵树在我的土地上,它的每个果实都是我的财产。”

那帮当地民众放下自己的篮子,谦卑地匍匐在地。撒旦也按照当地习惯,把他的手指抵在前额上跪倒在地,说:

“先生,请给他们大家一个小时让他们尽情地乐一阵子——就这一次,以后不敢了。从此以后你可以禁止他们;而且他们走后,这里还会留下更多的果子给你,那些果子足够让你们整个国家的人吃上一年了。”

他的这个无理请求令那位外国人非常生气,“你是谁,你这个强盗、游民,让我来告诉你什么事情该做,什么事不该做!”他用竹鞭狠狠向撒旦抽过去,惹了大祸之后,他还愚蠢地踢了撒旦一脚。

顷刻那些果实在枝上腐烂了,树叶也枯萎凋零了。那个外国佬惊讶而心疼地瞪着那些光刷刷的枝条。撒旦说:

“你好好料理这棵树吧!因为它的健康与否与你的健康程度是息息相关的。它从此以后就不会再结果子了,不过如果你能善待它的话,它就会活得长久一些。请你记住每晚上隔一个小时就给它浇一次水——而且要自己亲自动手;如果你让别人代劳,或者你想在白天给它浇水,都会徒劳无益的。如果你哪一天晚上没有遵照我的话,这棵树就会死,你就会跟它一起死。从此以后,你就别想回自己国家了——因为以一个白天的时间不够你跑个来回;你也最好放弃你的生意还有任何娱乐项目,因为这些都要求你晚上出门——你可禁不起冒这个险;你也不能够出租或者干脆把这块地卖掉——那可是极为不明智的做法。”

那个外国佬非常倨傲,不肯向撒旦说一句讨饶的话,不过据我观察他当时有向撒旦告饶的意思。当他站在那里对撒旦怒目而视的时候,我们就化成一股轻烟消失了,很快就到了锡兰。

我心中很为那个外国佬感到庆幸;同时也很诧异撒旦竟没有出于习惯,当时就置他于死地或者把他逼疯,毕竟那个人居然敢用鞭子和脚对他动武,这可是在太岁头上动土啊。因此撒旦今天的行为真可谓是他的一大善举。撒旦又偷听到这个思想,他说: