神秘的陌生人(上)

马克·吐温中短篇小说集[电子书]

“我不得不要去执行我的要事了。”

“别走!”我们都依依不舍道,“不要走,跟我们多呆一会。也许以后我们再也见不到你了。”

“不会的,我还会与你们相见的;我还有不少的话儿要跟你们讲呢。”

“什么时候?今天——晚上?你说说什么时候我们才会再见。”

“不会太久的。你们等着吧。”

“我们真的好喜欢你。”

“我也喜欢你们,为此我将显示出对你们格外的宠爱,作为我爱你们的物证。你们看着吧,通常情况下我离开时,仅仅是在人面前立刻隐去身形;可在你们面前,我要慢慢地消失,露一手给你们瞧瞧。”

他一下子从地上站起来,动作快得令我们无暇细看。然后他渐渐飘远,人影越变越小,最后变得只有肥皂泡那么大,不过他的整个形象还是维持开始的样子。在他的身影上闪烁着肥皂泡似的七彩虹光,这些虹光倏忽着向上移动,就像那些球形的肥皂泡上的色彩一般变幻无穷。你也许见到过那些肥皂泡撞在地毯上的样子吧,在爆裂之前它们总要在上面弹跳几下子。他也模仿着那么去做,他先蹦起来——轻轻触一下青草地——再弹跳——飘走——再点青草——如此这般,一下子爆炸了——!他也就杳无踪影了。

能看到这么奇异美妙的表演真是三生有幸。我们三个人一言不发,坐在原地奇思幻想,眨巴着两眼沉浸在梦境之中;最后,塞比撑起身子坐起来,哀叹道:

“我想这一切都不过是我们的一场美梦而已,什么都不曾发生过。”

尼古拉乌斯也叹息着咕哝出同一句话。

我听了这席话心里很不是滋味,在心里我又何尝不是怀着这种想法,这的确是我最恐惧担忧的了。接着我们看到可怜的老彼得神父又晃晃悠悠地从林子里逛回来了,他的脑袋还是那么低垂着,像是在搜寻什么东西。当他走得再近些的时候,他一抬头就发现了我们,说,“孩子们,你们到这儿多久了?”

“刚到一会儿,神父。”

“那你们肯定是在我走过去之后才上来的,也许你们能帮帮我的忙。你们是不是从那条山路上上来的?”

“没错,神父。”

“那太好了。我也是打那儿上来的。我的钱包丢了。里面没多少钱,不过对我而言,很少的一点儿就是我的全部所有。我想,你们在路上没有见到它吧?”

“没看见,神父,不过我们可以帮你找。”

“我也正想请你们帮忙呢!噢,它在这儿!”

我们都没留心到它;它早就乖乖地躺在那儿,就是撒旦化身而去的地方——那么说他的确化身而去,我们的经历也并非是一场幻觉啦。彼得神父拾起钱包,脸上露出惊诧的神色。

“就是我那只,”他说道,“可是里面的东西却不是我的。这只钱包塞得胖嘟嘟的,而我的那只瘪瘪的;我的那个钱包轻飘飘的;而这个钱包却很沉。”他打开它,它里面紧打紧地塞满着金币。他让我们都去看个够;我们当然要看啦,因为我们一辈子还从没有一次性看到过这么多的钱。我们不约而同地张开嘴说道,“一定是撒旦干的!”可是我们却并没有听到自己的声音。你看,事情就是这样儿的——我们说不出那些撒旦不允许我们透露出来的事情;他早就跟我们提醒过了。

“孩子们,这是不是你们的杰作?”

他的这席话逗得我们哈哈大笑。一想到自己竟问了一个如此愚蠢的问题,他自己也情不自禁地笑了起来。

“还有谁到过这里?”

我们张嘴准备回答,可是迟疑了片刻,因为显而易见地我们不能说“谁都没来过这里”,这么回答一点儿也不符合实际,我们张了几次嘴都找不出怎么回答才恰当;我灵机一动想出一个办法,于是说道:

“没有一个人来过。”

“对。”另两个赶紧附和道。说完这个字他们就把嘴唇闭得紧紧的。

“不可能吧,”彼得神父神情严肃地看着我们说道,“我不久前路过这儿,那时候这里还没有一个人影子,不过这也没什么;我想是有个什么人在我走后来过这里。我的意思并不是说,那个人不可能在你们到达这儿之前已经走过去了。不过肯定有个人打这里经过,这是确信无疑的。你们能不能向我保证——你们没有看见他?”

“我们没有看见任何人。”

“这就够了,我知道你们都是肯说实话的。”

他开始站在路上数钱。我们跪在地上,也开始殷勤地帮他把钱堆成一小堆一小堆的,以便计数。

“足有一千一百零七枚金币!”神父说道,“哦,天啊!要是它是我的的话——我现在正等钱用哩!”他的声音哆哆嗦嗦,嘴唇也发起颤来。