“先生，”仆人出来说，“夫人在小客厅忙得很，没给我示下；不过，先生可以到客厅去，已经有个人在那里了。”

这种人一言半语就对主子加以揭露、评判，拉斯蒂涅一边佩服这种可怕的本领，一边毅然推开仆人出来的那道门，也许是想让这些骄横的仆人明白，他认识府里的人；不料他糊里糊涂地走进一间屋子，里面放着油灯、食橱，还有烘干浴巾的器具；屋子通向一条黑洞洞的走廊和一道暗梯。他听到候见厅传来一阵窃笑，便慌乱不安到了极点。

“先生，客厅在这边。”仆人冲他说道，那种假惺惺的恭敬，仿佛是又一次嘲笑。

欧也纳慌慌忙忙折回来，一下子撞到了浴缸，幸亏及时把住了帽子，才不致掉进缸里。就在这时，长廊尽头打开了一扇门，一盏小灯照着。拉斯蒂涅听见德·雷斯托夫人和高老头说话的声音，还有一声亲吻。他来到餐厅，横穿过去，跟着仆人来到第一间客厅，发现窗户对着院子，便站在那儿不动。他想看看，这个高老头是否真是他认识的高老头。他的心跳得出奇地快，又想起了伏脱冷的可怕说法。仆人正在客厅门口等他，忽然里面走出一个衣冠楚楚的青年，不耐烦地说：“我走了，莫里斯。告诉伯爵夫人，说我等了她半个多小时。”这个狂妄的人，他也许有权狂妄吧，哼了一句意大利花腔，同时向欧也纳伫立的窗口走来，他既是要看看大学生的模样，也是要朝院子望望。

“不过，伯爵先生最好还是再等一会儿吧？夫人的事已经完了。”莫里斯说着回到候见厅。

这时高老头经由小楼梯口，在大门附近出现了。老头儿抽出雨伞准备撑开，没注意大门开处，让进一辆马车，驾车人是个戴勋章的青年。高老头慌忙向后退去，以免轧着。马被塔夫绸伞面吓了一下，在向台阶冲过去的时候，微微偏了一点。青年人怒气冲冲地回过头，瞧了瞧高老头，在他没出门之前，朝他点了点头，所表达出的勉强敬意，就像对待那种少不了的放债人，要么是对小人不得不当面客气，背后却要为之脸红。高老头浅浅地回了个礼，友善宽厚溢于言表。这些插曲接连发生，快如闪电。欧也纳过于专注，没觉得身边有人，忽然听见伯爵夫人说话的声音。

“哦！马克西姆，您就要走了。”她含嗔带怨地说道。

伯爵夫人刚才没留意到那辆马车驶了进来。拉斯蒂涅猛地回过头，看见伯爵夫人娇艳地穿着件白色开司米晨衣，上面还有粉红色花结，头发随便梳着，正是巴黎妇女早上的样子。她身上发出阵阵香气，想必刚才洗过澡，她的美貌可以说平添了柔媚的成分，似乎显得更加性感了；两个眼睛水灵灵的。年轻人眼睛都尖，什么都不会放过；他们的心思沐浴在女人的光彩里，好似植物在空气中吸取适宜自身的养料一般。欧也纳不需接触，便可感觉到这位女士纤手的鲜嫩。他透过微微敞开的开司米晨衣，瞥见了她时隐时现的粉红色酥胸，他的目光就在上面流连。伯爵夫人不必借助什么去撑起衣裙，那条素带就足以勾勒出柔软的腰肢；她的脖子令人疼爱，穿着拖鞋的双脚十分好看。马克西姆捧起她的手要吻，这时欧也纳看见了马克西姆，伯爵夫人看见了欧也纳。

“啊！是您呀，德·拉斯蒂涅先生，看见您真高兴。”她说话的神气，聪明人一看便会折服。

马克西姆望望欧也纳，又望望伯爵夫人，如此这般好几次，那态度分明是叫这不速之客滚开。“喂，亲爱的，我想你还是给我把这小丑撵出去吧！”阿娜斯塔西伯爵夫人称之为马克西姆的小伙子高傲狂妄，这句话已由他的眼神明白无误地表达出来。伯爵夫人猜度着马克西姆的脸色，那种顺从之意无意间道出了一个女人心里的全部秘密。

拉斯蒂涅对这个小伙子恨之入骨。首先，马克西姆那一头漂亮金黄的鬈发，让他觉得自己的头发是多么难看。其次，马克西姆穿的是精美洁净的靴子，而他的却罩上了一层淡淡的泥色，虽然走路时小心翼翼。最后，马克西姆穿一件优雅合身的礼服，使他形同美女；欧也纳却在下午两点半已经穿上黑外套了。夏朗德省的才子当然觉得，这个身材修长、明眸白肤的花花公子，会把没有父母的人个个弄得山穷水尽，靠了衣着占着上风。德·雷斯托夫人不等欧也纳答话，便像小鸟展翅似的飘进了另一间客厅，晨衣的下摆翩翩飘舞，翻上翻下，看上去她就像一只蝴蝶。马克西姆随她而去，怒火中烧的欧也纳在后面跟着马克西姆和伯爵夫人。这三个人一起来到大客厅中间，壁炉附近。大学生明知他会妨碍那个讨厌的马克西姆，却顾不上德·雷斯托夫人会不会不高兴，存心要跟这公子哥儿过不去。他忽然记起，在德·鲍赛昂夫人的舞会上见过这个年轻人，于是便猜到马克西姆和德·雷斯托夫人之间的关系了。他怀着那种不是出大丑便是获大胜的青年人的胆气，思忖道：“这是我的情敌，我一定要战胜他。”这冒失鬼！他有所不知，马克西姆·德·特拉伊伯爵就会故意让人家去招惹他，然后首先开枪，置人于死地。欧也纳虽是打猎能手，但有次射击，二十二个人形靶还没打中二十个。年轻的伯爵重重地坐到壁炉旁的安乐椅上，拿起火钳，把炉膛乱搅一通，动作那么粗鲁，那么烦躁，阿娜斯塔西漂亮的脸上顿时升起了阴云。少妇扭过头来，朝欧也纳冷冷地瞪了一眼，意思在问：“干吗不走哇？”有教养的人立刻会明白这是下逐客令了。