莱昂正寻思怎样继续中断的谈话，这时爱玛对他说道：
“怎么以前就从来没人向我表示这样的感情呢？”
书记员感慨地说，完美的人是常人难以理解的。他爱上她，就是一见钟情。倘若当初天赐良缘，他们早些相遇，相亲相爱，永不分离，那该是多么幸福，每想到这儿，他就懊丧不已。
“有时我也这样想过，”爱玛接着说。
“多好的梦啊！”莱昂喃喃说道。
他轻轻抚弄着她白色长腰带的蓝色镶边，又说道：
“为什么我们不重新开始呢？……”
“不行，我的朋友，”爱玛答道。“我的年龄太大了……您太年轻……忘掉我吧！别的女人会爱上您的……您也会爱她们。”
“不会像爱您一样！”莱昂叫道。
“您真是个孩子！好啦，咱们还是理智点吧！我希望这样！”
爱玛向他说明，他们不可能相爱，还是应该像过去一样，只保持情同手足的朋友关系。
爱玛这么说是真心话吗？也许连她自己都不清楚，这时候，她一方面感受到诱惑的魅力，另一方面又觉得必须去抵御；她含情脉脉地凝视着小伙子，而当小伙子怯生生地要抚摩她时，她却轻轻地推开了那双颤抖的手。
“喔！对不起，”小伙子后退着说道。
爱玛被一种莫名的恐慌攫住了，小伙子这样畏畏缩缩，在她看来，比鲁道夫肆无忌惮，张开双臂走过来还要危险。她觉得，从来没有哪个男子像他这样英俊。他的举止透出天真无邪而又温文尔雅；弯弯的细长睫毛往下垂着；细皮嫩肉的面颊，因为渴望得到她——爱玛心想——而泛起阵阵红晕，爱玛按捺不住内心冲动，直想把嘴唇贴上去。于是，她向座钟探过身子，似乎要看时间：
“天哪！时间不早了，”她说：“瞧咱们聊的！”
莱昂明白了弦外之音，就找帽子。
“我连看戏都忘了！可怜的包法利，他还特意让我留下呢！大桥街的洛尔莫先生还要与他太太一块陪我去的。”
机会失去了，因为她第二天就要走了。
“真的吗？”莱昂问。
“真的。”
“可我还得见见您，”莱昂接着说，“我有事要跟您说……”
“什么事？”
“是件……严肃、重要的事。哎！别走，再说，您别走，那可不行！要是您知道……您听我说……您还不明白我的意思吗？您真的就猜不出来？……”
“其实，您已经讲得很清楚了嘛，”爱玛说。
“唉！还开玩笑！够啦，够啦！您就行行好，让我再见见您……一次……就一次。”
“那好！……”
爱玛打住话头，继而，似乎改变了主意：
“噢！这里不行啊！”
“您想在哪儿都行。”
“您愿意不愿意……”
爱玛似乎想了想，接着，很干脆地说道：
“明天十一点，大教堂里。”
“我准到！”莱昂抓住爱玛的双手叫起来，爱玛把手抽回来。
这时两人都站着，莱昂正好在爱玛身后，而爱玛又低着头，他便俯身在她后颈上久久地吻了一下。
“您真是疯啦！啊！您疯啦！”爱玛连声说道，同时轻声咯咯笑着说。莱昂接二连三地吻起来。
这时，他把头从她的肩上探过来，似乎要在她的眼睛里寻找赞许。爱玛两眼看着他，庄重而又冷峻。
莱昂倒退三步，打算往外走，到了门口又停下；用发颤的声音悄声说：
“明儿见。”
爱玛点点头算是应答，随即像只小鸟似的消失在隔壁房间。
晚上，爱玛给书记员写了一封很长很长的信，其中提到她不能赴约。因为现在一切都结束了。为了各自的幸福，他们不应相会。可是信封上之后，她因为没有莱昂的地址，不知如何是好。
“我就当面交给他吧，”她想道，“反正他要去的。”
第二天，莱昂敞开窗户，在阳台上一边哼着曲子，一边自己动手擦皮鞋，上了几遍鞋油；穿上白色长裤、高级袜子、绿色上衣，把所有的香水全洒在手帕上，把鬈好的头发又弄散，好让头发更加潇洒自然。
“还太早！“他瞥见理发店的杜鹃报时挂钟指着九点，心里想道。
他拿一本旧的时装杂志看了一阵，出了门，抽了一支雪茄，走了三条街，心想时间到了，便朝圣母院前的广场款款走去。
第 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 页