六连的二十来个人正朝村子里走，听见喊他们后全都加入了推篱笆的行列；于是那堵有五俄丈长、一俄丈宽的篱笆弯曲起来，压着刺着呼哧呼哧喘着粗气的士兵们的肩膀，沿着村里的街道往前移动。

“走啊，怎么啦……要倒了，咳……怎么停住了？真是的……”

快乐而粗野的叫骂声此起彼伏。

“你们这是干什么？”突然传来一名士兵盛气凌人的喊声，他正朝着拖篱笆的人跑过来。

“长官老爷们都在这儿；将军本人就在屋里，而你们这些鬼东西，死鬼，还骂骂咧咧的。我揍你们！”司务长喊道，挥手朝最先碰到的士兵背上就是一拳。“难道小声点不行吗？”

士兵们都不吭声了。那个被司务长打了的士兵呼哧呼哧地喘着粗气，擦着因撞上了篱笆而伤得满是血的脸。

“瞧，鬼东西，打得真狠！弄得满脸都是血。”司务长走后，他怯生生地小声说。

“难道你不喜欢吗？”一个声音笑着说；接着士兵们压低了嗓音，继续往前走。到了村外，他们就又大声说起话来，话里照旧夹杂着那些毫无意义的骂人话。

在士兵们刚刚经过的那间小屋里聚集着一些高级长官，他们喝着茶，热烈地谈论着刚刚过去的一天的事情和明天的作战设想。他们打算从左面进行侧翼机动，切断代理总督[1130]的后路并活捉他。

士兵们把篱笆拖来的时候，四处都已经生起了炊火，木柴噼啪作响，雪在融化，士兵们的黑影在营地被踩实的雪地上到处晃动着。

四面八方的人们都在挥动刀斧干活。一切都在没有任何指令的情况下有条不紊地进行着。拖来了过夜所需的木柴，为长官们搭好帐篷，大锅煮着饭，武器和装备都安置妥当。

八连拖来的篱笆墙在北面围成半圆形，用枪架支住，前面生起了篝火。不久响起了点名的鼓声，清点了人数，吃过晚饭，分散到篝火旁过夜——有的人修鞋，有的人吸烟，还有一些人脱光了衣服，在火上烤衣衫里面的虱子。

八

俄国士兵当时处于几乎无法想象的艰难的生存条件下——没有暖和的靴子，没有短皮外衣，没有房子可住，露宿在零下十八度的雪地里，甚至没有足够的粮食，因为给养不是总能跟得上部队——在这样的条件下，士兵们似乎应该显得最为愁苦和沮丧。

可是恰恰相反，部队从来没有，即便在最好的物质条件下也从来没有如此快乐和活跃过。这是因为每天都有一些变得消沉或者衰弱的人从部队里淘汰掉了。所有体力不支和意志薄弱的人早就掉了队：剩下的全是部队的精华——不论精神上还是身体上都是如此。

聚在用篱笆墙围起来的八连的驻地的人最多。两个司务长都坐到他们那里来，他们的篝火烧得比其他的都要旺。他们要求人们拿些木柴来才能坐到篱笆墙前面。

“喂，马克耶夫，你怎么啦……找不到地方了还是狼把你吃了？去拿些木柴来。”一个红脸红头发的士兵喊道，他眨着被烟熏得眯缝起来的眼睛，却不愿意离开篝火。“你，乌鸦，最好也去拿点木柴来。”这个士兵转身对另一个士兵说。这个红头发的人既不是士官也不是上等兵，但是他强壮，因此他就能指挥那些比他体弱的士兵。那个被叫做乌鸦的士兵又瘦又小，长着尖鼻子，他顺从地站起来准备去执行这个命令，就在这时火光中出现了一个年轻士兵的修长的漂亮的身影，他抱着一大捆木柴。

“拿到这儿来，好大的一堆！”

士兵们把木柴劈开，加到火上，用嘴吹火，用大衣的下摆煽火，火苗咝咝作响，木柴噼噼啪啪地燃烧起来。士兵们挪近一点，抽起烟来。那个抱来木柴的年轻英俊的士兵两手叉腰，快速而利落地在原地跺着冻僵了的双脚。

“啊，妈妈呀，露水凉冰冰，多么好呀，我是一个火枪兵……”他低声唱着，好像每唱一个音节都要打个嗝儿似的。

“喂，鞋底要飞了！”那个红头发的士兵发现跳舞的人的一只鞋底耷拉下来就高声叫道。“跳舞真是害人。”

跳舞的人停下来，扯掉耷拉下来的皮子，扔进了火里。

“好啦，老兄，”他说；他坐下来，从背包里拿出一块蓝色法国呢子，开始用它包脚。“脚都冻麻了。”他把脚伸向火堆的时候又加了一句。

“快要发新的了。听说打完仗，给大家发双份的。”

“你看，彼得罗夫那狗崽子，还是掉了队。”司务长说。

“我早就发现了。”另一个说。

“有什么好说的，还是个小兵……”

“听说，三连昨天一天少了九个人。”