这些无用的废话烦透了弗雷德利克，在不耐烦的举动之下，他的高统靴踢着了桌子下面的一只鬈毛狗。

两只小狗一齐凶狠地叫了起来。

他突然说：

“你应该让人把它们带回去才好！”

萝莎妮不相信别人。

于是，他转向浪子说：

“瞧，余索奈，该你效忠了！”

“啊！是的，我的小老弟！太客气了。”

不等别人请，余索奈就出去了。

他以什么方式来回报这片好意呢？弗雷德利克没有多想。他正准备开始单独享受两人倾心交谈的快乐，这时走进一位侍者说：

“小姐，有人要见你！”

“怎么！还有人？”

萝莎妮说：

“我还是应该去看看！”

他渴望她，需要她。他觉得这样离去简直像是犯了渎职罪，几乎是一种粗鲁无礼的行为。她究竟想干什么？这难道还没有侮辱够阿尔努夫人吗？至于这个女人，那是活该！如今，他恨透了所有的女人，他伤心得哭了出来，喘不过气，因为他的爱情没有被人理会，他的情欲受到了欺骗。

女元帅回来了，向他介绍西伊：

“我邀请先生来，我做得对，是吗？”

“那还用说，当然啰！”

弗雷德利克带着一种死刑犯的微笑，做手势请这位贵族公子坐下。

女元帅开始浏览菜单，看到奇怪的菜名就停下来。

“我们吃什么呢，我想，吃一只黎世留烤兔和一份奥尔良布丁，好吗？”

“啊！不要奥尔良的！”

西伊又嚷叫着补充道：

“那是正统派吃的。”他认为自己说了一句俏皮话。

她接着说：

“你喜欢吃尚博尔比目鱼吗？”

这种礼貌让弗雷德利克感到反感。

女元帅最后点了一份简单的腓里牛排、一盘螯虾、一盘黑块菰、一盘菠萝蜜生菜、一瓶香子兰冰冻果子汁。

“我们吃完再点吧，吃吧。啊，我忘了！给我端一盘香肠来，不要加蒜。”

她喊侍者叫“小伙子”，用她手中的刀敲着玻璃杯，将面包屑扔向天花板上，她想马上就喝勃艮地酒。

弗雷德利克说：

“开始是不喝这种酒的。”

“按子爵的意思，此酒有时候也这么喝。”

“没有！从来没有这么喝的！”

“有的，我可以肯定！”

“啊！你见过！”

随着她说这句话她用目光表示：“这是一位有钱人，听他讲吧！”

此刻，门每分钟打开一次，侍者在嚷叫着，在隔壁房间的一架旧钢琴上，有人在弹华尔兹舞曲。然后，谈到了赛马，大家讲起了骑术和两种竞赛的方法体系。西伊推崇博舍博舍（1805—1873），巴黎有名的马戏师、骑师。，弗雷德利克推崇奥尔伯爵奥尔伯爵（1798—1862），曾当过国王的骑师，著有《骑术论》。，萝莎妮在一边耸着肩膀。

“够了，我的上帝！他比你内行多了，别争了！”

她在啃着一个石榴，手肘放在桌子上。她面前枝形大烛台上点的蜡烛在风中摇晃，一道白色的光线透进她珠光色的皮肤里，把她的眼皮映照成玫瑰色，照得她的眼球发亮；水果的红色和她嘴唇的紫红色混合在一起，她薄薄的鼻孔张开着，她的全身都显示出一种傲慢的、令人陶醉的、要把人溺死的东西，弗雷德利克被她这一切所激怒，但又在他的心中激起了疯狂的欲望。

接着，她用一种平静的声音问：

“那辆大双篷四轮马车是谁的，仆人穿的是栗色的号衣？”

西伊回答：

“那是党布罗斯伯爵夫人的。”

“他们非常有钱，是不是？”

“是的，非常有钱！尽管党布罗斯夫人只是一位平常的布特隆姑娘，一位省长的女儿，财产并不是很多。”

而她的丈夫，就大不一样了，他继承了好几份遗产，西伊都一一列举出来了。他经常去党布罗斯夫妇家，知道他们的历史。

弗雷德利克为了把他弄得不愉快，一个劲地反驳他。他坚持说，党布罗斯夫人的姓名叫德·布特隆，硬要证明她出身贵族。

女元帅一边倒向扶手椅上，一边说：

“管他那么多呢！我真想有她那样的一辆马车就好！”

她用手将连衣裙的裙摆往上略为提了一下，左腕上露出了一只镶嵌着玛瑙的手镯。

弗雷德利克发现了。

“喂！这是……”

他们三个人互相看着，脸全红了。