中卷-4

情感教育[电子书]

杜萨迪耶也恋恋不忘建立共和国,他认为共和国就意味着全社会普遍的解放和幸福。——十五岁那年,有一天,在特朗斯诺兰街一家杂货店的门前,他看见一些士兵,手上拿着沾满鲜血的刺刀,还有枪托上粘着人的头发。从这时起,政府如同不公正的化身,遭到了人民越来越强烈的愤慨。他有一点将杀人凶手同宪兵混为一谈;在他的眼里,一位密探同一位杀害父母者没有两样。人间存在的一切罪恶,他都天真地归罪于“当局”,他深深地痛恨它,永远地痛恨它,这种痛恨占据着他的整个心,磨炼着他的感觉。塞内卡尔的演说使他赞叹不已,无论他有罪或无罪,他的图谋是否可恶,这都没有关系,只要他是“当局”的牺牲者,我们就应当为他服务。

“那些贵族议员们肯定会将他判刑,然后像对待苦役犯一样,用一辆囚车将他押走,送到圣·米歇尔山圣·米歇尔山是法国西海岸上一座悬崖峭壁的孤岛,岛上耸立着一座教堂,异常宏伟壮观,被誉为“西方奇迹”。关起来,当局会在那里将他们处死!奥斯当奥斯当1834年因参加里昂起义被捕,在监狱里疯了。在监狱里变成了疯子,斯德邦斯德邦因鼓动暴动而被捕,不堪忍受折磨而自杀。自杀了,为了把巴尔贝斯巴尔贝斯是1839年5月暴动的主要组织者之一。转移到一个囚牢里,有人拖住他的腿,有人揪住他的头发,有人踩在他的身体上,在拖上楼梯时,每走一级台阶,他的头就要弹跳一下。这是多么可憎可恨呀!这些丧尽人性的王八蛋!”

愤怒的呜咽声让他窒息。他在房间里转来转去,似乎心里压抑着巨大的焦虑,“可是,还得应该想点办法!唉!我真不知道怎么办好!我们要设法解救他,嗯?当他被押送到卢森堡宫时,我们可以在走廊上打劫,袭击押送军警,只要有十一二个勇敢分子,什么事都可以办成。”

他的眼睛里充满着仇恨的火焰,弗雷德利克吓得直发抖。

塞内卡尔显得比他想象的更伟大。他回忆起了他的痛苦,他的清苦的生活;但他缺少杜萨迪耶的热情,然而,所有为理想而献身的人,他都表示赞赏。他心里想,他如果当时救助他一下,塞内卡尔也许不会落到这个地步,两位朋友千方百计地想办法解救他。

他们没有办法接近他。

弗雷德利克试图从报纸上探询他的命运,一连三个星期,他经常去跑阅览室。

有一天,好几期的《夸夸其谈》杂志落到了他的手上,上面发表的主要文章千篇一律地都是为了搞倒某一位名人。然后登载的是世界新闻、流言蜚语。再接着是嘲笑奥德翁奥德翁是巴黎有名的剧院之一。、卡庞特拉卡庞特拉是法国沃克吕兹省县城。、养鱼和那些被判处死刑的囚犯。有一艘大型客轮在海上失踪了,在此后整整一年的时间里,一直成了人们谈笑的话题。第三栏的艺术通讯栏目以趣闻逸事和建议的形式,刊登一些裁缝的广告,大型晚会节目预告,销售广告,作品分析,用同一种笔调来评论一部诗集和一双高统靴。惟一严肃的部分就是有关小剧院的批评,热衷于评论两三位经理,每当提及菲南毕尔剧院的装饰、或者戴拉色芒的情妇,《艺术》杂志的兴趣就来了。

弗雷德利克正准备抛弃这一切,这时他的眼睛瞄上了一篇题为《周旋于三个男人之间的少妇》的文章。该文讲的是他决斗的故事,以一种活泼放纵的文笔进行叙述。他毫不费劲地就从文中认出了自己,因为有一句玩笑话指的就是他,这句笑话经常出现:“一个毕业于桑斯中学但缺乏感觉的年轻人在法语中桑斯sens一词是感觉的意思。。”作者甚至将他描写成外省的一个乡巴佬,可怜虫,一个一心想同贵族老爷们交往而又默默无闻的傻小子。至于子爵,他扮演了一个很好的角色,首先是在晚餐上,他强行入席;然后是在打赌中,他带走了一名小姐;最后是在决斗场上,他表现出了绅士风度。弗雷德利克的勇敢还好没有被抹煞,不过,作者让人明白,有一位中间人,即保护者本人突然出面,来得正是时候。一切就以这句话结束,可能包含有险恶的用心。

“他们的情意是从哪儿来的?有什么问题!就像巴齐尔所说的,他们到底要在这儿欺骗谁呀?”

毫无疑问,这是余索奈对弗雷德利克的一种报复,原因是他拒绝借五千法郎。

怎么办呢?如果他要询问他其中的原因,浪子会极力维护自己的清白,他也得不到什么。最好的办法是忍气吞声。再说,没有人读《夸夸其谈》杂志。

从阅览室里出来的时候,他发现在画商的店子门前,聚集着一些人。大家正在观看一张女人的肖像画,下面写着这样的一行黑字:

“萝莎妮·布隆小姐属于诺让人弗雷德利克·莫罗先生。”

  • 上一篇 中卷-3
  • 下一篇 中卷-5