女元帅已经准备好了，正等着他。

她用一双漂亮的眼睛盯着他，含情脉脉，充满快乐地说：

“你来了，我的乖乖，这才够意思！”

她系好大衣风帽上的帽带，静静地躺在沙发椅上。

弗雷德利克说：

“我们走吧？”

她看了看挂钟。

“哎！急什么呀！一点半以前不出门。”

似乎她给自己的游移定下了一个时间界限。

最后钟敲响了。

“好吧，亲爱的，咱们走啦！”

她最后整理了一下她头上的包头带，嘱咐了女仆德尔菲娜几句话。

“小姐回来吃晚饭吗？”

“为什么要回来呢？我们一起在外面吃晚饭，在英格兰咖啡馆，或者是你喜欢的地方。”

“好吧！”

她的两只小狗围在她身边小声尖叫着。

“可以把小狗也带去吗？”

弗雷德利克亲自将狗儿抱上马车。这是一辆出租轿式马车，一个车夫，驾着两匹快马；他让仆人站在座位后面。女元帅对他的殷勤体贴显得很满意；待她坐下之后，就问他最近去过阿尔努家没有。

弗雷德利克回答：

“差不多有一个月没去了。”

“我呀，我前天碰见他了，他说今天要来。他近来倒霉得很，什么都不顺，还在打官司，我也不知道是咋回事。多可笑的一个人啊！”

“是的，太可笑了！”

弗雷德利克显得很冷漠的样子补充说：

“想起来了，你们总是见面……你是怎么称呼他的？……那个以前唱歌的戏子……戴勒玛尔？”

她冷冰冰地回答：

“没有，已经吹了！”

这样说来，他们的关系破裂已经是可以肯定的。弗雷德利克又充满了希望。

他们的车慢慢地驶到布雷达街，因为是星期天，街上行人稀少，有一些资产者的脸部露在窗后。马车跑快了，车轮的咔嚓声引得过路的行人转身观看。车篷上的皮顶盖放下来了，闪闪发光，仆人躬着腰，两只鬈毛小狗紧挨在一起，就像两只鼬皮袖套一样，放在坐垫上。弗雷德利克随着车身颠簸，女元帅一边微笑，一边向左右转头观看。

她那顶散发珠光的草帽镶着一圈黑花边。呢绒斗篷上的风帽随风飘摆，她打着一把紫丁香色的缎子伞，伞顶尖尖的，像一座宝塔，给她遮住太阳。

弗雷德利克轻轻握着她的另一只手，左手上戴着一只像表链一样的金手镯，说道：

“纤纤玉指多可爱呀！瞧！这手镯多漂亮，是哪儿来的？”

女元帅回答：

“啊！我早就有了。”

年轻人丝毫不反对这句虚伪的回答，他更喜欢“利用一种和谐的环境”。他一直握住她的手腕，将他的嘴唇吻在上面——介于手套和袖口之间的裸露处。

“别吻了，别人看见我们了！”

“怕啥呀，这有什么关系呢？”

穿过协和广场之后，他们沿着会议码头和比利码头往前走，在这里的一座花园里有一棵黎巴嫩柏树。萝莎妮以为黎巴嫩在中国，她自己笑自己无知，请求弗雷德利克教她学习地理课。随后，他们经过特罗卡代罗，一起走过伊叶纳桥，最后，在玛斯校场的中央停下来，紧靠着已经在跑马场排好了队的别的马车旁边。

绿草茵茵的小山丘上站满了小市民。人们还发现有一些好奇的人站在军校的阳台上，在赛马骑手体重过磅处的外面有两座亭子，旁边有两座看台，在国王看台前的第三个看台上，挤满了一群打扮入时的人，从他们的态度来看，可以看得出他们对这种还没有过时的娱乐活动表现出了极大的热心。在那时候，看赛马的观众都是有些特殊身份的，外表看上去都不庸俗，这是一个系鞋套带子、穿披肩式大翻领外衣、戴白手套的时代。

妇女们穿着色彩艳丽的衣服，或者长袍子，坐在看台的阶梯上，看上去像一大簇一大簇的花朵一样，中间夹杂着男人深色的外衣，像一个个的黑点点混合其中。然而，所有的目光都集中在著名的阿尔及利亚人布·马萨身上，他在一个特别的看台上，坐在两位陆军参谋部的军官之间，脸上一点表情也没有。在骑手俱乐部的看台上坐着的全是一些表情严肃的先生。