这正是她——或差不多是，——从正面看，两个乳房露在外面，头发散开着，手里拿着一个红色的绒线钱包，同时，一只孔雀从背后将它的尖嘴伸向她的肩膀上，用它那撒开的扇形大羽毛遮住了墙壁。

白勒兰将这幅画展示出来，以强迫弗雷德利克付钱，他相信自己已经出名了，整个巴黎都会考虑到他的利益，马上来关心他的困难处境。

这难道是阴谋吗？是这位画家和记者一起合谋来打击他吗？

他的这场决斗什么也没有阻止住，他变得滑稽可笑，大家都在嘲笑他。

三天以后，到了六月底，北方的股票上涨了十五个法郎，由于他前一个月买了两千股，这样算下来要赚三千法郎。这笔小小的财富给他带来的安慰大大地增强了他的信心。他心里想，他再不需要任何人，所有这些窘迫和困境都来自他的害羞和犹豫。也许他同女元帅的交往一开始就应该粗暴一些，从第一天起就应该拒绝余索奈，不受白勒兰的影响。为了表示没有什么事情妨碍他，他去看望党布罗斯夫人，并选定在她的一个普通的晚会时间。

马蒂龙与他同时到达，在前厅的中央，他扭转着身子。

他带着一种惊讶的、甚至不太高兴见到他的神气说：

“怎么，你也来这儿了，你？”

“为什么不能来？”

随后，弗雷德利克一边思索着来拜会的缘由，一边走向客厅。

尽管灯放在角落里，但室内的光线还是比较暗淡；因为三扇窗户平行地敞开着，在地上投下了三个平行的方方的大黑影。在画幅下面，摆放着一些花盆架子，有一人高，占据着墙壁边空出的空间。在靠里面的一面镜子中，映照出一把银制的茶壶，还有一把俄国水壶，一阵呢喃细语的声音缓缓荡起，他听见了薄底浅口皮鞋在地毯上走动的声音。

他辨别出了一些黑色的燕尾服，然后是用一只大号罩子灯照亮了的圆桌，四周坐着七八位夏天打扮的女士；再往远处一点，党布罗斯夫人坐在一张带摇杆的扶手椅上。她穿着一件淡紫色的塔夫绸连衣裙，从有袖衩的衣袖口，露出细纹织物的皱泡，布料柔和的色彩同她头发的色调正好相配；她身体的姿势有点向后仰，脚尖踩在一只垫子上，——静静的，就像一件异常精致的艺术品，一株悉心栽培的花朵。

党布罗斯先生和一位头发花白的老者在客厅里踱着步子，另外有几个人坐在小沙发椅的沿边上谈话，剩下的人站着，在客厅中间围成一个圆圈。

他们谈论着选举，议论着修正案和再修正案，格朗丹格朗丹是下塞纳省的议员。先生的演说、贝诺瓦贝诺瓦是正统派代表，立法院副主席。先生的答辩。

第三党第三党是一八三四年六月大选之后产生的一个小党派。显然做得太过分，中左派应该多想想自己的出身才好！内阁受到了严重的损害！不过，让人感到放心的是，继任组阁的人选还没有。总之，目前的局势同一八四三年的情况完全一样。

由于这些事情让弗雷德利克心烦，他不想听，就来到女人们这边。马蒂龙也在她们这边，站着，帽子夹在腋下，脸部露出四分之三，非常端正，显得如此得体、犹如塞夫尔的瓷器一样。他拿起桌子上的一本放在《模拟》和《哥达年鉴》《哥达年鉴》是在德国城市哥达出版的，有法文版。之间的《两世界杂志》，居高临下地评论着一位著名的诗人，说他参加了圣·弗朗索瓦的演讲，抱怨他的喉咙，不时地吞下一粒药丸；然而，他又谈论起了音乐，并做出一些轻率的举动。党布罗斯先生的侄女赛西尔小姐在绣一对袖口的花边，用她那灰蓝色的眼睛偷偷地看他，鼻子扁平的小学女教师约翰小姐也放下手中的绣花活，两个人都像在内心里叫喊道：

“他多英俊啊！”

党布罗斯夫人转向他说：

“把我的扇子递给我，在那边的小桌子上。不对，你搞错了，是那一把！”

她站起身，这时他正好转回来，两个人在客厅中间面对面地碰在一起，她跟他说了几句话，讲得很快，从她面部傲慢的表情来看，可能是一些责备的话语。马蒂龙极力装出微笑的样子，随即混进那一大堆严肃的男人们的窃窃私语之中。党布罗斯夫人重新坐在她的位子上，靠在扶手椅的扶手边，对弗雷德利克说：

“前天，我看见了一个人，他跟我讲起了你，是西伊先生，你认识他，对吗？”

“是的……刚认识。”

党布罗斯夫人突然大声喊道：

“公爵夫人，啊！多幸福！”