有时候，排成长龙的马车太拥挤了，不得不同时在几条道上停下来。此时，你靠近我，我靠近你，彼此互相打量着。在饰以徽纹的指示牌边沿，有一些冷漠的目光落在人群的身上；有些充满嫉妒的眼睛在马车里面闪烁着；有些讥讽的微笑回应着傲慢的大脑；有些张开的大嘴表示出痴呆的羡慕；不时地，有一两个在马路中间溜达的人，突然间往后一跳，以躲避从马车之间穿行的骑士，最后终于穿出去了。随后，一切又重新开始行动，车夫松开手中的缰绳，放下他们的马鞭，马也活跃起来了，摇着它们的马衔索，向四周吐着涎沫，湿淋淋的屁股和鞍子在夕阳穿过的水蒸气中冒着热气。从凯旋门下经过时，有一长排一人高的灯，放射出赭色的灯光，照亮着车轮的转轴，车门的把手，车辕的末端，马鞍的环箍。一条林阴大道——像是一条漂浮着马鬃、衣服和人头的江河一样，两侧的大树像两堵绿色的城墙，挺立在雨中，反射出晶莹的亮光。蓝色的天空在树顶上面的某些地方又重新露了出来，有一种缎子般的柔和感。

此时，弗雷德利克想起了那些已经很遥远的日子，他渴望着一种难以用语言形容的幸福，也坐在一辆这样的马车里，挨着这样的一位美人。可是，这样的一种幸福，他如今已经拥有了，但并不因此而感到愉快。

雨停了，原先躲在皇室家具库的柱子下面避雨的行人都走了。在皇家大街散步的人又重新走上了大马路。在外交部大楼前面，台阶上站着一大排看热闹的人。

在中国浴室的旁边，由于街上的石板路面上有大大小小的洞坑，他们乘坐的轿式马车放慢了速度。有一个穿着浅褐色大衣的男人正沿着道路的边沿走着，车轮底下挤出的泥水溅到了他的背上，此人转过身，大发雷霆。弗雷德利克脸色刷白，他认出了这是戴洛里耶。

到了英吉利咖啡馆的门口，他把马车打发走了。当他给车夫付款时，萝莎妮先进去了。

他看见她站在楼梯上，同一位先生谈话。弗雷德利克挽着她的胳膊。可是，在走廊中间，又有一位老爷拦住了她。

她说：

“一直往前走吧！我过会儿来找你！”

他一个人走进小房间，从两扇开着的窗户里，他发现对面屋子的窗子下边坐着一些人。在快要晾干的沥青地面上，有大块大块闪烁着光泽的波纹在颤动着；阳台边上放着一棵玉兰花，熏得满屋芳香。这种芳香和清新的空气，放松了他的神经，他在镜子下面的一张红色沙发椅上躺下了。

女元帅回来了，她吻着他的前额说：

“难受吧，可怜的宝贝？”

他回答道：

“可能是有一点。”

“不是你一个人，好了！我的意思是说：让我们忘掉各自的痛苦吧，我们好好快活快活！”

随后，她将一片花瓣放在她的嘴唇之间，并递给他尝一尝。这种优雅和差不多放纵淫荡的动作，使弗雷德利克春心萌动。

而他一边想着阿尔努夫人，一边说：

“为什么你要折磨我呢？”

“我折磨你？”

她站在他面前，凝视着他，紧蹙着眉毛，两手搭在他的肩膀上。

他此时所有的道德、所有的怨恨都丧失在一种无底的懦弱之中。

他把她拉到膝盖上坐着说：

“既然你不愿意爱我了……”

她让他说，让他摸；他用两只胳膊抱住她的腰，她身上真丝连衣裙发出的窸窣声燃起了他的情欲。

这时听见余索奈的声音在走廊里问：

“他们在哪儿？”

女元帅赶快站起来，走到房间的另一头，背对着门坐下来。

她点了一盘牡蛎，两人坐到桌旁就用。

余索奈现在并不开心。由于他每天要写各式各样的文章，要看很多报纸，要听到很多议论，要发表很多反面意见来炫耀自己，他最终丢掉了事物正确的概念，用自己手中少量的爆竹弄瞎自己的眼睛。从前过惯了轻浮的生活，如今生活的困难使他倍感尴尬，这种处境让他永远焦躁不安；他不愿意承认自己无能为力，这使得他的脾气越来越坏，更喜欢冷嘲热讽。由于新芭蕾舞剧《奥萨伊》的演出，他开始坚决反对跳舞；由于跳舞，他开始反对歌剧院；然后，由于歌剧院，他开始反对意大利人。现在剧院里换了一帮西班牙演员，“就像大家还没有被卡斯蒂利亚卡斯蒂利亚是西班牙的中部地区。人撑饱一样！”弗雷德利克受到了西班牙浪漫主义爱情的刺激；为了结束谈话，他开始打听法兰西学院的情况，埃德加·基内埃德加·基内（1803—1875），法国诗人、哲学家，具有左翼革命思想。和米茨凯维奇米茨凯维奇（1798—1855），波兰著名诗人，1840年被聘为法兰西学院的讲座学者，后被解聘。被开除了。不过，余索奈是德·迈斯特尔德·迈斯特尔（1753—1821），法国作家、宗教论者，代表作有《圣彼德堡之夜》、《教皇论》。的崇拜者，声称自己拥护中央集权和唯灵论。然而，他怀疑证据最充足的事实，否认历史，对最确实可靠的东西也要持异议，直至喊出几何这个名词说：“几何，多么可笑啊！”一切都掺杂着模仿演员的成分。散维尔散维尔（1800—1854），法国著名喜剧演员，善演滑稽人物。就是人们特别效仿的对象。