弗雷德利克扔掉抽得让他难受的一支雪茄，迈着坚定的步子向前走着。子爵跟在后面，扶着他的两位证人的胳膊。

很少有行人从他们身边走过。天空是蔚蓝色的，他们不时听到有兔子蹦跳的声音。在一条小道的拐弯处，一位身穿马德拉斯布料衣服的女人同一位穿工作服的男子谈着话；在大马路上的栗子树下面，有一些穿帆布上衣的仆人在遛马。西伊这时回忆起了以前那些快乐的日子，他骑着一匹栗色马，戴着一副夹鼻眼镜，走向一辆敞篷四轮马车的车门，这些回忆加重了他的焦虑；一种难以忍受的干渴燃烧着他；苍蝇的嗡嗡声和他的动脉血管的跳动声混杂在一起，他的脚陷进了沙子之中，他感到自己自从有时间以来就一直在行走。

证人们一边走，一边不停地用眼睛搜索着马路的两边。他们在考虑是到卡特朗十字架那边去，还是到巴加泰尔那边去。最后，大家从右边走，在一片排列成梅花形的松树之间停下来。

他们选择这个地方是为了能够平均分配地形。他们注意到了决斗双方应该站立的位置。随后，勒冉巴尔打开了他的盒子，里面铺着一层红颜色的软羊皮垫子，上面放着四把非常漂亮的剑，中间镂空，剑柄镶嵌着金银丝细线。一道耀眼的光线穿过树叶，落在上面，西伊觉得这些光线像一大摊鲜血上舞动的银蛇一样，闪闪发光。

公民让大家当面验证这三把剑是一样长，他自己拿起第三把剑，以便在必要的时候将决斗者分开。德·科曼先生手握一根拐杖。场上一片寂静，大家互相看着，脸上都显示出某种惊愕或者残酷的表情。

弗雷德利克脱下了他的外套和背心，约瑟夫帮助西伊也照这样做；当他的领带取下来之后，大家发现他的脖子上戴着一枚祝福圣章。这让勒冉巴尔发出了怜悯的微笑。

这时，德·科曼先生（为了让弗雷德利克还有一个思考的机会）想极力制造一些麻烦，他宣布只能戴一只手套，用左手抓对方剑的权利；勒冉巴尔由于想急于比赛，并没有拒绝。最后，男爵对弗雷德利克说：

“先生，一切都看你了！重新承认自己的错误，是绝对不会失面子的。”

杜萨迪耶做手势表示赞成，公民生气了。

“你以为我们是到这儿来拔鸭毛的？真奇怪！…请当心！”

两位对手面对面地站立着，他们的证人分立两边，他喊决斗开始的信号是：

“进行吧！”

西伊的脸色变得惨白，看上去很可怕。他的剑梢在颤抖，好似一条马鞭子。他的头向后一仰，两条胳膊向两边分开，仰面昏倒在地上。约瑟夫把他扶起，一边将一只装有鼻烟的小瓶子塞在他的鼻孔下面，一边使劲摇动他。子爵重新睁开眼睛，然后，像一个被激怒的狂徒，突然奔向他的剑。弗雷德利克紧握着他的剑，等着他，眼睛注视着，手高高扬起。

“住手！住手！”

马路那边有一个声音喊着，同时听见了马奔跑的声音，一辆双轮轻便马车驶过来，车篷顶折断了一些树枝。一个男人探出车外，摇动着一条手帕，总是喊：“住手！住手！”

德·科曼先生以为是警察来干预，举起他的手杖。

“结束吧！子爵流血了！”

西伊回答：

“我？”

实际上，他摔倒时，擦破了左手的拇指。

公民补充说：

“那是摔伤的。”

男爵假装没有听见。

阿尔努从马车里跳出来。

“我来得太晚了！没有，还不晚，谢天谢地！”

他紧紧地把弗雷德利克抱在怀里，摸着他，吻着他的脸。

“我知道原因了，你要为你的老朋友辩护，这太好了！这实在难得！我永远也不会忘记的！你太好了！太善良了！啊！我亲爱的孩子！”

他两眼凝视着他，流出了热泪，同时幸福地笑了起来。男爵转向约瑟夫说：

“我想，在这个家庭的小小的团聚中，我们是一些多余的人了，闹剧该结束了，对吗，先生们？——子爵，将你的手臂斜挂着，瞧，我的围巾在那儿。”接着，他又做了一种命令的手势说，“好了，好了！不用记仇了！应该如此！”

两位对手软绵绵地互相握着手，随后，子爵、科曼先生和约瑟夫从一边消失了，弗雷德利克和他的朋友一起从另一边走了。

因为不远处是马德里酒店，阿尔努请大家到那里去喝一杯啤酒。

勒冉巴尔说：

“我们甚至可以吃午餐。”

但是，杜萨迪耶没有兴趣吃午餐，他们就在花园里随便喝了一点冷饮。大家都感到了这种幸福结局后的快乐。可是，公民对于在这种关键时候中断决斗感到很生气。