中卷-4

情感教育[电子书]

突然,他发现了他的母亲,穿一身黑色的袍子,顿时,一连串不连贯的形象在他脑海里闪过。他恨自己的懦弱,他突然表现出一种极度的勇敢,一种要杀人的欲望,此时哪怕是有一个营的人马,他也不会退缩。这阵狂热平静下来了,他自己觉得很愉快,不可动摇。为了消遣,他去了歌剧院,那里正在演出巴黎舞剧。他欣赏着音乐,眼睛色眯眯地斜视着舞女。幕间休息时,他喝着一杯潘趣酒。然而,等他回到家里时,看着他的小书房,他的家具,想到可能在这里只是呆最后一次了,他的心又软了下来。

他来到花园里,星星在天空闪烁,他静静地凝视着。想着要为一个女人进行决斗,在他的眼里,他觉得自己伟大了,高贵了。随后,他就很坦然地睡觉去了。

西伊就不是这样了,男爵走后,约瑟夫就极力鼓舞他的勇气,因为子爵一直是态度冷淡的。

“不过,我的朋友,如果你不愿意决斗了,我去说一声也行。”

西伊不敢作“肯定”回答,但他埋怨他的表兄不默默地替他履行这个义务。

他真希望弗雷德利克当天夜晚中风死掉,或者暴发一场骚乱。第二天,在通往布洛湼森林的所有路口上都设立了路障,禁止通行;或是出了一件事,阻止一位证人到场,因为缺少证人,决斗就会取消。他还想坐特快列车随便逃到一个什么地方去。他遗憾自己不懂得医学,可以吃点什么药,既不危害自己的生命,又让别人相信他是死了。他恨不得自己害一场重病。

为了得到指教、救助,他派人去找德·奥尔内先生。这位杰出的人物回到圣东热去了,因为他收到一封快信,得知他的一个女儿生病了,这对西伊来说,显得是一个不好的预兆。幸运的是,他以前的老师韦佐先生来看他,于是,他向他大吐苦水:

“怎么办,我的上帝!我该怎么办?”

“我,要是处在你的位置,伯爵先生,我就到菜市场去收买一个力气大的人将他痛打一顿。”

西伊回答:

“他总会知道这是谁操纵的!”

他不时地唉声叹气,接着说:

“可是,人们有权利决斗吗?”

“这是一种残余的野蛮的风俗习惯!你有什么办法呢!”

这位学究出于献殷勤,自己留下来吃晚饭,他的学生什么也吃不下,饭后,他觉得应该出去散散步。

经过教堂门前,他说:

“我们进去看看好吗?”

韦佐先生没什么可说的,甚至向他献上了圣水。

这是玛丽亚月玛丽亚月即五月。,祭坛上面铺满了鲜花,有人在唱歌,管风琴在演奏。但是,他不能祈祷,隆重的宗教仪式让他联想到死人的葬礼,他仿佛听见了人们祈祷时吟诵的忏悔诗。

“我们离开这里吧!我觉得不舒服!”

他们玩了一整夜的扑克牌,子爵竭力让自己多输点钱,以便祛掉身上的霉气,祈求舍钱免灾,这样倒让韦佐先生大占便宜。最后,快到黎明的时候,西伊实在支持不住了,躺在绿毯上睡着了,尽做一些不愉快的梦。

如果鼓起勇气是为了控制他的懦弱,子爵是勇敢的,因为,看到他的证人来找他,他顿时精神抖擞,下决心要挺住;虚荣心让他明白,他一退缩,就会毁掉自己。德·科曼先生称赞他精神状态良好。

可是,在路途上,马车的颠簸和早晨温暖的阳光使他变得软弱无力,他的意志和毅力又消失了,甚至辨别不清自己到了什么地方。

男爵开心地谈论着“尸体”,以及以怎样的方式将尸体秘密地运进城里,以此增加西伊的恐惧感。约瑟夫回答着他的话,两人都认为事情闹得可笑,相信会妥善解决的。

西伊一直把头埋在胸前,然后慢慢地抬起来,并提醒他们注意没有带医生来。

男爵说:

“这用不着。”

“那么说,没有危险?”

约瑟夫语气沉重地回答:

“我们希望如此!”

马车里没有一个人再讲话了。

七点十分,他们到达了马约门前面。弗雷德利克和他的两位证人都到了,三个人都穿着黑色的衣服。勒冉巴尔没有打领结,戴着一个硬鬃领,像一个小兵一样;他带着一种小提琴长盒子,专门用于这种意外的场合。大家冷冰冰地打了一声招呼。随即所有的人都进入了布洛涅森林,沿着马德里路进去,以便找一个合适的地点。

勒冉巴尔问走在他和杜萨迪耶之间的弗雷德利克:

“喂,你害怕吗?如果你需要什么,尽管说,别不好意思开口,我知道,害怕是人天生的本性。”接着,他小声说:

“别抽烟了,越抽心情越糟。”

  • 下一篇 中卷-5
  • 上一篇 中卷-3