⑤所致：所送之物。

　　⑥败物：指残缺不全之物。

　　⑦理：修理。

　　【评析】

　　庾翼大举进兵讨伐胡人，出发后，驻扎镇守在襄阳。殷羡写信给他，并送了一只缺角的如意来戏弄他。庾翼也很幽默，回信说：“得到了你送的东西，虽然残缺不全，但我还是想要修好了用。”

　　二十四

　　桓大司马乘雪欲猎①，先过王、刘诸人许②。真长见其装束单急③，问：“老贼欲持此何作④？”桓曰：“我若不为此，卿辈亦那得坐谈⑤？”

　　【注释】

　　①桓大司马：桓温。

　　②过：探望。

　　王、刘：王濛、刘惔。

　　许：住所。

　　③真长：刘惔。

　　装束：衣着。

　　单急：服装轻便紧身，指戎装。

　　④老贼：老家伙，老东西，戏谑语。　　作：做，干。

　　⑤那得：怎么。

　　坐谈：坐下来清谈。

　　【评析】

　　桓温乘着下雪天想去打猎，先到王濛、刘惔的住处探望。刘惔看他身着戎装，就问：“老家伙穿着这身衣服想干什么？”桓温说：“我如不穿这套衣服，你们这班人怎么能坐下来清谈呢？”这则故事与《政事》第十八则记载相类似，。

　　二十五

　　褚季野问孙盛①：“卿国史何当成②？”孙云：“久应竟③。在公无暇，故至今日。”褚曰：“古人‘述而不作④，何必在蚕室中⑤？”

　　【注释】

　　①褚季野：褚裒。

　　②国史：指孙盛所撰之《晋阳秋》。

　　何当：何时。

　　③竟：完成。

　　④述而不作：语见《论语·述而》，意思是只传述前人的话而不创作新义。述，陈述，述说。作，创作。

　　⑤蚕室：古代施行宫刑的地方。受过宫刑者畏惧风寒，要在密闭蓄火的房间里将养，如养蚕一样，故称蚕室。

　　【评析】

　　司马迁受宫刑住过蚕室，后发愤著《史记》。褚裒嘲笑孙盛撰写国史《晋阳秋》迟迟未完成，难道非要步司马迁之后尘才能著史么。

　　二十六

　　谢公在东山①，朝命屡降而不动②。后出为桓宣武司马③，将发新亭④，朝士咸出瞻送⑤。高灵时为中丞⑥，亦往相祖⑦，先时多少饮酒⑧，因倚如醉⑨，戏曰⑩：“卿屡违朝旨，高卧东山⑾，诸人每相与言⑿：‘安石不肯出⒀，将如苍生何⒁？’今亦苍生将如卿何？”谢笑而不答。

　　【注释】

　　①谢公：谢安。

　　②朝命：指朝廷屡次征召他出山为官。

　　③桓宣武：桓温。

　　司马：高级武官的属官。

　　④发：出发。

　　新亭：亭名，在今南京南郊，为当时交通要道，东晋时官员、士人常在此宴饮送别。

　　⑤瞻送：看望送别。

　　⑥高灵：高崧，字茂琰，小字阿酃（líng灵），官至侍中。　　中丞：官名，即御史中丞。

　　⑦祖：送行，饯行。

　　⑧多少：略微。

　　⑨倚：凭借。

　　⑩戏：嘲弄，开玩笑

　　。　　⑾高卧东山：指隐居东山。

　　⑿相与：一起，共同。

　　⒀安石：谢安。

　　⒁苍生：指百姓。

　　【评析】

　　谢安隐居在东山，朝廷屡次降旨征召他出山为官，他都不为所动。后来他出任为桓温手下的司马，朝廷官员都来看望送行。高灵喝了点酒，就装着醉酒的模样开玩笑说：“你屡次违背朝廷旨意，隐居东山不出来，大家常常一起议论，说谢安不肯出山当官，将如何对待老百姓呢？可如今老百姓又将怎么对待你呢？”高灵的意思是谢安隐居不出，所以人们对他有很大的期待，一旦出山就暴露水平了，大家对他也就没什么好期待的了。谢安很大度，所以对这样的玩笑话也是一笑了之。

　　二十七

　　初，谢安在东山居，布衣①，时兄弟已有富贵者②，翕集家门③，倾动人物④。刘夫人戏谓安曰⑤：“大丈夫不当如此乎？”谢乃捉鼻曰⑥：“但恐不免耳⑦。”

　　【注释】

　　①布衣：平民。

　　②兄弟：指谢安堂兄谢尚、兄谢奕、弟谢万等。

　　③翕（xì细）集：齐集，聚集。

　　④倾动：令人倾倒而动心。

　　⑤刘夫人：谢安妻，为刘惔之妹。