率尔：轻率的样子。

　　⑩懔然：令人敬畏的样子。

　　作色：变了脸色，指发怒。

　　⑾刘景升：刘表。　　不：同“否”。

　　⑿啖：吃。

　　刍：喂牲口的草料。

　　⒀曾：竟。羸牸（léizì雷字）：瘦弱的母牛　〖，雌性的牲畜，一般指牛。

　　⒁魏武：曹操。

　　⒂烹：煮。飨（xiǎng想）：款待。

　　⒃况：比拟。

　　【评析】

　　桓温进军洛阳，渡过淮河、泗水，到达北方地区，他与属下的人登上大船楼眺望中原，慨叹道：“使中原国土沦丧，百年来成为荒丘废墟，王夷甫这班人不能不承担责任！”袁虎不加考虑就轻率地说：“国运自然有衰落有兴盛，难道必定是他们这些人的过错吗？”桓温变了脸色，环顾在座的人说：“诸位听说过刘表吗？他有一头大牛重千斤，吃起草料来比普通的牛多十倍，拉重物走远路，竟不如一头瘦弱的母牛。曹操进入荆州后把它宰杀煮了犒赏士兵，当时没有人不感到痛快的。”桓温的意思是用这头牛来比拟袁宏。满座的人都感到惊惧，袁宏也吓得变了脸色。

　　十四

　　刘尹、江虨、王叔虎、孙兴公同坐①，江、王有相轻色。虨以手歙叔虎云②：“酷吏！”词色甚强。刘尹顾谓：“此是瞋邪③？非特是丑言声、拙视瞻④。”

　　【注释】

　　①刘尹：刘惔。

　　王叔虎：王彪之。

　　孙兴公：孙绰。

　　②歙（shè舍）：威胁之意。

　　③瞋：生气，发怒。

　　④非特：不仅。

　　丑言声：指说话之声难听，恶言恶语。

　　拙：拙劣，难看。

　　视瞻：眼色神态。

　　【评析】

　　刘惔、江虨、王彪之、孙绰坐在一起时，江虨、王彪之有互相轻视的神色。江虨用手势威胁王彪之说：“酷吏！”说时声色俱厉。刘惔为王彪之打抱不平，回头对江虨说：“这是发怒吗？不仅是恶言恶语，眼色神态更是极其难看。”

　　十六

　　桓公欲迁都①，以张拓定之业②。孙长乐上表谏③，此议甚有理。桓见表心服，而忿其为异，令人致意孙曰：“君何不寻《遂初赋》④，而强知人家国事⑤！”

　　【注释】

　　①桓公：桓温。

　　迁都：指桓温于晋穆帝永和十二年（356）率军北伐，收复洛阳，上表要求迁都洛阳。

　　②张：扩大。

　　拓定：开拓疆土，安定国家。

　　③孙长乐：孙绰。

　　④《遂初赋》：西汉刘歆作。写辞官以实现隐退的初愿。

　　⑤知：干预。

　　【评析】

　　桓温想迁都洛阳来巩固已扩张的疆土，孙绰上表谏阻，议论很有道理。桓温见了奏表后心里也很佩服，但是恨他提不同的意见，便叫人向孙绰传话说：“你为什么不追随《遂初赋》中的意愿，却硬要干预家国大事！”这是在威胁要罢孙绰的官。

　　十七

　　孙长乐兄弟就谢公宿①，言至款杂②。刘夫人在壁后听之③，具闻其语。谢公明日还，问：“昨客何似？”刘对曰：“亡兄门未有如此宾客④。”谢深有愧色。

　　【注释】

　　①孙长乐兄弟：指孙绰与其兄孙统。

　　谢公：谢安。

　　②款杂：空洞而杂乱。款，空。　　③刘夫人：谢安夫人。

　　④亡兄：刘惔当时已死，故称。

　　【评析】

　　孙绰兄弟到谢安家住宿，言谈之语极其空洞芜杂。刘夫人在隔壁听他们谈话，听得一清二楚。谢安第二天问夫人：“昨天来的客人怎么样？”刘夫人回答说：“亡兄门下从来没有这样的宾客。”对谢安提出了直截了当的批评，所以谢安听后深感惭愧。

　　十九

　　谢万寿春败后还①，书与王右军云②：“惭负宿顾③。”右军推书曰：“此禹、汤之戒④。”

　　【注释】

　　①谢万寿春败：晋穆帝升平三年（359），谢万率兵北征时在寿春大败而回。

　　②王右军：王羲之。

　　③负：辜负。

　　宿顾：平素的关心，照顾。

　　④禹、汤之戒：传说禹、汤能自责改过，故能兴盛。戒，告诫，自责。

　　【评析】