⑤郗仓：郗融，字景山，小字仓，郗愔次子，未及出仕，早死。

　　嘉宾：郗超，郗愔长子。

　　⑥子猷：王徽之。

　　不逊：不恭。

　　⑦深：很，甚。

　　陈寿：字承祚，巴西安汉（今四川南充）人。仕蜀，屡次遭贬。入晋，为著作郎，撰《三国志》。

　　⑧汝家：你父亲。

　　武侯：诸葛亮。

　　【评析】　　郗愔是王徽之的舅父，郗愔出任北府长官，王徽之去郗家祝贺时说：“应变将略，非其所长。”他反复吟诵这几句而不停口，讽刺舅舅。郗融对郗超说：“我父亲今天被授予官职，徽之说的话很不恭敬，太不能令人容忍了！”郗超幽默地说：“他说的话是陈寿对诸葛亮所写的评语，人家把你父亲比为诸葛武侯，还有什么可说的！”

　　四十五

　　王子猷诣谢公①，谢曰：“云何七言诗②？”子猷承问，答曰：“昂昂若千里之驹，汎汎若水中之凫③。”

　　【注释】

　　①王子猷：王徽之。

　　谢公：谢安。

　　②云何：怎么样。

　　③昂昂若千里之驹两句：见屈原《卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫。”昂昂，昂首奋发，器宇轩昂的样子。泛泛，浮游不定的样子。凫（fú浮），野鸭。

　　【评析】

　　谢安和王徽之探讨七言诗的起源问题，足见他们对这种诗歌的新样式很有兴趣，为研究七言诗的起源提供了文献资料。

　　四十六

　　王文度、范荣期俱为简文所要①，范年大而位小②，王年小而位大。将前，更相推在前③，既移久④，王遂在范后。王因谓曰：“簸之扬之，糠秕在前⑤。”范曰：“洮之汰之，沙砾在后⑥。”

　　【注释】

　　①王文度：王坦之。

　　范荣期：范启。

　　简文：简文帝司马昱。

　　要：邀请。

　　②位：职位。

　　③推：推让。

　　④移久：很久。

　　⑤簸之扬之两句：扬去米糠中的糠皮杂物，糠皮杂物就飘浮在前面。

　　糠秕（bǐ比）：糠皮。

　　⑥洮（táo逃）之汰之两句：用水淘米，沉淀下来的是沙砾。洮，即淘，洗去杂质。砾，小石，碎石。

　　【评析】

　　王坦之、范启一同受到简文帝的邀请，范启年纪大而官位小，王坦之年纪小而官位大。他们将要往前走时，互相推让请对方走在前面。互相让了很久，王坦之便走在范启的后面。王坦之于是就说：“簸之扬之，穅秕在前。”喻指走在前面的范启为糠秕。范启也不示弱，反讽道：“淘之汰之，沙砾在后。”

　　四十七

　　刘遵祖少为殷中军所知①，称之于庾公②。庾公甚忻然③，便取为佐④。既见，坐之独榻上与语⑤。刘尔日殊不称⑥，庾小失望⑦，遂名之为“羊公鹤⑧”。昔羊叔子有鹤善舞⑨，尝向客称之，客试使驱来，氃氋而不肯舞⑩。故称比之。

　　【注释】

　　①刘遒祖：刘爰之，字遵祖，晋沛郡（今安徽濉溪西北）人。官中书郎、宣城太守。

　　殷中军：殷浩。

　　知：赏识。

　　②称：荐举。

　　庾公：庾亮。

　　③忻然：高兴的样子。

　　④佐：佐吏，僚属。

　　⑤独榻：单人床榻。

　　⑥尔日：这天。

　　称：相称，符合。

　　⑦小：稍微。

　　⑧羊公鹤：羊祜喜欢养鹤，教舞以娱宾客，人称“羊公鹤”。

　　⑨羊叔子：羊祜。

　　⑩氃（tóng童）氋（méng蒙）：羽毛松散的样子。

　　【评析】

　　刘爰之年轻时得到殷浩的赏识，殷浩向庾亮荐举了他。庾亮很高兴，就用他为僚属。见面后，庾亮让他坐在独榻上谈话。刘爰之这天的言谈与他的名声很不相称，庾亮感到有些失望，便把他称作“羊公鹤”。据说羊祜有鹤善于跳舞，他曾向来客称赞它，来客试着让人把它赶过来，这只鹤蓬松着羽毛却不肯跳舞，所以庾亮用“羊公鹤”来讽刺刘爰之上不了台面。

　　四十八

　　魏长齐雅有体量①，而才学非所经②。初宦当出③，虞存嘲之曰：“与卿约法三章④：谈者死⑤，文笔者刑⑥，商略抵罪⑦。”魏怡然而笑⑧，无忤于色⑨。

　　【注释】