③新妇：已婚妇女的自称。

　　参军：指王沦，字太冲，王浑之弟，曾任晋文王司马昭大将军参军，故称。

　　④不啻（chì翅）：不止。

　　【评析】

　　王浑与妻子钟氏看见儿子王济从庭院中走过，王浑欣喜地对妻子说：“生儿子能够如此，足够令人宽慰如意了。”妻子笑道：“如果我能许配给你弟弟，那么生下的儿子可就不止这样了。”如此调侃，恐怕只有魏晋时人才会有。

　　九

　　荀鸣鹤、陆士龙二人未相识①，俱会张茂先坐②。张令共语，以其并有大才，可勿作常语。陆举手曰：“云间陆士龙③。”荀答曰：“日下荀鸣鹤④。”陆曰：“既开青云睹白雉⑤，何不张尔弓，布尔矢⑥？”荀答曰：“本谓云龙騤騤⑦，定是山鹿野麋⑧。兽弱弩强，是以发迟。”张乃抚掌大笑。

　　【注释】

　　①荀鸣鹤：荀隐，字鸣鹤，晋颍川人，官太子舍人、司徒掾。

　　陆士龙：陆云，字士龙。　　②张茂先：张华。

　　③云间：古华亭（今上海松江）、松江府的别称，因陆云自称“云间陆士龙”而得名。

　　④日下：指京都及其附近地区。古以帝王喻日，故京城及附近地区遂称“日下”。荀隐为颖川人，近京都洛阳，故称。

　　⑤白雉：白色的野鸡。

　　⑥布：搭放。

　　⑦云龙：云间之龙。

　　騤騤（kuí葵）：强壮的样子。

　　⑧定：表示意外，竟然，却。

　　山鹿野麋：山野里的麋鹿。麋，即麋鹿，又称“四不像”，暗指陆云不是龙，只是四不像而已。

　　【评析】

　　张华要求陆云与荀隐不要说普通的套话，二人遂以对方的姓名互相调笑，既饶有趣味，又表现了他们的不凡学识。“云间陆士龙”与“日下荀鸣鹤”两句，对偶工整，平仄谐调，难怪张华听后会开怀大笑。

　　十

　　陆太尉诣王丞相①，王公食以酪②。陆还，遂病。明日，与王笺云③：“昨食酪小过④，通夜委顿⑤。民虽吴人，几为伧鬼⑥。”

　　【注释】

　　①陆太尉：陆玩，死后追赠太尉，故称。

　　王丞相：王导。

　　②酪：用动物乳汁做的食品。

　　③笺：下级给上级的书信。

　　④小过：稍微有点过分。

　　⑤委顿：疲惫不堪。

　　⑥伧：原意是粗鄙，南方人用为对北方人的蔑称。

　　【评析】

　　陆玩去拜访王导，王导给他吃奶酪。陆玩回家后就生病了。第二天他给王导写信说：“昨天奶酪稍稍吃多了点，弄得整夜疲惫不堪。小民虽是南方吴地人，也差点儿成为北方的死鬼。”南方人喜欢用“伧”字来蔑称北方人，陆玩即借此调侃王导。

　　十一

　　元帝皇子生①，普赐群臣。殷洪乔谢曰②：“皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉③。”中宗笑曰④：“此事岂可使卿有勋邪？”

　　【注释】

　　①皇子：指简文帝司马昱。

　　②殷洪乔：殷羡，见《任诞》三十一注①。

　　③猥：谦词。　　厚赉（lài赖）：优厚的赏赐。

　　④中宗：元帝司马睿的庙号。

　　【评析】

　　元帝生子，厚赐群臣，殷羡谢恩时说自己无功受赐，这是普通的感恩之语。但元帝却戏谑地说，这件事难道可以让你有功劳吗？当时君臣之间常常开玩笑，所以君臣之间的关系也显得轻松。

　　十二

　　诸葛令、王丞相共争姓族先后①，王曰：“何不言葛、王，而云王、葛？”令曰：“譬言驴马，不言马驴，驴宁胜马邪②？”

　　【注释】

　　①诸葛令：诸葛恢，官至尚书令，故称。

　　王丞相：王导。

　　姓族先后：家族姓氏的先后。先后，指次序排名的先后，一般认为先者为优，后者为劣。

　　②宁：难道。

　　【评析】

　　王导当时执掌朝廷大权，王氏家族炙手可热，当时就有“王与马，共天下”之称。他以“王葛”的排名和诸葛恢调侃，没料到诸葛恢的回击让他哑口无言。余嘉锡《世说新语笺疏》曰：“凡以二名同言者……则必以平声居先，仄声居后，此乃顺乎声音之自然。”所言极是。

　　十三