“这儿有一个用亚麻布缝制的空子弹袋。它能告诉我们点什么呢?它暗示着，这桩爆炸案的动机是抢劫，而不是寻仇。它还向我们提示些什么信息呢?它表明，那个谋杀者是个弱智——我们也可以称他为白痴?或者至少我们可以说他类似于白痴吧。因为任何一个心智健全的人绝不会打这样愚蠢的念头，竟想去抢劫像布克勒这样从不会将大量现金放在身边的人。那么是否表明这位犯人就是一个不熟悉布克勒的陌生人呢?让袋子再给我们说说吧。我从袋里找到了这件东西。这是一小块银色的石英。多古怪。仔细看看它吧，请你——你还有你好好看看清楚；现在请把它传回给我。在这整个矿区，只有一处矿脉出产这种特质这种色彩的石英；这一矿脉一连延伸将近两英里，在我看来，这矿脉在不久的将来就会使那地方举世闻名，给矿脉的两百余名开采者带来他们梦寐以求的财富。请告诉我那个矿脉叫什么名字。”

“叫做基督教科学联合会和玛丽·安!”大家马上异口同声道。

接着是一阵狂热的欢呼声，人们互相抓住对方的手使劲拧，笑得泪眼婆娑；接着威尔斯·法果·弗格森叫道，“那矿脉才是同花顺呢，在上面押上个一百五准会赢!你们听我的吧!”

当屋子里再一次肃静下来，福尔摩斯先生才继续道：

“通过上述的一番推断，现在，我们基本上可以断定三个事实，这就是说，首先，谋杀犯的智力低下，再次，他绝不是个陌生人；最后，他犯罪的动机是抢劫而不是寻仇。现在让我们往下看吧。我现在手里拿着的是一截导火索残片，拿近些甚至还可以闻到它燃烧过的气味。这又说明了什么？假定把它与那小块石英放在一块来研究，我们就能得出这样一个结论，凶手肯定是一名矿工。这截导火线还暗示我们什么呢？先生们，通过它我能肯定，犯罪者的作案手段是诉诸于爆炸。这截东西里还有没有别的线索？有，它说明炸药被放置在紧挨着马路那侧的墙边上——即木屋的前门处——因为就在那地方六英尺之内我发现了这根导火线。

“我现在指头上拿着的是一支燃烧过的瑞士产的火柴——是那种在安全火柴盒上擦燃的火柴，我在马路上发现了它，那个地方离被炸毁的小木屋有六百二十二英尺远。这说明了什么？说明了导火线最初是在这里被点燃的。这还意味着什么呢？说明凶手肯定是左撇子。我怎么知道的呢？我本来可以不跟你们解释，先生们，不过我还是跟你们大致说一说吧!有些推断不是轻易能得出的，必须通过长期的亲身体验和深入研究才能见微知著。可是关于凶手是左撇子这个论断，你们只需要去翻翻那些侦破小说就足以得出一个结论，所有的谋杀犯都是左撇子。”

“天哪，真的找不出例外来!”汉姆·桑德维奇说，他那只巨手一巴掌打在自己的大腿上，发出一声清脆的回音，“真笨，我早该想到这点的。”

“我还不是一样!”“我也好不到哪去!”他们一个接一个地叫起来。“噢，简直没什么瞒得过他——瞧瞧他那双眼睛!”

“先生们，尽管凶手离被他置于死地的受害者有一定距离，可他也不是毫发无伤。我现在拿给你们看的这片木头正好击中了他。它上面有一处血迹。无论他在哪里，他身上都将带着那处不可告人的伤痕。我是在他点燃那根致命的导火索的地方捡到这块带血的木片的。”他居高临下地扫视了屋子一遍，他的脸色阴沉了下来；他慢慢地抬起手腕，指向某处：

“凶手是站在那里!”

整个屋子的人惊得目瞪口呆，半天说不出一句话来，等大家终于缓过劲来，差不多有二十个人同时喊叫道：

“萨米·希尔耶？哦，我的天，不!怎么会是他？纯粹是一派胡言!”

“安静点，先生们——不要妄下结论。你们看他的额头有一处血迹。”

希尔耶吓得脸倏地变得煞白。他差不多要哭出来了。他焦急地四处张望，似乎是想哀求每个人的帮助和同情，他可怜巴巴地伸出手开始向福尔摩斯申辩：

“别冤枉我，哦，求你别冤枉我!我可从来没有杀过人。我额头上的伤口是因为……”

警察们迟疑不决地走向希尔耶——犹犹豫豫——最后又停下来。

希尔耶又开始大声乞求：“啊!阿奇，别让他们把我抓走；要是我妈妈知道了准会要她的命!你知道我是被诬陷的。你把事实情况告诉他们，救救我，阿奇，救我!”

斯蒂尔曼赶紧走上前来，对希尔耶说：

“是的，我肯定会救你的，不要怕。”然后他对整幢房子的人喊道，“别揪着他头上的伤痕不放；那个伤痕与这个案子一点关系也没有，由此得出他是谋杀犯的结论纯属无稽之谈。”

“上帝保佑你，阿奇，你有一个患难与共的真正朋友!”