娜塔莎知道他为什么要说米坚卡像尼古拉，他肯定是一想起和内兄的争论就不舒服，肯定是很想知道自己对这件事情的看法。

“尼古拉确实有这么一个缺点，只要是没有被大家都接受的事情，他无论如何也不会同意。而我知道，你非常看重开辟新道路[1220]。”她把皮埃尔以前说过的话重复了一遍。

“不，尼古拉主要的问题是，”皮埃尔说，“他认为思考和争论是一种游戏，几乎是消磨时间。就拿收藏图书来说，他定下了一条规矩，他买了很多书，比如西斯蒙第[1221]、卢梭、孟德斯鸠那些人写的，不把那些已经买来的书读完，他决不会买新书，”皮埃尔笑着补充了一句，“你知道，我把他……”他开始想把话说得缓和一些，娜塔莎却打断了，让他觉得这样做没必要。

“你说，他把思考当成游戏……”

“是的，在我看来，所有其它的一切才是游戏。我在彼得堡看到所有的人，就像在做梦一样。当我沉入思考时，其余的一切都成游戏了。”

“啊，真是可惜，我没看到你和孩子们互相怎么招呼的，”娜塔莎说，“你最喜欢哪个孩子？丽莎，是吗？”

“是的，”皮埃尔说，继续说着心里正想着的事情，“尼古拉认为我们不应该思考，可我办不到。不要说我在彼得堡就觉得，当然我可以跟你直说的，就觉得要是没有我，所有那些事都办不成，每个人都坚持自己的意见，但我促成了大家的团结，再说我的想法简单明了，容易被接受。要知道，我不会说我们应该反对这个反对那个，我们会做错的。我只会说，热爱行善的人们都携起手来，积极行善是我们唯一的旗帜。谢尔盖公爵是个好人，而且很聪明。”

娜塔莎对皮埃尔思想的伟大毫不怀疑，但有一点非常困惑，那就是，这个思想伟大的人是自己的丈夫。“难道这样一个对社会有用的重要人物同时又是我的丈夫？这是怎么一回事呢？”她想对他说出自己心中的疑问，“究竟有谁能够确定他比所有的人都要聪明？”她问自己，皮埃尔所尊敬的人在她脑海里一一浮现，从丈夫说过的话来看，他尊敬的人要数普拉东﹒卡拉塔耶夫了。

“你知道我在想什么吗？”她说，“我想起了普拉东﹒卡拉塔耶夫这个人，他怎么样？他如今会赞成你吗？”

皮埃尔对这个问题一点都不惊讶，他了解妻子的思路。

“普拉东﹒卡拉塔耶夫？”他沉吟了一会儿说，显然在认真考虑卡拉塔耶夫对这件事持什么看法，“他可能还不太理解，不过我想他会赞成的。”

“我爱你！”娜塔莎突然说，“非常非常爱你！”

“不，他也许不会赞成，”皮埃尔想了又想，“他只会赞成我们的家庭生活，他多希望看到一切都那么优雅、幸福、安宁，我会自豪地让他看到我们这样的。噢，你刚才说到离别，你大概不会相信，我们离别之后我对你怀有一种多么特殊的感情……”

“是的，还……”娜塔莎想要接下去说。

“不，不是那样的。我从来就没有停止过爱你，爱得不能再爱了，而这次特别……是的……”他没有把话说完，因为两人的眼神相遇了，没有说完的一切都已经熔化在这灼热的眼神之中。

“多么愚蠢啊，”娜塔莎突然说，“都说蜜月和刚刚恋爱的时候最幸福，恰恰相反，现在才是我们最美好的时光，只要你没有离开我。还记得咱们吵架吗？每次总是我的不对，总是我做错了，可咱们到底吵了些什么，我都想不起来了。”

“都是因为一件事，”皮埃尔笑着说，“嫉妒……”

“别说了，我不爱听。”娜塔莎喊了起来，眼睛里充满了冷淡和愤怒，“你见到她了吗？”她沉默了一会儿，又问。

“没有，就算见到，也认不出来了。”

他们都不吱声。

“啊，你知道吗？当你在书房说话的时候，我一直看着你，”娜塔莎显然是想努力驱散突然袭来的乌云，“你跟孩子长得太像了，就像一个模子造出来的（她是指他们的小儿子）。啊，该上他那儿去了……奶来了……真舍不得走。”

他们沉默了几秒钟，然后两个人几乎同时转过身说起话来。皮埃尔洋洋自得兴致颇高，娜塔莎则是一脸平静和幸福的微笑，两人同时开口，说话都碰到一块儿时，又同时打住，让对方先说。

“不，你想说什么？说吧，说吧！”

“不，你先说吧，我说的尽是蠢话。”娜塔莎说。

皮埃尔于是继续已经开始讲过的话题，大讲特讲他在彼得堡获得的成功，得意之处觉得自己负有这样的使命：为全俄罗斯和全世界指明新的方向。