“好啦，那你说说，你能做些什么？”杰尼索夫问。

“真是胡思乱想。”尼古拉说。

“听我说，”皮埃尔开始说了，他没有坐着，一会儿在房间里踱来踱去，一会儿又停住脚步，他说话含混不清，还飞快地打着手势，“听我说，彼得堡目前的情况是这样的：皇帝什么都不管，完全迷上了神秘主义（现在不管谁迷上神秘主义，皮埃尔都是不能原谅的），他只图个人的安宁，却似乎只有马格尼茨基、阿拉克切耶夫一类的人[1208]，没有良心也不在乎名誉[1209]，残暴鲁莽滥杀无辜，这些家伙反倒能给他安宁。假如你只图个人的安宁，自己不抓经济，那你的管家越厉害，你就能越快享受到渴望的安宁，你会同意这样的说法吗？”他问尼古拉。

“那你这么说，到底什么意思？”尼古拉问。

“唉，一切都完了。法庭里盗窃案层出不穷，军队大搞操练屯垦[1210]之类的棒棍统治，人民被压迫，教育受摧残，新生的、珍贵的事物一律惨遭扼杀！大家都看到，再也不能这样下去了。弦绷得太紧终究会折断。”皮埃尔说（自从有了政府以来，人们看到任何一个政府类似的行为后都会这么说），“这些话我在彼得堡只跟他们说过。”

“跟谁说了？”杰尼索夫问。

“这您知道的。”皮埃尔皱了皱眉头，意味深长地看着他，“是费多尔公爵和他们那一帮人。奖励教育、热心慈善[1211]，当然这都很好，目标不错，仅此而已，但在目前的情况下，应该需要做另外的事情。”

这时尼古拉才发现自己的小侄儿也在场，他沉下脸，走到孩子跟前。

“你在这儿做什么？”

“干嘛说他呢，让他呆在这儿好了！”皮埃尔一把抓住尼古拉的手接着说：“我对他们说，仅仅那样是不够的，现在需要做另外的事情。当你们大家都站在那儿等着这根绷紧的弦折断的时候，等着那不可避免的变革出现的时候，就需要有更多的人，更紧密地携起手来，团结一致，共同努力，去抵制那些即将来临的灾难。许多年富力强的人都被拉扯过去，腐化堕落了，有的沉湎女色，有的醉心功名，有的热衷金钱，有的追逐权力，全都投靠了那个阵营。你我这样自主的人、自由的人根本没有了。所以我说，要扩大我们的团体，我们的口号[1212]就不能只停留在口头上的道德的高尚，而是要强调人格的独立和行动的负责。”

尼古拉从侄儿身旁走来，挪过一把椅子愤然坐下，听皮埃尔继续说着，不满地咳了几声，脸色越来越沉。

“那你们行动的目的又是什么呢？”他大声喊着，“你们对政府究竟抱怎样一个的态度？”

“抱这样的态度！协助的态度！当然，如果政府允许，我们的团体就无需保密。我们的团体不但不反对政府，而且是一个真正的保皇派，是一个地道的绅士组织。我们携起手来一起抗争，只是为了以后不让普加乔夫[1213]再来杀害我们的孩子，只是为了不让阿拉克切耶夫再把我们发配到屯垦地区，只是为了整个社会的安定和公众的福祉。”

“说的倒是，但既然是秘密团体，它就是敌对的，有害的，只能产生罪恶。”尼古拉提高了嗓门。

“为什么？难道拯救了欧洲的道德联盟[1214]（当时还不敢说俄国拯救了欧洲）有什么坏处吗？道德联盟是一种美德的联盟，它主张博爱和互助，也就是主张耶稣基督在十字架上所宣扬的那些东西。”

娜塔莎在谈话中间走了进来，高兴地看着丈夫。倒不是因为他讲的这番话高兴，她甚至对这些一点兴趣都没有，这一切在她看来再简单不过，而且她早就知道了（她这样看还因为，她知道皮埃尔所讲的都是他内心深处的想法），她高兴是因为看到皮埃尔那副兴高采烈的样子。

还有一个人从衣服翻领里伸长了细脖子，快活地兴奋地看着皮埃尔，他就是被众人遗忘的小男孩尼古连卡。皮埃尔所说的每一句话都在他的心头跌宕起伏，他的手指不安地动着，不知不觉竟把姑父书桌上的火漆和鹅毛笔都弄断了。

“完全不是你想像的那样，无论是德国的道德联盟，还是我所说的那个团体。”

“可是老弟，这所谓的道德联盟只对那些吃肉肠的德国佬有好处，我不了解这些，也没法说清楚。”杰尼索夫非常坚决，他大声说，“到处都很腐败，很糟糕，这我承认，不过这个道德联盟我不了解，也不喜欢。什么暴动[1215]！什么联盟！无非是要我完完全全听命于你[1216]！”