佩拉格尤什卡停了下来，满脸的不信任，但看到皮埃尔忏悔的表情是那么的真诚，看到安德烈公爵也是那样温顺，时而看看佩拉格由什卡，时而看看皮埃尔，此时她才渐渐放下心来。

十四

老妇人平静下来，又一次参与到谈话中去。接着她讲了很久，讲到阿姆菲洛希神甫，讲他过着十分圣洁的生活，连他的手都散发出芬芳的神香，还讲到在上一次去基辅巡拜时，几个她认识的僧人给了她一把打开穴洞的钥匙，而她随身带有干粮，和圣徒们在洞穴里待了两天两夜。“我向一个圣骨祈祷，致敬，然后又向另一个圣骨走去。我睡了一小会儿，然后又去吻圣骨；啊，四周是那样的寂静，那样的恬适，让人都不想回到凡尘俗世中去了。”

皮埃尔认真严肃地听着她讲述。安德烈公爵走出房间。在此之后，玛丽娅公爵小姐让神亲们继续喝茶，她把皮埃尔带到客厅里去了。

“您很善良，”她对他说。

“哎，我真的是无意伤害她，我非常了解而且很尊重这种情感！”

玛丽娅公爵小姐沉默着看了他一会儿，温柔地笑了。“毕竟我早就认识您了，并且像爱哥哥一样爱着您，”她说。“那您觉得安德烈怎么样？”她连忙问道，不让他有时间来回答自己亲昵的话。“他让我很不安。他的健康状况冬天时稍有好转，但今春旧伤复发了，医生说他应该去治疗一下。在精神世界上我也很为他担忧。同我们女人不一样，他无法经受忧愁的煎熬，用眼泪来释放自己的痛苦。他内心独自承受着。别看他今天兴高采烈，但这是因为您的到来；他很少会这么高兴。您要能劝他出国待一阵子，那就太好了！他需要有事可做，而这种平淡宁静的生活只会将他毁掉。别人没有注意到这点，但我知道。”

九点多钟，仆人们听到老公爵马车的铃铛声，纷纷跑向台阶迎接。安德烈公爵也和皮埃尔一道走了出来。

“这位是？”老公爵下车时，看到了皮埃尔，于是问。

“啊！非常欢迎！来吻我吧，”得知这个陌生的年轻人是谁后，老公爵高兴地说。

老公爵心情很好，对皮埃尔也很亲切。

晚饭前，安德烈公爵回到父亲的书房，发现老公爵正和皮埃尔热烈地讨论着。皮埃尔证明说，没有战争的岁月终将到来。老公爵并没有生气，戏谑地对他提出异议。

“把血管里的血放干，灌上水，那时候战争就彻底没有了。胡说八道，胡说八道，”他这样说着，但仍然亲切地拍拍皮埃尔的肩膀，走到桌前。安德烈公爵显然不想介入谈话，他在桌前翻着父亲从城里带来的文件。老公爵走到他面前，谈起公事来。

“首席贵族罗斯托夫伯爵，一半人数也没弄来。他到城里后，想请我吃顿饭，——我以前为他举办过这么一次宴席……但你瞧瞧这个……看，孩子，”尼古拉·安德烈维奇公爵拍拍皮埃尔的肩膀，转身对儿子说：“你的朋友真是好样的，我喜欢他！他燃起了我的激情。别人就算说得头头是道，但我还是不愿听，而他尽管满口胡话，但还是让我这个老头子为之一振。好了，去吧，去吧，”他说，“或许你们吃饭时，我会去陪你坐坐，那时再来争论。希望你能喜欢我们家的傻姑娘，玛丽娅公爵小姐，”他从门里向皮埃尔喊道。

来到童山后，皮埃尔直到现在才发现，自己同安德烈公爵的友谊有着多么强大的力量和魔力。这种魔力并不单单表现在同公爵本人的关系上，还体现在同他所有亲戚和家人的关系上。虽然皮埃尔和严厉的老公爵、温顺羞怯的玛丽娅公爵小姐基本上还不认识，但觉得跟他们一见如故。他们所有人都已经喜欢上了他。玛丽娅公爵小姐用一双善良的明眸看着他，他对神亲们的亲切态度使她颇有好感；不仅如此，就连刚一岁的小尼古拉公爵（祖父这样叫他）也冲着皮埃尔微笑一下，摇摇晃晃地走过去要他抱。当他同老公爵谈话时，米哈伊尔·伊万内奇和布里恩小姐[275]都带着喜悦的微笑端详着他。

老公爵出来吃饭了：这很显然是因为皮埃尔的造访。皮埃尔在童山作客的两天时光中，老伯爵始终对他格外亲切，并要他下次再来。

皮埃尔走后，全家人都聚在一起开始讨论他，就像任何一个新客人刚走那样，但少有的是，大家无一例外地赞扬着他。

十五

这次休假归队之后，罗斯托夫第一次觉察并意识到，自己同杰尼索夫，同全团的联系有多么紧密。