猎人笔记-切尔托普哈诺夫的末路

猎人笔记[电子书]

“玛莎!”切尔托普哈诺夫大吼了一声,用拳头捶打着自己的前胸,“唉,别再这样子折腾了吧,算了吧,你把我折磨得够苦的了……唉,够了!真的够了!你想想看,吉洪会怎么说呢,你至少也该可怜可怜他吧!”

“那你就代我向吉洪·伊凡内奇问好,就对他说……”

切尔托普哈诺夫不知如何是好地挥舞着双手。

“不行,别瞎说了,你走不了!你那个亚弗是白费心机!”

“亚弗先生,”玛莎正打算接着说下去……

“什么亚弗先生,”切尔托普哈诺夫粗暴地打断她的话,并且模仿她的腔调说,“他算个什么东西!他是个地地道道的流氓,是个真正的骗子,就会搞阴谋诡计,看看他那副嘴脸,活像个猴子!”

切尔托普哈诺夫和玛莎纠缠了足足有半个多小时。他一会儿走到她跟前,一会儿又跳回来,一会儿挥舞着拳头想打她,一会儿又卑躬屈节地向她施礼哀求,又是哭泣,又是咒骂……

“我实在受不了,”玛莎非常伤心地说道,“我太痛苦了,……真是烦闷死了。”她的脸上渐渐地表现出一种十分冷漠的神情,而且竟表现出一种有气无力而昏昏欲睡的样子。切尔托普哈诺夫看到她这副模样,竟然关切地问道,是不是有人给她吃了迷魂的麻醉药。

“我是厌烦极了!”她第十次重复了这句话。

“那我就打死你吧,怎么样?”他突然大声吼道,而且从兜里把手枪掏了出来!

玛莎满不在乎地笑了笑,面部表情也活跃了起来。

“这有什么了不起的呢?你就打死我吧,潘捷列伊·叶列美奇,悉听尊便,反正我是不会回去的。”

“真的不回去了?”切尔托普哈诺夫摆弄着扳机。

“真的不回去了,亲爱的先生。就是死,我也永远不回去了。我只要拿定了主意,是决不会改变的!”

切尔托普哈诺夫突然把手枪塞到她的手里扑通一声坐到了地上。

“既然是这样,那你就把我打死吧!你走了,反正我也不想活了。你讨厌我,我对人世上的一切也都讨厌了!”

玛莎弯腰拿起自己的包裹,把手枪顺手放在了草地上,只是把枪口转过去,不是朝着切尔托普哈诺夫,然后挨着他坐了下来。

“唉,我的好人,你干吗要伤心呢?难道你不了解我们茨冈女人吗?她们的性情生来就是如此。我们已经习以为常了,只要‘厌烦’这个离间者一到,魂就被勾走了,心就飞到很远很远的地方去了。哪里还想留下来呢?请你记住你的玛莎吧,像这样的伴侣你再也找不到第二个了。我是不会忘掉你的,我的好人。可是咱们两个的缘分已尽了,不能再在一起过下去了。”

“我一直都非常爱你,玛莎,”切尔托普哈诺夫用双手捂住了脸,穿过手指缝儿深情依依地说道……

“我也是一直都爱着你呀,我的知心好友潘捷列伊·叶列美奇!”

“我过去爱你,现在更爱你,爱到了发狂的程度,爱得神魂颠倒!只要我一想到,我们在一起过得和和美美的,可是你却无缘无故地要离我而去,就这样无情无义地抛弃了我,非要到处去流浪,去漂泊,这就使我感到,假如我不是一个可怜的穷光蛋的话,你大概就不会抛弃我吧!”

玛莎听了他的这番话之后,只是不以为然地笑了一笑。

“你从前不是说过我是一个不爱钱财的女人吗?现在怎么又变了!”她说完这句话,便在切尔托普哈诺夫的肩上使劲儿拍了一下。

“既然是这样,说什么也得让我给你一些钱哪,一点钱没有那怎么能行呢?不过,你最好还是把我打死吧!这样就可以一了百了啦。我跟你说心里话:你还是一枪把我打死算了!”

玛莎坚决不肯地摇了摇头。

“打死你?我的好人儿,好让人家把我流放到西伯利亚去呀?”

切尔托普哈诺夫听了以后全身为之一震。

“原来如此啊,你是怕去服苦役……”

他再次扑倒在草地上。

玛莎站在他的身边儿,好长时间没有吭声。

“我很可怜你,潘捷列伊·叶列美奇,”她长叹了一声说道,“你是一个好人,……可是实在没办法,只好就此分手了!”

她转过身去,走了几步。夜幕已经降临,到处都笼罩着黑乎乎的暗影。切尔托普哈诺夫从地上一跃而起,从后面抓住了玛莎的两只胳膊。

“你真的就这么走了?你这狠心的娘儿们!去找亚弗吧!”

“再见了!”玛莎充满感情而又毅然决然地说了一遍,挣脱开他的双手,毫不迟疑地走了。