“闭着眼睛服从。”

“您上过赌场吗？”她声音颤颤地问。

“从来没有。”

“喔！这我就松口气了。您一定会走运的。这是我的钱包，”她说，“您拿上！里面有一百法郎；一个这么幸福的女子，拥有的全部财产都在这儿了。您上赌场去，我不知道在哪儿，不过我知道王宫市场这儿就有。您把这一百法郎去押轮盘赌，要么全部输光，要么就给我赢回六千法郎。您回来后，我再把发愁的事说给您听。”

“我马上要办的这件事，要是我略通一二，就让魔鬼把我抓走吧；不过我照办就是了。”他这样说的时候喜形于色，因为他心里想到：“既然她此刻跟我串通一气，以后就什么都不会拒绝我了。”

欧也纳接过漂亮的钱包，请一个卖旧衣服的商人指点，得知了最近的赌场的地址，便直奔九号门牌。上楼以后，他让人接过他的帽子，走进屋子就问轮盘在哪儿。熟客们惊讶不已，侍者把他领到一张长桌前面。欧也纳后面跟了所有看热闹的人，他满不在乎地问，赌注该放什么地方。

“这三十六个号码随您押一个，押中了，一赢三十六。”一个白头发的体面长者告诉他。

欧也纳二十一岁，就把一百法郎押在这个数字上。他还来不及定下神来，只听见一声惊呼。他稀里糊涂地中了。

“把钱收起来吧，”那老先生对他说，“这玩艺儿不会连赢两次的。”

欧也纳接过老先生递给他的耙子，把三千六百法郎拨了过来；他还是不明白赌法，又把这些钱都押在红上50。观众看他继续赌下去，都眼红地望着他。轮盘一转，他又赢了，庄家又扔给他三千六百法郎。

“您有七千二百法郎了，”老先生附在他的耳边说道，“您要是相信我，就赶快走吧；已经出过八次红了。要是您肯发善心，那就酬谢我的忠告，接济我一下；我在拿破仑时代当过省长，如今潦倒了。”

拉斯蒂涅糊里糊涂让白发老头拿了两百法郎，自己揣着七千法郎下楼；他对这种赌法还是一窍不通，只奇怪自己的好运气。

“嘿！您现在又要带我上哪儿啊？”车门一关，他就说，一边把七千法郎拿给德·纽沁根夫人看。

但斐纳发疯似的搂住他，使劲吻他，却无情爱的成分。“您救了我！”快乐的眼泪流了她一脸。“我要把一切都告诉您，朋友。您一定是我的朋友，对不对？在您眼里，我富有、阔绰，什么都不缺，至少表面上不缺！唉！您要知道，德·纽沁根先生连一个子儿都不让我支配。他支付家中用度、我的车子和包厢；可他给我的衣着费不够，他存心把我逼得有苦难言。我很清高，不想求他。要他的钱，就得依他的条件，那我简直算不得人了。我自己本来有七十万法郎财产，怎么就让人盘剥殆尽呢？还不是因为清高，因为气愤。刚结婚那阵，我们那么年轻，那么天真！不得已向丈夫要钱，那种话我简直说不出口；我始终不敢，只能花着我的积蓄和可怜的父亲给我的钱；后来我借了债。婚姻让我伤透了心，我没法跟您说；您只需知道一点：要不是我和纽沁根各住各的屋子，我真的会爬窗户跳楼。我这个少妇要买首饰，要临时花钱（可怜的父亲当初把我们宠惯了，一向要什么给什么，）只好借债，后来不得不跟他明说的时候，我真是受难，可是我终于鼓起勇气说了。难道我没有一份属于我自己的财产吗？纽沁根发火了，说我会使他倾家荡产，话真难听！我真恨不得钻进地下。他得了我的陪嫁，只好掏钱还债；可是从那以后，把我的零用钱限定了一个数额，我为了求个太平只好认了。后来我动了心，满足了那个人的虚荣心，您知道他是谁，”她说。“虽然他对不起我，我还得说句公道话，他的人格是高尚的。可是他终于把我甩了，真不像话！男人既然给了一个落难女子大把的金钱，就永远不应该抛弃她！应当永远爱她！您二十一岁，年轻高尚，纯洁无邪，一定会问我：一个女人怎能接受一个男人的钱呢？天哪！人家让咱们幸福了，与他同甘共苦，不是挺自然的吗？把自己整个地给了人，谁还会顾虑其中的一部分呢？只有感情不复存在了，金钱才成为问题。两人不是要相爱终生吗？自以为受人疼爱的时候，谁能想到将来会分手？你们对我们发誓，说会爱得天长地久，干吗还在利益上分得那么清？您不知道我今天多么难受，纽沁根明确拒绝给我六千法郎，可他按月就把这样一笔数目给他的情妇，歌剧院的一个女人！我想自杀，脑子里闪过最疯狂的念头。有一阵子，我竟羡慕侍女命好，羡慕我的侍女命好。去找父亲吧，真是疯了！阿娜斯塔西和我，早已把他榨干了；可怜的父亲，他要是能值六千法郎，准会把自己卖了。我去了也只能使他干着急。您救了我的面子，救了我的性命。那时，我痛苦得糊里糊涂了。喔，先生，当时我应该对您讲清楚的，刚才在您面前，我简直是疯了。您走了以后，一离开我的视线，我就想徒步逃走……逃哪儿去呢？我不知道。巴黎有半数女子，就是过的这种生活：金玉其外，内里忧心如焚。我认识一些可怜人比我还惨。有的不得不叫商户开假账，有的不得不偷丈夫的钱；有些丈夫以为，两千法郎的开司米披肩五百就能买到；有的以为，五百法郎的开司米披肩值到两千。还有一些可怜的女人，让儿女挨饿，克克扣扣好弄件长裙。我可从没做过这类恶心的手脚。这就是我最大的苦恼。有些女人为了控制丈夫，不惜把自己卖给丈夫；我嘛，至少是自由的！我本可以让纽沁根在我身上堆满黄金，可是我宁愿把头靠在一个我敬重的男人怀里哭泣。啊！今天晚上，德·马尔赛先生再不能把我看作是他出钱包养的女人了。”