原来这是那位中年骑士和俄罗斯马车夫在吵架。后者认为身穿盔甲的人不算是勇敢，而前者却把这看作是一种侮辱。他要同他打架，大家都来劝阻，上尉站在骚乱之中，试图让大家听他讲话：
“先生们，听我说句话！只说一句！我对此有经验，先生们！”
萝莎妮一直用她的那把刀敲着一只杯子，最终才得以安静下来。她先向戴盔甲的骑士讲话，再转向戴一顶长毛帽子的马车夫说：
“首先请把你的平底锅拿走，一看，我就感觉到热！——你呢，请把那边你的狼头面具拿走。——好小子，你愿意听我的话吗？请看我的肩章，我是你们的女元帅！”
他们都表示服从命令，大家一边欢呼鼓掌，一边叫喊着：
“女元帅万岁！女元帅万岁！”
于是，她从炉子上拿起一瓶香槟酒，双手举得高高地倒进大家伸给她的酒杯里。由于桌子太宽，客人们、特别是妇女都从她这一边拥过来。有的踮起脚尖，有的蹬在椅子的横梁上，互相碰杯，足足有一分钟的时间，他们的发型，光溜溜的肩膀，舒展的双臂、倾斜的身子，构成了一组自然形成的金字塔景观；——长串的酒线亮晶晶的，闪射在这一切之间，因为小丑皮叶罗和阿尔努呆在餐厅的两个角落里，他们每人打开一瓶酒，溅得满脸都是。鸟房的门被打开了，小鸟飞进了餐厅，受到惊吓之后，就围着吊灯乱飞，有的贴在玻璃窗上拍打着翅膀，有的碰到了家具上，还有几只落到了客人的头上，使他们的头发中间像是戴着一大朵花一样。
音乐师们都走了，他们把钢琴从前厅移到客厅里，华娜斯小姐坐到钢琴前，那位打巴斯克扁鼓的小男孩陪伴着她，她疯狂地弹奏着四人对舞的舞曲，身子和着音乐的节奏左右摇摆，手指有力地敲着琴键，仿佛像正在奔跑的马蹄声。
女元帅拖着弗雷德利克在跳舞，余索奈在侧翻筋斗，卸货女工像玩杂耍的小丑一样脱了臼，小丑皮叶罗模仿着大猩猩的动作，山洞野女叉开双臂，学着水上小船摇晃的样子。最后，所有的人都玩累了，全停下来，然后打开一扇窗户透透气。
早晨的阳光伴随着凉爽的空气进入了屋内，大家一阵惊呼，接着就安静了下来。黄色的火焰在闪烁，烛台时不时地发出几声爆响，地板上到处撒着一些飘带，花和珍珠。餐桌上粘满了潘趣酒和各种饮料留下的污点。门帘、帷幔都弄脏了，衣服也打皱了，身上沾了一些灰尘，辫子拖在肩膀上，脸上的化妆品随着汗水一起流淌，露出了他们苍白的面孔，熬了通宵的眼睛红红的，眼皮不停地眨动着。
女元帅精神焕发，双颊透出玫瑰的红色，两眼闪烁着诱人的光芒，就像一朵刚刚出水的清秀的芙蓉。她的头发向她的身子四周散落下来，让人只能看到她穿的短裤衩，而看不见她的上衣，那样子真是让人感到又滑稽又可爱。
那位披着狮子头发的女人在发烧，牙齿咬得格格作响，她需要一条围巾。
萝莎妮马上跑到房间里去找，狮子头女人紧跟在后面，萝莎妮重重地关上房门，正好撞上了她的鼻子。
土耳其人大声地说他没有看见乌德里先生出来，由于大家都很疲惫，没有任何人注意到他开的这种玩笑。
随后，大家急急忙忙戴上帽子、穿上大衣，等着出租马车。七点钟已经响过了，那位天使还呆在餐厅里，坐在一盘黄油拌的糖煮水果和一盘沙丁鱼面前。女鱼贩子坐在他的旁边，一边抽着香烟，一边跟他谈一些居家生活的建议。
最后，马车终于来了，客人们也走了。
余索奈在一家负责外省业务的通讯社工作，每天吃午饭以前，他必须读完五十三份报纸。那位化装成山洞野女的演员又回到她的剧院演戏去了，白勒兰有一个模特要画，合唱队的小男孩有三个约会，可是，天使由于吃多了，出现了消化不良的反应，站立不起来了。中年男爵不得不将他背到马车里。
卸货女工站在窗口喊道：
“请当心他的翅膀！”
萝莎妮站在阳台上，华娜斯小姐对她说：
“再见了，亲爱的！太好了，你的晚会！”
接着又靠近她的耳朵说：
“请留住他！”
女元帅慢慢转过身回答：
“直到最好的时刻。”
阿尔努和弗雷德利克一起回家，就像他们俩一起来的时候一样。
这位瓷器商的样子非常沮丧，以至于他的朋友还以为他哪儿不舒服。
“我？一点事也没有！”
他咬着胡须，皱着眉头，弗雷德利克问他是不是生意上有令他烦心的事情。
“一点也没有！”接着，他突然问：
“乌德里这个老头子，你认识他，对吗？”
问完后又带着一种怨恨的表情说：
“这个老杂种，有的是钱！”
然后，阿尔努谈起了他现在正要完成的一件重要瓷器的焙烧和制作。他想去看一看，火车一小时后就要开了。
“不过，我无论如何要先回去吻吻我的太太，然后再动身。”他补充说。
“啊！他的太太！”弗雷德利克想道。
随即他就躺下了，因为后脑勺忽然一阵剧烈的疼痛，他喝了一长颈瓶的水来解渴。
此时，他心中还有另外一种饥渴，这就是女人、奢侈和在巴黎生活所需的一切。他觉得自己有点迷迷糊糊的，好像是刚从轮船上下来的人一样，在开始进入梦乡的幻觉之中，他看见女鱼贩子的肩膀、卸货女工的腰、波兰女人的腿肚、山洞野女的头发，在他面前不断地晃来晃去。然后，在舞会上没有见到过的两只又大又黑的眼睛出现了；这两只眼睛像蝴蝶一样轻盈，像火炬一样炽热，有时走了，有时又来了，有时颤抖着，有时飞到屋檐上，有时一直落到他的口里。弗雷德利克急于想认出这双眼睛，但是没有认出来。然而，梦已经攫住了他，他仿佛觉得自己被套在一辆出租马车的车辕上，坐在阿尔努的旁边，而女元帅则骑在他的身上，用金马刺捅破了他的肚子。