走进花房里，他发现在靠喷泉边的一棵杯芋树的宽大的叶子下面，戴勒玛尔平躺在一张帆布长沙发上，萝莎妮坐在他的身边，一只手摸着他的头发，两个人含情默默地对视着。就在此时，阿尔努从花房的另一头闯了过来，戴勒玛尔一下子从沙发上蹦起来，随后，悠然自得地走了出去，连头也不回；他甚至走到花房门边的时候，停下来，摘下一朵木槿花，点缀在他的纽扣孔上。萝莎妮低着头，歪斜着脸，弗雷德利克从侧面看见了她，发现她流出了眼泪。

阿尔努问：

“喂！你怎么了？”

她耸耸肩，不回答。

他接着问：

“是为了他吗？”

她伸出胳膊，一下搂住他的脖子，在他的额头上亲吻着，慢慢地说：

“你知道，我是永远爱你的，我的大胖哥。我们不再往这事情上想了，走，去用晚餐吧！”

一盏点着四十支蜡烛的大铜吊灯，把餐厅照得亮堂堂的，四周的墙壁似乎在挂着的古旧瓷器中消失了。强烈的光线笔直照射下来，映在餐桌上的冷盘和水果上，把放在桌布中间的一条特大的菱鲆鱼照得更加雪白了，桌子四边都摆满了满碟满碟的虾酱浓汤。一阵布料的声音沙沙作响，女人们展起她们的裙子，袖子和披巾，一个挨一个地坐下，男宾们则坐在桌子四个角边的座位上。白勒兰和乌德里先生坐在萝莎妮身边，阿尔努坐在对面，巴拉佐和他的女朋友刚走。

她说道：

“一路平安！我们开始吃饭吧！”

合唱队的那位男孩，滑稽有趣，他一边用手划着一个大十字，一边开始饭前的祈祷。

女士们对此感到反感，特别是那位胖乎乎的女鱼贩子，已经是有一个女儿的母亲，她要女儿长大后做一个正经女人。阿尔努也“不喜欢这样”，他认为人们应该尊重宗教。

一座装配着一只大公鸡的德国自鸣钟，两点钟一到，准时报时，引起了客人们对这只仿公鸡叫的报时钟开了一阵玩笑。随后，各种各样的议论开始了：有讲双关语的，有讲趣闻轶事的，有吹牛的，有打赌的，有以假乱真的胡言乱语，有不太可能的主观臆断，大家争着、吵着，乱哄哄的，过了一会儿，便各自谈起了自己的事情。酒还在一轮轮地斟，菜还在一道道地上，医生在切着，有人从远处投来一只橘子，一个瓶塞；有人起身离开自己的座位去同别人谈话。萝莎妮不时地转过身，看看一动也不动地坐在她身后的戴勒玛尔。白勒兰在同别人聊天，乌德里先生在微笑，华娜斯小姐几乎一个人吃掉了一盘螯虾，她的长牙咬着硬壳咔咔作响。那位天使一直坐在钢琴凳子上（这是惟一能容纳他的翅膀的一个座位），嘴里不停地吃着东西。

合唱队的小男孩十分惊讶地说：

“好大一把餐叉呀！吃得真是够多的！”

那位披着狮子头发的女人在喝烧酒，扯起嗓门叫喊，像魔鬼一样到处乱窜。她的两颊突然鼓胀起来，血止不住地往上涌，让她窒息得喘不过气来，她拿毛巾堵在嘴边，然后扔在桌子下面。

弗雷德利克看见了她，她说：

“这不要紧，没什么！”

他劝她此时回去休养一下，她慢慢回答：

“唉，有什么用呢？这和别的东西还不是一样的！生活也并不是那么有趣的！”

闻听此言，他不禁打了一个寒战，一阵冷冰冰的忧伤袭上心头，好像他发现了一个悲惨而令人失望的世界。一个烧炭的火炉靠近一张帆布床边，太平间的尸体用皮围裙包裹着，水龙头里冰冷的水从他们的头发上流过。

然而，余索奈却蹲在那位山洞野女的脚下，嘶哑着嗓子，模仿着演员格拉索在怪声怪调地放声高唱：

“不要那么残忍，噢，赛吕达！赛吕达是夏多布里昂的小说《纳戚人》中的女主人公。这个小小的家庭节日是多么的迷人啊！我的爱情，让我陶醉在愉快的欢乐之中吧！让我们尽情地玩耍！让我们尽情地潇洒！”

唱完后，他就开始吻女人们的肩膀，挨个挨个地吻，他的胡须扎着她们直打颤；接着，他想象着用头去碰碎一只碟子，并且轻轻地试了一下。其他的人都模仿着这样做，结果，打破的瓷器碎屑犹如一阵大风吹起的瓦片一样四处乱飞。卸货女工叫喊道：

“大家别在意，这些东西不值钱！是烧瓷器的老板送给我们的！”

这时所有的眼睛都看着阿尔努，他回答说：

“啊！对不起，要开发票！”他可能想着自己不是或者不再是萝莎妮的情人了。

但是，大家听到有两个人发出的愤怒的声音：

“笨蛋！”

“流氓！”

“你要怎么样！”

“悉听尊便！”