一位高个子男青年走在她的背后，穿着但丁式的古装。他是（她如今不再隐瞒了）阿朗布拉剧院从前的歌手，——现在的名字叫奥古斯特·戴拉玛尔，起初，他的名字叫安泰诺尔·戴拉玛尔，后来改为戴勒玛斯，不久又改为贝勒玛尔，最后又改为戴勒玛尔，他频繁地改变和修饰他的名字，是根据自己地位和荣誉的提高决定的，因为他离开了当初卖唱的低级舞场，而进入了剧院，甚至最后到闻名遐迩的昂比居剧院去登台演出《渔夫卡斯巴尔多》，因而一举成名。

一瞧见他，余索奈就阴沉着脸，自从他写的剧本被拒绝之后，他就开始憎恨戏子。

他说道：

“人们简直想象不出这些先生们的虚荣，特别是这一位！你瞧瞧，他是多么装腔作势！”

戴勒玛尔向萝莎妮轻轻鞠躬之后，便靠着壁炉，一动也不动。他一只手放在胸口，左脚向前，眼睛看着空中，他的镀金桂冠戴在斗篷上，竭力使自己的目光富含更多的诗意，以便引诱那些舞场上的风流女人。人们远远地在他周围围成了一个大圆圈。

而华娜斯小姐，当她久久地拥抱过萝莎妮之后，便来到余索奈跟前，请他就作品的风格问题，重新看一看她准备出版的一本有关教育的著作《少年花环》，这是一本文学和伦理学集子。这位文人答应助她一臂之力，于是，她又问他能不能在他所熟悉的某一家报刊上吹捧一下她的朋友，甚至在不久以后邀请他在演出中担任一个角色。余索奈听完她的话后，竟忘记了喝一杯潘趣酒。

这酒是阿尔努帮她调制的，伯爵的小听差跟在后面，手里端着一个空盘子，他满心欢喜地请大家都来品酒。

当他经过乌德里先生面前时，萝莎妮止住他问：

“喂，那桩事怎么样？”

他脸红了红后对小老头说：

“我们的女朋友刚才告诉我说，你是乐意帮……忙的！”

“怎么样，我的老邻居！无论帮什么忙，都没有什么问题的。”

这时，好像有人在喊党布罗斯先生的名字，由于他们在相互低声谈话，弗雷德利克听得模模糊糊的。他走向壁炉的另一个角落，萝莎妮同戴勒玛尔正在这里一起谈话。

这位戏子长着一张庸俗的脸，就像戏院里供人远看的布景一样；一双手厚厚的，一双脚又宽又大，一副下巴沉甸甸的，他经常诽谤那些最有名的演员，傲视诗人，说什么“你看我的嗓音、我的相貌、我的表演才能”，并在演说中添加一些他喜欢使用的，只有他自己才知道是什么意思的一些词句，例如：“病态性、相似性和一致性”等等。

萝莎妮听着他讲话，微微点着头表示赞同，可以看得出，她那涂满粉脂的双颊上洋溢着赏心的笑容，似乎还有一种说不出是什么颜色而又湿润的东西，像一层薄薄的面纱一样罩在她的眼睛上。这样一位平庸的男人怎能迷住她呢？弗雷德利克的内心里越是激起了对他的蔑视，这可能是由于难以克制自己嫉妒的心理。

华娜斯小姐现在同阿尔努在一起，她不时地一边放声大笑，一边向她的这位女朋友瞟一眼，与此同时，乌德里先生的老贼眼也在不时地盯着她。

不一会儿，阿尔努和华娜斯小姐不见了，小老头瞅准机会凑过来小声同萝莎妮谈话。

“那好，就这样，说定了！让我安静一下。”

接着，她请弗雷德利克到厨房去看看阿尔努先生在不在那里。

一大排装满一半的玻璃杯摆在厨房的案板上，平底锅、铁砂锅、烧鱼锅、煎炒锅，所有的锅都使上了，忙着炒菜，阿尔努不分大小地吩咐佣人做这做那，准备芥末调料、品尝作料，还同保姆打趣。

一切就绪后，他说道：

“好了，请告诉她，可以开饭了。”

大家停下来不跳舞了，妇女们又重新坐下来，男人们随便走动走动。挂在客厅中间的一幅窗帘，被风吹得鼓鼓的。那位披着个狮子头的女人，毫不在意众人注视的目光，将她汗淋淋的裸露的臂膀展现在通风凉爽的地方。萝莎妮在哪儿呢？阿尔努到处找她，一直找到里面的小客厅和她的房间里。某些人，为了能单独在一起，或者两个人面对面地交谈，就躲到这里来，情人的影子和呢喃燕语交杂在一起，手帕下面掩着微微的笑声，他从女人上衣的边缘隐约瞥见折扇的颤动，慢慢地，轻轻地，好像一只受伤的鸟在拍打着翅膀。