晚饭刚刚结束，玛德莱娜便把丈夫拉到外面，再也不愿意呆在四处弥漫着呛人烟草味和啤酒味的屋子里。

走到门外，杜洛瓦对妻子说道：“你已经开始厌烦了吧。”

玛德莱娜试图否认，但是被杜洛瓦制止了：“不要说了。我已经看出来了。如果你愿意的话，我们明天就离开这里。”

玛德莱娜嘟哝着说道：“好吧，这样也好。”

他们一边说，一边慢慢地往前走。这是一个温和宜人的夜晚，漆黑的夜色中依稀可以听到风儿吹过的沙沙声和其它各种各样细微的声响。杜洛瓦夫妇走上一条羊肠小道，这里树木高耸入云，两边都是黑压压的灌木丛。

玛德莱娜问道：“我们这是在哪儿？”

杜洛瓦回答道：“森林里。”

“森林大吗？”

“很大，法国面积最大的森林之一。”

苔藓的气味、泥土的芬芳、树木的清香、幼芽散发出的象征生命活力的清新气息、残枝败叶释放出来的腐烂变质的霉味，各种各样的气味交织在一起，弥漫在小径四周。玛德莱娜抬头仰望天空，看见点点繁星在树梢不停地闪烁。尽管周围没有一丝风，树枝也一动不动，她还是感觉整座森林在微微颤抖。

她的心猛地一哆嗦，并且迅速传遍全身。一股莫名的忧愁向她袭来，让她心情抑郁。怎么回事？玛德莱娜想不明白，只是觉得自己仿佛被所有人抛弃在这座幽深的森林里，身处险境，形单影只。

她颤声说道：“我有点怕。想回去。”

“好吧，我们往回走。”

“嗯……我们是明天回巴黎吧？”

“是的，明天。”

“明天一早就走？”

“明天早上走吧，只要你愿意。”

他们到家的时候，老人已经睡了。玛德莱娜整晚都没休息好，不断被村子里传来的声响惊醒：猫头鹰的叫声、隔壁猪圈里的呼噜声还有公鸡半夜打鸣的声音。

第二天天刚亮，玛德莱娜就从床上爬起来，准备出发。

当杜洛瓦告诉父母要走的消息时，两位老人不觉一怔。不过，他们很快猜到是谁的主意。

杜洛瓦老头只问了一句：“马上可以再见到你吧？”

“嗯，这个夏天我就回来。”

“那好，你们走吧。”

杜洛瓦的母亲则在一旁埋怨道：“希望你不要为你所做的感到后悔。”

为了消除老人心中的不快，杜洛瓦临走时给他们留下两百法郎作为礼物。十点钟左右，派去叫车的小男孩把马车领到家门口。于是，这对新婚夫妇吻别父母上路了。

车子下坡的时候，杜洛瓦开始笑了起来。

“瞧!”他说，“我不是跟你说了嘛。早知道这样，我根本就不应该带你来见我的父母杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇。”

玛德莱娜也跟着笑了起来。她辩驳道：“可我现在还是很高兴啊。我已经开始喜欢这两位忠厚善良的老人了。到巴黎后，我要给他们寄些糕点。”

接着，她喃喃说道：“杜·洛瓦·德·康泰尔夫妇……你就等着瞧吧，没人会对我们喜帖上的名字感到奇怪的。我们就说，在你父母的庄园里住了一个星期。”

说完，玛德莱娜朝杜洛瓦靠过去，吻了吻他的胡子，娇滴滴地说道：“你好啊，乔!”

杜洛瓦也用手搂着她，回应道：“你好，玛德!”

远方，山谷深处一条悠长的河流，在晨光的照耀下犹如一根银光闪闪的饰带。工厂的烟囱向天空吐着一团团的煤烟。大大小小的钟楼矗立在古城的上空，直入云端。