第一点就是要知道两三句有关政治经济学方面的行话，必须掌握一门专业知识，比如说关于种马饲养场的问题；还应该写几篇有关地方公益问题的论文；总要有几家邮局或烟草局掌握在自己手里；尽量给别人帮一些小忙。党布罗斯先生在这些方面不愧是真正的楷模。比方说，有一次到乡下去，在一个修补鞋子的小店前面，他让一辆坐满朋友的敞篷马车停下来，给他们每人买了一双新鞋，一共十二双，而他自己却买了一双不堪入目的劣质靴子，甚至还逞英雄似的足足穿了半个月之久。这件趣闻轶事可使他的那些朋友们乐坏了。她还讲了别的一些故事，在言谈举止中，她的高贵和优雅，青春和智慧又重新展现了出来。

她同意他立即到诺让去旅行一趟的计划。他们的道别情意绵绵，出门时，她站在门槛上，还念念不忘地呢喃道：

“你爱我，对吗？”

他回答：

“永远爱你！永远！”

邮差拿着一张用铅笔写的便条，在他家里等着他，告诉他说，萝莎妮快要生孩子了。几天以来，他简直忙得晕头转向，把这件事给忘了。她现在安置在沙伊约的一个专科医院里。

弗雷德利克叫了一辆出租马车，立即赶去。

在马尔博夫街的一个拐角处，他读着一块牌子上的粗体大字：“妇产保健所，执业人阿莱桑德里夫人，一等助产士，产科护理学校毕业，出版过多种著作，等等。”然后，在街道的中段，有一个小侧门，门牌上写着同样的字（只是少了“产科”二字）：“阿莱桑德里夫人保健所”，下面还附有她的所有职衔。

弗雷德利克叩了一下门环。

一位像喜剧中贴身丫环模样的女仆走出来，将他引进客厅，客厅里摆放着一张桃花心木的桌子，还有几把铺着石榴红色的呢绒沙发椅，一只挂钟挂在地球仪下面。

差不多同一时刻，阿莱桑德里夫人出来了。这是一位棕黄色头发的高个子女人，约摸四十岁，身材修长，眼睛秀丽，社会阅历丰富。她告诉弗雷德利克，母亲分娩顺利，并随即将他带到她的房间去。

萝莎妮微微地笑起来，心里的喜悦难以形容，好似沉浸在爱情的波涛之中，让她激动得喘不过气来，她低声地说：

“是一个男孩，在那儿，那儿！”

她指着放在床铺边上的一个小摇篮叫他看。

他掀开纱帐，看见包布中间有一种红黄色的东西，满脸皱纹，有一种异味，不停地啼哭着。

“亲亲他！”

为了掩饰他的厌恶，他回答说：

“我怕把他弄疼了！”

“不会的！不会的！”

于是，他用唇梢吻了一下他的骨肉。

“他太像你了！”

她用两只软弱无力的胳膊，搂住他的脖子，露出一种他从未见过的纯真的感情。

他心里又想起了党布罗斯夫人。他责备自己就像一个怪物，背叛了这个可怜的女人，而她却以天性的赤诚之心爱着他，为他受着折磨。因而，一连好几天，他一直陪着她到天黑。

住在这个不引人注目的诊所里，她感到很快乐。产房正面的百叶窗经常关着，她的房间里挂着鲜艳的波斯花布，朝向一座大花园；阿莱桑德里夫人精心地关照着她，夫人惟一的缺点就是把那些知名的医生都当作是知心朋友，她的同事们差不多全是外省的小姐，她们心里闷得发慌，成天呆在这儿，又没有任何人来看望她们。萝莎妮还发现有的小姐很羡慕她，她带着几分自豪感，把这些情况讲给弗雷德利克听。不过，说话的声音得小一点，因为板壁很薄，尽管不断有钢琴的喧哗声，但总有人在外面站着偷听。

最后，当他准备动身去诺让时，收到了戴洛里耶的来信。

两个新的候选人提出来了，一个是保守党的，一个是红党的，第三名候选人，无论是什么人，也不会有当选的机会。这是弗雷德利克的失误，他错失了良机，他本应该早一点来的，这样可以有更多活动的余地。“人们甚至在农业促进会里也见不到你！”律师还责备他同新闻媒体毫无联系。“啊！如果你以前按照我的建议去做就好了！如果我们有一份属于自己公开发行的报纸就好了！”他坚持这一点。此外，由于出于对党布罗斯先生的敬仰，有很多人可能会投他的票，而现在可能会抛弃他。戴洛里耶就是属于这类人物。既然什么也不再指望这位资本家了，那他当然要抛弃资本家所保护的人。

弗雷德利克把信拿给党布罗斯夫人看。

她问：

“你怎么没有去诺让呢？”

“为什么？”

“因为三天前，我见过戴洛里耶。”