下卷-4

情感教育[电子书]

他还在到处打听哪些人是她以前的情人,她全都否认了。他产生了一种妒忌之心,看到她以前和现在所收的那些礼物,他就气得眼冒金星,她本人深层的秘密越是刺激着他,一种强烈的近乎兽性的性欲就越是想找她发泄,这种瞬时的幻觉又变成怨恨。

她的讲话,她的声音,她的微笑,一切都使他感到讨厌,特别是她的目光,她的那只永远清澈而愚滞的女人眼睛。有时候他感到对她是那么地厌倦,即使是看到她死去也毫无反应。可是,怎么生气呢?她的甜蜜和温存是没有别的女人能比得上的。

戴洛里耶又来了,解释他为什么要来诺让。他说在诺让租了一个诉讼代理事务所。弗雷德利克很高兴重新见到他,他也算是一个人物呀!弗雷德利克把他作为第三者拉入他们的生活圈子。

律师时不时地来他们家吃一顿晚饭,当两口子之间吵嘴的时候,他总是给萝莎妮帮腔,有一次弗雷德利克烦了,对他说道:

“喂!要是她讨你喜欢,你就去和她睡觉好了!”

他非常希望能有一个机会摆脱这个女人。

大约是六月中旬的时候,她收到了一张支付催告,执达吏阿塔纳斯·哥特罗老爷命令她偿还所欠克莱芒斯·华娜斯小姐的四千法郎,否则,他第二天就要来执行查封。

实际上,她以前签署的四张借票,只支付了一张,——她后来手头上所有的钱,都用来派了别的用场。

她跑到阿尔努家里去,寻找解决办法。他现在住在圣·日耳曼市郊,门房不知道他在哪条街。她去问过好几位朋友,但一个人也没有碰到,只得无奈地失望而归。她不想给弗雷德利克讲这件事,害怕这种新的麻烦会对她的婚姻带来不利。

第二天上午,阿塔纳斯·哥特罗老爷来了,身边带着两个随从,一个脸色灰白,面目狰狞,凶神恶煞,另一个戴着假领,鞋底打着绑带,食指上戴着黑塔夫绸的指套;——两个家伙都十分肮脏龌龊,衣领上积满油垢,外套的袖子太短。

而他们的老板却相反,长得标致英俊,他一开始就对执行这样一桩棘手的公务表示遗憾,一边扫视着房间说:“说真的,这么多漂亮的东西!”他又补充道,“还不算不能扣押的东西。”他做了一个手势,两名随从马上退了出去。

这时,他尽说一些恭维的话。谁能相信,这么一位漂亮迷人的小姐……会没有一位承担责任的男朋友呢!由司法机关来拍卖财产,这确实是一种真正的不幸!当事人是永远也翻不了身的。他极力恐吓她,然后,看见她害怕了,就突然换了一种和蔼的语气。他熟悉上流社会的情况,与那些贵妇们有来往,他一边列举着她们的名字,一边审视着墙壁上嵌好的画框。这些是画商阿尔努的几幅旧画,宋巴斯的素描,布里厄的水彩画,狄特梅尔的三幅风景画。很明显,萝莎妮根本不知道这些画的价格。哥特罗老爷转过身对她说:

“瞧!为了向你表示我是一个大好人,我们做个交易:你把狄特梅尔的这几幅风景画让给我,我付清你的全部欠款,你看行吗?”

正在此时,弗雷德利克头戴一顶帽子,气冲冲地走了进来,因为他在前厅的时候,德尔菲娜已经给他通报了情况,他刚刚见过那两个随从。哥特罗老爷又摆出了他的尊严,由于门敞开着,他向外面大声喊着:

“喂!先生们,开始登记吧!在第二间房里,有一张橡木桌子,两块活动桌板,两个碗柜……”

弗雷德利克让他停下来,问有没有办法不执行扣押。

“啊!当然有办法!是谁支付的这些家具费用?”

“我。”

“那好,你只要写一份要求收回扣押物品的申请就行了,你有的是时间考虑。”

哥特罗老爷很快写完了清单,并在案卷上注明布隆小姐候审的意见,随即便告辞了。

弗雷德利克一句也没有责备她,静静地看着讼棍们的皮靴在房间的地毯上留下的泥巴足迹,喃喃自语地说:

“必须马上去筹钱!”

萝莎妮说:

“啊!我的上帝,我多蠢呀!”

她在一个抽屉里找了半天,搜出一封信,赶快跑到朗格多克汽灯照明公司,去拿她的股票过户证。

一个小时后她回来了,股权已经卖给了别人。一位公司职员检查了她的证件和阿尔努立下的字据之后,回答说:“这份契约一点也不能说明你是所有者,公司不承认这个。”总之,他把她打发走了,她简直气得七窍生烟。弗雷德利克应该马上到阿尔努那里去一趟,把这件事澄清一下。

  • 下一篇 下卷-5
  • 上一篇 下卷-3