弗雷德利克只是像这样概括地计算了一下死者的财产，然而这笔巨大的财产似乎马上就属于他的了！他首先想到的是“大家的议论”，给母亲一件礼物，日后乘坐的马车，还有家里的一位老车夫，他准备让他当门房。自然，仆人的号衣再不会像现在这样了。他将把大客厅改为工作间，把三楼的三堵墙打通，开辟一个画廊，还可以在一楼建一个土耳其浴室。至于党布罗斯先生的办公室，这个房间看着就不舒服，改作什么用呢？

神甫走过来擤鼻涕，修女拨弄着火炉，猛然打断了他的幻想。但是，现实证实了这一切，尸体总是停在那里。死人的眼皮又重新睁开了，虽然瞳孔沉浸在胶状的黑暗中，但仍然带着一种神秘莫测的、难以忍受的表情。弗雷德利克似乎从这种眼神里看到了死者对自己的审判，他顿时感到内疚，因为他从来没有抱怨过这个人，而且正相反……他，“去他的吧！一个老混蛋！”为了更坚定一些，他靠得更近地凝视着他，并暗自叫嚷道：

“喂，怎么？难道是我把你弄死的吗？”

此刻，神甫在诵读他的经文，修女在打瞌睡，坐着一动也不动，三枝蜡烛的烛芯变长了。

一连两个小时，人们可以听见货车驶向菜市场时发出的轰隆声。玻璃窗变白了，一辆出租马车奔驰而过，接着有一群母驴在石板路上碎步小跑，铁锤的敲打声，流动小贩的叫卖声，喇叭的吹奏声，这一切都溶入了苏醒的巴黎的巨大喧嚣声中。

弗雷德利克开始忙着奔丧的事情，他首先到区公所去报告死亡消息，尔后，当法医开出死亡证明后，他又到区公所告知家属所选择的坟墓，最后去同殡仪馆接洽相关事宜。

一位职员拿来一张图样和一个安排程序单，图样上标明殡葬的等级，程序单上列出装饰的全部细节。是要一辆带廊篷的灵柩车呢，还是要一辆带羽饰的灵柩车呢？马匹是否要梳辫子，随行仆人是否要戴羽翎，要姓名的第一个字母，还是要一枚徽章？要丧灯，还是要请一个人举功勋牌？要多少辆车子？弗雷德利克大张旗鼓地操办，党布罗斯夫人坚持不必节省费用。

然后，他来到教堂。

司理送葬的副本堂神甫一开始就指责利用殡仪发财；因此，负责功勋牌的职员真是多余的，还不如多点几枝大蜡烛。他们商量用小弥撒，加配音乐。弗雷德利克在协商好了的事情上签了字，并承诺支付一切费用的连带义务。

接着，他到市政厅去购买地皮，有一块两米长、一米宽的墓地售价五百法郎，这块墓地的租期是五十年还是永久性的呢？

弗雷德利克说：

“啊！是永久性的！”

他不辞辛苦，严肃认真地操办着每一件事情。在公馆的院子里，有一位大理石石工在等着他，给他看一些希腊、埃及和摩尔坟墓的墓碑和造价；可是，家里的建筑师早已把此事同夫人谈好了。在前厅的桌子上，放着各种各样的广告说明书，有关清洗床垫，房间消毒和各种喷洒香料的方法。

吃完晚饭后，他回到缝纫店里去订做仆人穿的丧服，他还要跑最后一趟，因为他定做了几双海狸手套，实际上应该订做绢丝手套才合适。

第二天十点钟，当他回到公馆的时候，大厅里已经挤满了前来吊唁的人，几乎所有的人都是哭丧着脸，他们凑在一起说道：

“一个月前我还见过他！我的上帝！人人都会有这么一天！”

“是的，不过，我们得想办法尽量晚死，越晚越好！”

于是，大家发出了一阵会意的笑声，有的人甚至谈论着一些与这种场合极不相宜的一些话题。最后，主持仪式的司仪来了，穿着一身法国式的黑礼服和短裤，披着一件长大衣，戴着黑纱，腰间挂一把长剑，腋下夹一顶三角帽，一边向来宾致意，一边说着礼俗的套语：“先生们，大家请便吧！”于是都动身了。

这一天，是玛德兰广场上的鲜花集市日。天气晴朗而温和，微风轻轻地吹动着布帘，将教堂门口边上宽大的黑幅吹得鼓胀鼓胀的。党布罗斯先生的族徽贴在黑幅上面，有三个，每个占据一块方形的天鹅绒。族徽是淡茶色的，金色的左臂，双手握拳，戴银色手套，上面有伯爵桂冠，还写着这样一句铭文：“条条大路通罗马。”

抬棺木的人将沉甸甸的灵柩一直抬到楼梯上面，于是大家都走进厅堂。

有六个小灵堂，半圆形的祭堂和椅子上都罩上了黑纱，祭坛下面的灵柩台同上面点着的一枝枝大蜡烛，形成一道黄色的光点。在两边角落里的枝形烛台上，酒精的火焰在燃烧。

那些最有身份的人坐在祭坛两边，其他的人坐在大厅里，祈祷开始了。