“大家瞧瞧！多好呀！竟然有人不许我们提倡女权！”
戴洛里耶大声说：
“但是，什么东西又没有被禁止呢？在卢森堡公园吸烟被禁止，给教皇庇护九世庇护九世（1792—1878）于1846年继教皇位，起初思想开明，赞成改革，拥护立宪，但1848年革命后，他的立场发生变化，反对变革。唱赞美诗也被禁止。”
此时一个语调沉重的声音有力地说：
“还有印刷工人的宴会也被禁止！”
这是那位建筑师的声音，凹室的半边墙影把他遮住了，先前一直坐在那儿没有吭声。他接着说，上星期，有一个名叫卢瑞的人被判了刑，其罪名是侮辱国王。
余索奈说：
“卢瑞已经下油锅了卢瑞在法文里又是一种鱼的名字，所以余索奈的话是一语双关，意即卢瑞已经被整死了。。”
塞内卡尔觉得这句玩笑话讲得极不恰当，他责备他袒护了“市政府里的那个变把戏的人”，即杜穆里耶杜穆里耶（1739—1823），法国大革命时期的政治家和军事家，曾率军大败普奥联军，占领比利时。1793年，路易·菲力普曾在他的军中服役，“市政府里那个变把戏的人”即是指他。这个卖国贼的朋友。
“我吗？正好相反！”
他觉得路易·菲力普是一个平淡无奇的人，典型的国民警卫军，彻头彻尾的食品杂货商，戴一顶软绵绵的睡帽。这位浪子把手放在胸口，讲了几句施行圣事一样使用的句子：“永远带着一种新的乐趣……但愿波兰民族不会消亡……我们伟大的工作将继续下去……给点钱让我赡养我的小家庭……”在场的人听了这些类似祈祷的语言，个个哈哈大笑，都说他是一个风趣幽默的淘气鬼，脑子灵活的调皮佬；看到冷饮店老板送来了一碗潘趣酒，大家更是高兴得不得了。
酒精的火焰和蜡烛的火焰很快烘暖了整个房间；阁楼的灯光穿过院子，照亮了对面一个屋顶的边沿，屋檐上有一个烟囱管子，黑乎乎地直立在夜空里。他们同时一齐高声讲话，一起脱掉外面的礼服，一起撞击着家具，碰击着酒杯。
余索奈大声叫喊：
“去弄几个贵妇人上来，让这儿更具有内斯尔塔的气氛，具有地方色彩和荷兰画家伦勃朗画中的味儿，真是他妈的！”
而那位药剂师则不停地晃动着手中的潘趣酒，放开嗓子大声歌唱：
我家里的牛棚里呀，
有两头高大的牛哟，
全是两头大白牛哩……
塞内卡尔用手堵在他的嘴巴上，不让他唱，他不喜欢屋子里乱糟糟的；邻居们听见杜萨迪耶的屋子里传来异乎寻常的吵闹声，感到十分惊讶，都纷纷将头探出玻璃窗外观看。
这位正直的小伙子非常高兴，他说这使他想起了从前在拿破仑码头的小型聚会，不过，今天有好几位没有来，比如白勒兰……
弗雷德利克回话说：
“他不来也好。”
戴洛里耶在打听马蒂龙的情况：
“他现在在做什么，这位有趣的先生？”
弗雷德利克一听到提起他，立即表示出对他的厌恶，攻击他的才智，贬谪他的性格，揭露他那虚伪的风雅，对他从头到脚地进行抨击。说他是一个典型的乡下暴发户！一个新型贵族，一个资产阶级，还不如以前的旧贵族。弗雷德利克坚持自己的看法，其他的民主党人也赞同这些观点，——似乎他早已是其中的一员，而经常同前者保持着联系。人们都很欣赏他，药剂师甚至把他同阿尔通·谢阿尔通·谢（1810—1874）在路易·菲力普时代曾任参议员，站在保守党的立场，但1847年后，转而支持左翼。先生进行比较，尽管这一位是法国参议员，但他却维护人民的利益。
散会的时间早已到了，大家分手时都热烈地握手告别；杜萨迪耶出于友谊，送弗雷德利克和戴洛里耶回家。当他们一到街上时，律师好像是在考虑什么问题，沉默了片刻后说：
“你还很怨恨白勒兰吗？”
弗雷德利克并不掩饰他的怨恨心理。
然而画家早就从陈列商品的橱窗里取回了那幅著名的油画。大家不应该为了一些鸡毛蒜皮的事情而伤了和气！何必要结一个仇人呢？
“他只是凭着一时的性子行事，对于一个穷光蛋来说，这是可以原谅的，你是不会理解这个的，你！”
戴洛里耶回家了，杜萨迪耶毫不放松弗雷德利克，他甚至极力怂恿他买下那张肖像画。事实上，白勒兰眼看用吓唬他的办法没有多大希望，就转而采取欺骗的手段，通过他们说服弗雷德利克能买下那幅画。