第二天，他去了女元帅家。她住在一栋新房子里，窗帘向前伸向街上。每个楼梯平台前，靠墙都有一面镜子，每个窗台前面都放着一个花盆架，沿着楼梯的台阶铺着一条粗布地毯，当人们从外边进来时，清爽的楼梯给人一种轻松愉快的感觉。

一位穿红背心的男仆人来开门。有一个女的和两个男的坐在前厅的一张长凳子上等着，不用说他们是材料供应商，就像是在一个部长家里的前厅一样。左边，饭厅的门半开着，可以让人看见碗柜里放着一些空瓶子，椅背后面搭着几条毛巾，有一条长廊和饭厅平行，那儿有一排金黄色的木棍子支撑着沿墙种的一排玫瑰。在下面的院子里，有两位听差光着胳膊正在擦一辆双篷四轮马车。他们讲话的声音伴随着马刷碰到一块石头上的声音，断断续续地一直传到楼上。

仆人回来说：“小姐马上出来接见先生。”他带他穿过第二间前厅，然后穿过一间客厅，墙上挂着黄颜色的细花锦缎，在角落处，还挂着一些流苏，一直连到天花板上，好像还连接到吊灯的绳索上。大家可以肯定，昨天晚上一定举行过宴会。茶几上面还留着雪茄的灰烬。

最后，他走进内室的一间房子，彩花玻璃映照着模模糊糊的阳光，三叶状的木雕装饰点缀在房门上面；在一排栏杆后面，三床紫色的垫子叠成一张沙发床；上方安装着一个白金的土耳其水烟筒管。壁炉上面不是放着一面镜子，而是一个金字塔式的架子，上面一层层地放着各种各样的古玩珍品；旧银表、波希米亚小号子、珠宝钩子、玉扣、珐琅器皿、奇形怪状的小瓷人，还有一尊披着斗篷的镀银的拜占庭小童贞女孩像，所有这一切，映衬着浅蓝的地毯，珠光色的凳子和覆盖着栗色毛皮的墙壁的褐色的情调，溶于金色的黄昏之中。在四周的角落里，有一些小台座，上面摆放着古铜瓶，里面插着一束束鲜花，更加重了室内典雅的气氛。

萝莎妮袅袅婷婷地走出来，穿一件玫瑰色缎子上衣，一条白颜色的开司米长裤，戴着一条银质的项链，一顶围着茉莉枝的无边红帽。

弗雷德利克大吃一惊，然后说他带来了她所“需要的东西”，顺手将一张银行支票递给她。

她非常惊讶地看着他，而他手里拿着那张支票，始终不知道放在什么地方，于是说：

“请你收下吧！”

她接过支票，随即扔在沙发上说：

“你太好了。”

这是为了支付她在贝尔茹购买的一块地皮的租金，每年要这样缴付一次。如此随意的举止伤害了弗雷德利克。不过这样也好，这也算是作为对他以往的报复。

她说：

“坐下吧！这儿，再坐近一点。”

然后，用一种庄重的语调对他说：“我亲爱的，首先，我要感谢你为了我甘冒生命的危险。”

“哪里，这算不了什么！”

“怎么！这是很高尚的！”

女元帅向他表示一种不太情愿的感激，因为她可能以为他完全是为了阿尔努而进行决斗的，阿尔努自己以为是这样，就随口讲给她听了。

“她可能是在嘲笑我吧。”弗雷德利克心里想。

他再也没有什么可说的了，借口有一个约会，他起身告辞。

“别走！你停下来！”

他重新坐下，赞美她的衣服好看。

她带着一种消沉的语气答道：

“是那位王爷喜欢我这样打扮！”

萝莎妮接着指向水烟筒管说：

“还得吸这个玩意儿。我们一起尝一尝，你愿意吗？”

火拿来了，水烟筒难得点着，她不耐烦地跺着脚。不一会儿，她就困倦了；腋下夹着一个垫子，身子有点儿弯曲，一只膝盖屈着，另一条腿伸得笔直，她一动也不动地躺在沙发床上。一条长长的摩洛哥红羊皮蛇在地上盘绕成环形状，缠在她的胳膊上。她将琥珀烟嘴放在嘴唇上，一边挤眉弄眼，一边透过笼罩着她的烟雾，斜睨着弗雷德利克。她每吸一口，水烟筒里的水就咕咕哝哝地响一阵，她不时地小声呢喃着：

“这个可怜的宝贝！这个可怜的娃娃！”

他极力想寻找一个愉快的谈话题目，就想到了华娜斯。

他说他觉得她非常优雅。

女元帅接着说：

“说得不错！她这么幸福，是借了我的光！”

她不再多说了，因为他们的谈话很拘束。

二人都感到不自然，有障碍。