中卷-6

情感教育[电子书]

“为什么这么怀疑人,似乎我是一个玩弄女人的流氓一样!……”

“噢!你说到哪里去了!”

“我只要有一点证据就行了!……”

“什么证据?”

“你给予第一位来访的客人的证据,你以前曾经答应过给我的证据。”

于是,他跟她提起了一件事,有一次,他们二人一起单独外出,这是一个冬天的黄昏,夜雾弥漫着大地。这一切离现在已经多么遥远啊!他多么想在众人面前挽着她的胳膊,她也不害怕,他也没有什么顾虑,周围没有别的人来打搅他们。

她毅然地回答:

“好吧!”

她那坚决的口气倒使弗雷德利克感到惊异,他紧接着说:

“你愿意我在特隆舍街和费尔姆街的拐角处等你吗?”

阿尔努夫人吞吞吐吐地回答:

“我的上帝!我的朋友!……”

不等她有思考的时间,他补充说:

“就约在下周二,行吗?”

“下周二?”

“是的,下午两点到三点之间。”

“我一定去!”

她害羞地转过她的脸,弗雷德利克趁势将嘴唇吻在她的颈子上。

她羞答答地说:

“哎!这样不好吧,你会让我后悔的!”

他害怕女人变化无常,就走开了。然后,他站在门槛上,轻轻地嘀咕着,似乎有一件事情谈妥了:

“星期二再见!”

她谨慎而温顺地低下了她的秀眼。

弗雷德利克的心里在酝酿着一个计划。

他希望在他们约会的时候下一场大雨,或者是烈日当空,于是,他就可以让她在一个门廊下面躲一躲,只要把她引到了门廊下面,就可以把她带进屋子里,困难的是不容易找到这样一栋合适的小房子。

于是,他就开始寻找,来到特隆舍大街的中段,他从远处就看到了一个招牌,上面写着:“套房出租,家具齐全。”

伙计知道他的来意,马上带他去看一楼与二楼夹层间的一个卧房和一间有两个出口的浴室。弗雷德利克租了一个月,并预付了租金。

随后,他连跑三家商店,买了一些最稀有的香料。他弄到了一块假的镂空花边的布料,用来代替难看的红棉布脚毯。他还选购了一双蓝色缎子拖鞋,由于害怕自己在购物时显得过于粗俗,因而尽量加以克制。他带着一大堆所买的东西回到住所,比那些到临时祭坛领圣体的人还要虔诚,他把家具的位子重新调整一下,亲自挂上帐帘,往壁炉里添些柴火,在五屉柜上摆放一束紫罗兰,他恨不得把整个房间里铺上金子。他心里暗暗地想:“幸福的时刻就在明天,是的,就在明天!我不是在做梦。”他怀着狂热的希望,感觉到自己的心在怦怦跳动;等一切都准备就绪之后,他把钥匙放在口袋里随身带走,就像幸福就睡在里面,会随时飞掉。

他家里有一封母亲的来信:

你为什么这么久不回来?你的行为开始变得可笑了。我知道,在某种程度上,你起初对这门婚事有些犹豫,然而,无论如何你得仔细考虑考虑!

她把事情说得清清楚楚:有四万五千镑的地租收入。况且,“这件事情已经议论纷纷了”;而罗克先生正等着一个确切的回答。至于那位姑娘,她现在的处境十分尴尬。她非常爱你。”

弗雷德利克没有看完就把信扔掉了;他拆开另一封信,这是戴洛里耶写来的一张便条:

我的老朋友:

梨子已经成熟了。根据你秉承的诺言,我们相信你。明天黎明时分,在先贤祠广场集合。从苏弗洛咖啡馆进去,在示威游行之前,我必须同你谈谈。

“哦!他们要游行,我知道。谢天谢地!我有一个更开心的约会呢。”

第二天十一点钟,弗雷德利克就出门了。他想最后看一眼所准备的情况,因为,谁知道,她会以任何一种偶然的机会提前到达呢?从特隆舍街出来,他听到玛德兰教堂后面有一阵巨大的喧哗声;他往前走着,发现广场的左后方,有一些穿工作服的人和资产者。

事情是这样的,报纸上发表了一个声明,要在这个地方召集改革派宴会的所有签名的成员。内阁差不多立即公布了一个禁止集会的告示。头一天晚上,国会反对派已经放弃了集会的计划;可是,这些爱国的同胞们不知道首脑们已经作出了这个决定,他们都按时参加集会,还跟来了一大群看热闹的人。各学校的代表刚刚到奥迪隆·巴罗奥迪隆·巴罗(1791—1873)是保王党反对派首领,改革派宴会的发起人。家里去过,现在又到外交部去了。他们还不知道宴会是否举行,政府是否使用威胁手段,国民自卫军是否要出面干涉。大家怨恨议员,犹如怨恨当局一样。集会的人群越来越多,突然,广场的上空响起了《马赛曲》的嘹亮的歌声。

  • 下一篇 下卷-1
  • 上一篇 中卷-5