“你来有事吗？你让我好害怕！”

他告诉她期票改期的事，她低下头说：

“我预料到了。”

事实上，阿尔努想做一笔大的投机买卖，不想把他的地产卖掉，并以此抵借了一大笔款，但一直未找到买主，所以才想着办一家厂子加以弥补，但是项目的开支超过了预算费用，别的她就不清楚了。他想回避有关的问话，只是不断地肯定说“这样很好”。

弗雷德利克竭力安慰她：这也许是暂时的困难。此外，他如果知道什么消息，会及时告诉她。

她合起双手，用一种迷人的恳求的神态说：

“哦！那好！”

这样，他终于能够帮她做些事情了，现在他才真正走进了她的生活，走进了她的心！

阿尔努出现了。

“啊！你真好，是来请我去吃晚饭吧！”

弗雷德利克没作声。

阿尔努讲了一些无关紧要的事情，随后告诉太太说，他同乌德里先生有一个约会，会回得很晚。

“在他家里吗？”

“当然是在他家里。”

他一边走下楼梯，一边吐出实情说，女元帅现在有空，他们要去红磨房红磨房是巴黎红灯区的高级夜总会。快活快活，因为他总得有人听他倾诉苦闷，他叫弗雷德利克一直陪他到门口。

他没有进去，在走廊上踱着步，看着二楼的窗户，突然，窗帘拉开了。

“啊！太好了！乌德里老爹不在，再见！”

那么是乌德里老头养着她吗？弗雷德利克如今不知该怎样想。

从那天起，阿尔努比从前还要亲热，经常邀请他到他的情妇那里去吃晚饭，不久以后，弗雷德利克就常常来往于两家之间。

萝莎妮的家让他更开心，晚上从俱乐部出来，或者看完戏以后，他就来到这里，喝一杯茶，玩一会儿摸子填格游戏；星期天，猜猜字谜；萝莎妮比别的女人更爱玩爱闹，别出心裁，发明一些稀奇古怪的玩艺儿，让人逗乐，例如：手脚并举，在地上爬着跑；或是在头上戴一顶棉布圆帽。为了从窗户里看外边的行人，她做了一顶熟皮礼帽；她用土耳其长管烟斗吸烟，唱着蒂罗尔山歌。下午没事的时候，她用一小块波斯布剪花，然后亲手贴在玻璃窗上；或者将她的化妆品乱涂在两只小狗的身上；或者焚烧一些香锭，要么用纸牌算算命。有时，她看到某种心爱的小玩意，就克制不住自己购买的欲望，甚至连觉都睡不着，或者再拿去换一个。她弄脏衣料，丢失首饰，挥霍金钱，哪怕是卖掉衬衣，也要买一个舞台两侧的头等包厢。她经常请弗雷德利克解释一个她读过的单词，但又不听他的回答，因为她这时大脑里早已想出了另外一个花花点子，因而问题越来越多。她有时在一阵狂喜之后，接着又耍小孩脾气；要么，她坐在地上，静静地遐想；或者坐在火炉前面，低着头，双手抱膝，像一条水蛇一样懒洋洋的。她当着他的面穿衣服，慢慢拉起她的长统袜，也一点都不在意；接着，她用大量的水洗脸，仰着身子，像一位刚从水里游完泳的女子一样，还在微微颤抖；同时，她露出满口白牙的笑，她两眼放出的火辣辣的光芒，她的青春美貌，她的潇洒快乐，使弗雷德利克神魂颠倒，想入非非。

他几乎总是感觉到阿尔努夫人在教她的小男孩识字，或者站在女儿玛尔特的椅子后面，看她演练钢琴。当她做针线活的时候，对他来说，最大的快乐就是帮她有时递递剪子。她所有的动作都是那样庄重、沉稳，她那双秀气的小手似乎生来就是为了施舍，为了擦她的眼泪。她的声音有点儿自然而然的低沉，带着爱抚的语调，犹如轻轻飘忽的春风一样。

她一点也不喜爱文学，但是，她的思想可以用简单而透彻的字句表达出来，而且具有魅力。她喜好旅游，喜欢听树林里的风声，喜欢光着头在雨里散步。弗雷德利克津津有味地听着这些故事，以为她已经开始对自己有那种意思了。

同这两个女人来往，在他的生命当中，如同演奏着两种乐曲：一种是轻快的、激昂的、令人开心的；另一种是庄重的、低沉的、近乎宗教般的；两种音符同时在颤动，总是在增加音量，最后渐渐地融合在一起；——因为，如果是阿尔努夫人仅仅是用手指刚碰他一下，而另一个女人的面孔就会立即迎着他的欲望出现，因为在她这一边，他的机会不太遥远；和萝莎妮在一起，每当他的心一激动的时候，他立即就会想起伟大的爱情。