她问弗雷德利克，想知道他喜欢什么样的年轻女孩子，是否已经有了自己的女朋友，况且，他喜欢的是那些三十岁的女人。

她回答说：

“你这小子也可能不傻！”

接着，大家穿上了大衣和外套，准备告辞了。党布罗斯对他说：

“请你最近哪一天上午再来看我，我们一起好好谈谈。”

走到楼梯底下，马蒂龙点燃一支雪茄，一边吸着烟，一边展现出一个粗大的侧影，他的同伴不禁随口溜出一句话：

“说真的，你有一个好使的脑子！”

年轻法官带着一种信服而苦恼的神情回答：

“它已经使好些人神魂颠倒了！”

晚上躺在床上，弗雷德利克回忆了一下整个晚会的过程。先是他的衣着打扮（他在镜子里看了好几遍），从礼服的做工式样到薄底皮鞋的扣结，都没有一点让人挑剔的地方。他曾经同一些重要人物谈过话，在身边见到过不少有钱的阔太太。党布罗斯先生要算是相当出色的一位，党布罗斯夫人几乎称得上是极具魅力的女中佳丽。他一个字一个字地推敲她所说的每一句话，仔细琢磨她看他的眼神，以及其它许多只能意会不能言传的事情，如果能搞到这样一位情妇，那可是这辈子最得意的事情！然而，这又有什么不可以的呢？她和别的女人有什么两样！也许不那么费劲就可以把她弄到手呢！然后，他想起了马蒂龙，他一边睡觉，一边微笑着，挺同情这位正直的小伙子。

想同女元帅会面的念头惊醒了他，她信里写的那句话：“从明天晚上起。”这很清楚，约会就在今天。他一直等到九点，然后直奔她的住所而去。

有人在他前面上了楼梯，把门关上了。他按了门铃，德尔菲娜来开门，说小姐不在家。

弗雷德利克坚持要进屋，请她放他进去，他有一些重要的事情要同她讲，只讲一句话就行了。末了，他塞了一百苏的硬币才得以放行，女佣人把他一个人留在前厅等候通报。

萝莎妮出来了，她穿着一件花衬衣，头发披散着，她远远地就摇着头，伸出双手做了一个明显的手势，表示今晚不能接待他。

弗雷德利克无可奈何地慢慢走下楼梯，她这次的任性比以往的任何一次都要过火。他简直搞不懂。

走到门房的前面，华娜斯小姐拦住了他问：

“她接待你了吗？”

“没有。”

“你碰了一鼻子灰？”

“你怎么知道？”

“这还看不出，瞧你这熊样！不过，来！陪我出去走走，我闷死了！”

她把他带到大街上。她喘着粗气，弗雷德利克觉得她的瘦小的胳膊在他的手臂上发抖，她突然控制不住地大声骂道：

“嗳，这个混蛋！这个无耻之徒！”

“谁呀？”

“就是他！他！戴勒玛尔！”

“这种当面揭发反而使弗雷德利克感到难堪，他接着问：

“你可以肯定是他吗？”

华娜斯嚎叫着说：

“你当我骗你！我告诉你吧，我一直跟着他！我看见他进去的！你现在该明白了吧？不过，这是我自己招来的报应，我应该预料得到，是我自己做的蠢事，不该把这个畜牲带到她家里去。你知道吗，我的上帝！我是怎样待他的，我供他吃、供他喝、供他穿、供他玩弄，为他的事去报社奔波，我像一位母亲一样地关爱他！”

接着，她冷笑道：

“啊！这是因为这位先生要穿呢绒袍子，所以又到这里来投机，你不用想，还有她！告诉你，我早就认识她，一个洗衣店的女裁缝！如果不是我的话，不只二十次，她会跌进臭粪坑里去，遭人践踏。不过，我还是要把她丢进去的！哎，不得已呀！我想要她死在医院里！将她的老底都揭出来！”

好像从洗碗桶里倒出的一桶污水一样，她一生气，就把她的情敌女元帅的丑事一股脑儿地在弗雷德利克面前都倒出来了。

“她同儒米亚克睡过觉，同佛拉古尔、同小阿拉尔、同贝蒂诺、同圣·瓦莱里、麻子脸，不是，是另一位！他们是两兄弟，唉！管他是谁呢！反正跟一大卡车的人睡过觉。她一遇到麻烦，就全靠我来帮她摆平，而我从中得到过什么好处呢？她小气得要死！再说，我们也不是一个档次上的人，你会明白的，我去她家看她，这是出于一片好意，难道我倒成了一个妓女，我！我在出卖自己的色相！还不说她蠢得像头驴！她把类型的‘类’字都写错了，错写为‘米’。再说，他们两个配在一起才好呢，正好是天生的一对宝贝。别看他自称为什么艺术家，自认为有天才！唉，我的天啊！如果哪怕他仅仅有一丁点儿的聪明，那也不至于做出这种见不得人的事情！他也不会为了一个下流女人而离开一个上等的女人吧！反正他这样，我也不在乎。他变得越来越丑，我厌恶他，看着他就会恶心！如果哪天碰见他，你瞧着，我会吐他一脸唾沫。”接着她就吐了一口，又说，“是的，我现在就是要这样对待他！还有那个阿尔努呢，嗯？难道这不可恨吗？他原谅她不知多少次了，可想而知，他忍气吞声作出了多大的牺牲呀！她应该去吻他的臭脚才是，他那么慷慨，那么好！”