（13）沮（音jǔ）众：打击众人的士气。

　　（14）械系之：用枷锁囚禁他。

　　于是移檄州郡①，数操罪恶②。二月，进军黎阳。沮授临行，会其宗族③，散资财以与之曰④：“势存则威无不加，势亡则不保一身⑤，哀哉！”其弟宗曰⑥：“曹操士马不敌，君何惧焉？”授曰：“以曹操之明略，又挟天子以为资⑦，我虽克伯珪⑧，众实疲敝，而主骄将忲⑨，军之破败，在此举矣。扬雄有言⑩：‘六国蚩蚩，为嬴弱姬（11）。’其今之谓乎（12）！”

　　【注释】

　　①移檄州郡：向各州郡发布讨伐曹操的公文。

　　②数：列出并谴责。

　　③会其宗族：与他的宗族会面。

　　④这句说：把自己的资产钱财分散送给他宗族的人。

　　⑤这二句说：势力在就能威风到处施展，势力丧失了就连自己一身也保不住。

　　⑥宗：沮授的弟弟沮宗。

　　⑦资：帮助。

　　⑧伯珪：公孙瓒。

　　⑨忲（音tài）：奢侈。

　　⑩扬雄：字子云，西汉成帝时任给事黄门郎，王莽时任大夫，著有《法言》与《太玄》。

　　（11）这二句出自扬雄的《法言·重黎》篇，意为：战国时的六国都很愚昧无知，相互攻击，最终不过是为嬴秦削弱了姬姓的周王朝而已。

　　（12）这句说：这说的就是今天这种情况吧。

　　振威将军程昱以七百兵守鄄城①，曹操欲益昱兵二千，昱不肯，曰：“袁绍拥十万众，自以所向无前②，今见昱少兵，必轻易③，不来攻。若益昱兵，过则不可不攻，攻之必克，徒两损其势④，愿公无疑。”绍闻昱兵少，果不往。操谓贾诩曰：“程昱之胆，过于贲、育矣⑤！”

　　【注释】

　　①振威将军：在将军中属于第四级。大将军为第一级，镇军大将军、车骑将军、卫将军、辅国大将军、征（或镇）东西北南将军为第三级，左右前后将军、护、安、平将军为第三级，武卫、奋武、奋威、建威、振威将军为第四级。

　　②自以：自以为。

　　③轻易：轻视。

　　④徒：白白地。两损其势：两方都损害了形势。两方指程昱和曹操主力。

　　⑤贲（音bēn）、育：孟贲、夏育，古代有名的猛士，此指勇士。

　　袁绍遣其将颜良攻东郡太守刘延于白马①，沮授曰：“良性促狭②，虽骁勇，不可独任。”绍不听。夏，四月，曹操北救刘延。荀攸曰：“今兵少不敌，必分其势乃可③。公到延津④，若将渡兵向其后者⑤，绍必西应之，然后轻兵袭白马⑥，掩其不备，颜良可禽也。”操从之。绍闻兵渡，即分兵西邀之⑦。操乃引军兼行趣白马⑧，未至十余里⑨，良大惊，来逆战⑩。操使张辽、关羽先登击之（11）。羽望见良麾盖（12），策马刺良于万众之中，斩其首而还，绍军莫能当者（13）。遂解白马之围，徙其民，循河而西。

　　【注释】

　　①刘延：人名。白马：地名，在今河南境内。

　　②促狭：急躁狭隘。

　　③分其势：引诱敌人分兵而削弱其势头。

　　④延津：古代黄河渡口，在今河南新乡。

　　⑤若将：就像将要。

　　⑥轻兵：轻装部队。袭：偷袭。

　　⑦西邀之：向西去截击他们。

　　⑧兼行：日夜不停地行军。趣：奔向。

　　⑨未至：还未到达目的地，还差若干里。

　　⑩逆战：迎战。

　　（11）张辽：字文远，曾从属丁原、董卓、吕布，后归顺曹操。关羽：字云长，先随刘备，后被曹操生擒，又回归刘备，后被东吴吕蒙击败杀死。先登：先去接战。

　　（12）麾盖：将军在阵中使用的旌旗伞盖，表示这是部队的指挥员所在地。

　　（13）当：抵挡。

　　绍渡河追之，沮授谏曰：“胜负变化，不可不详。今宜留屯延津，分兵官渡，若其克获①，还迎不晚。设其有难，众弗可还。”绍弗从。授临济叹曰②：“上盈其志③，下务其功④，悠悠黄河，吾其济乎⑤！”遂以疾辞⑥。绍不许而意恨之⑦，复省其所部并属郭图⑧。绍军至延津南，操勒兵驻营南阪下⑨，使登垒望之，曰：“可五六百骑⑩。”有顷，复白（11）：“骑稍多，步兵不可胜数。”操曰：“勿复白。”令骑解鞍放马。

　　【注释】

　　①克获：取胜、获胜。

　　②临济：临到渡河时。

　　③盈：骄满。

　　④务：力求。