③从事中郎：郎官的一种，即省中之郎，帝王的近侍官。南阳：郡名，治所在今河南南阳。韩嵩：字德高，在刘表手下任别驾、从事中郎。汉献帝拜为侍中、零陵太守。别驾：即别驾从事史，州牧刺史的主要辅佐官吏。零陵：郡名，治所在泉陵（今湖南永州零陵）。刘先：字始宗，初为刘表别驾，汉献帝授武陵太守。

　　④起：行动起来。乘其敝：利用他们的弱点。

　　⑤固将择：本来就要选择。所宜从：所应顺从的一方。

　　⑥举：战胜。

　　⑦江、汉：长江、汉水一带。

　　⑧御：抵抗。

　　⑨胜计：良计。

　　⑩举荆州以附曹操：拿整个荆州来附顺曹操。

　　（11）德：感谢、感激。

　　（12）垂：传。

　　蒯越亦劝之①，表狐疑不断②，乃遣嵩诣许③，曰：“今天下未知所定④，而曹操拥天子都许，君为我观其釁⑤。”嵩曰：“圣达节，次守节⑥。嵩，守节者也。夫君臣名定，以死守之⑦。今策名委质⑧，唯将军所命⑨，虽赴汤蹈火，死无辞也。以嵩观之，曹公必得志于天下。将军能上顺天子，下归曹公，使嵩可也⑩，如其犹豫（11），嵩至京师，天子假嵩一职（12），不获辞命（13），则成天子之臣，将军之故吏耳（14）。在君为君（15），则嵩守天子之命，义不得复为将军死也（16）。惟加重思（17），无为负嵩（18）！”表以为惮使，强之（19）。

　　【注释】

　　①蒯越：原为刘表部下，后与刘琮投降曹操。

　　②不断：不能决断。

　　③遣嵩诣许：派韩嵩前往许。

　　④未知所定：不知由谁平定下来。

　　⑤釁（音xìn）：裂痕、缝隙。

　　⑥圣达节：二句出自《春秋左传》成公十五年，是说：圣人能达到节义，让人懂得什么是节义，其次的人只奉守圣人说明的节义。

　　⑦这二句说：君与臣的名分定了，臣就会以死来遵守臣节。

　　⑧策名：名字写在朝廷的官职名簿上，即出任官职。委质：献上贽礼，即向君主表示尽忠。

　　⑨这句说：只听将军的命令。

　　⑩这三句说：将军如能顺天子，归曹公，那么派我去是可以的。

　　（11）犹豫：犹豫不定，指不能决定是顺天子、归曹操，还是帮助袁绍。

　　（12）假：这是谦称，指天子任命我一个官职。

　　（13）不获辞命：不允许我推辞任命。

　　（14）这二句说：那样的话，我就成了天子的大臣，只是将军您原来的官吏，归属关系就不一样了。

　　（15）在君为君：在君手下为臣，就要为君效劳，不会再为将军您效劳了。

　　（16）这句说：在道义上我不能再为将军您献身了。

　　（17）惟加重思：只希望您再加慎重考虑。

　　（18）负：辜负，对不起。

　　（19）惮使：害怕出使。强：强行派出。

　　至许，诏拜嵩侍中、零陵太守①。及还，盛称朝廷、曹公之德，劝表遣子入侍。表大怒，以为怀贰②，大会寮属，陈兵，持节③，将斩之，数曰④：“韩嵩敢怀贰邪！”众皆恐，欲令嵩谢⑤。嵩不为动容，徐谓表曰⑥：“将军负嵩，嵩不负将军⑦！”且陈前言⑧。表妻蔡氏谏曰：“韩嵩，楚国之望也⑨，且其言直，诛之无辞⑩。”表犹怒，考杀从行者（11），知无它意，乃弗诛而囚之（12）。

　　【注释】

　　①侍中：西汉时为正规官职外的加官，大臣加上侍中名号，可入禁中受事。太守：郡的长官。

　　②怀贰：怀有反叛之心。

　　③寮属：下属官员。陈兵：摆出士兵及兵器。持节：拿着朝廷的符节。

　　④数：责备。

　　⑤谢：道歉。

　　⑥徐：从容不迫。

　　⑦负：辜负，对不起。

　　⑧陈其言：陈述当时对刘表说的话。

　　⑨望：望族，也指有声望的人。

　　⑩无辞：没有理由。

　　（11）考：拷打审问。

　　（12）无它意：没有反叛的意思。囚：囚禁。