前面那些话听起来像是否认性的，而这最后几句话却太出人意外了。拉斯科尔尼科夫仿佛被刺了一下，浑身直打哆嗦。

“那么……是谁……杀的呢？……”他禁不住上气不接下气地问道。波尔菲里.彼得罗维奇连忙将身子往椅背上一靠，仿佛感到十分突然，对这个问题不胜惊讶。

“怎么是谁杀的呢？……”他反问道，仿佛不相信自己的耳朵，“是您杀的！罗季昂.罗曼内奇，是您杀的……他几乎是悄声地、但却是十分确定的语调补充了一句。

拉斯科尔尼科夫从沙发上蹦了起来，站了几秒钟，一句话也没说，又坐下了。他脸上突然掠过一阵轻微的痉挛。

“嘴唇又像那时一样抖动起来。”波尔菲里.彼得罗维奇甚至好像同情地嘟囔道，“罗季昂.罗曼内奇，看来您是误会了我的意思，”他沉默了一会儿，补充道，“因此您才大吃一惊。我来就是把全部情况告诉您，向您摊牌。”

“不是我杀的，”拉斯科尔尼科夫低声说，就像干了坏事被当场抓住、吓得要命的小孩子一样。

“不，是您，罗季昂.罗曼内奇，是您，不是别人。”波尔菲里严厉地、坚定地低声说。

他们俩都不做声了，沉默持续的时间甚至长得令人奇怪，大约有十分钟的时间。拉斯科尔尼科夫把两个胳膊肘支在桌子上，默默地用手指把头发抓得乱糟糟的。波尔菲里.彼得罗维奇心平气和地坐在那儿等着。突然，拉斯科尔尼科夫鄙夷地瞥了波尔菲里一眼。

“您又耍老花招啦，波尔菲里.彼得罗维奇！还是用的您原来那套手法，这一套把戏难道您真的没有玩腻吗？”

“唉，得啦，我现在玩这些手法干吗？如果有证人，那情况就不同了；要知道，咱们俩是私下里交谈。您要知道，我不是像追捕兔子一样来追捕您。不管您承认还是不承认——此时此刻我都觉得无所谓。即使您不承认，我心里是坚信不疑的。”

“既然这样，那您来干什么呢？”拉斯科尔尼科夫生气地问道。“我向您提一个老问题，既然您认为我犯了罪，那您为何不把我抓起来？”

“嗯，这倒是个问题！我可以分几点来回答您：第一，这样对您实行逮捕，对我是不利的。”

“怎么不利呢！既然您坚信不疑，那么您就应该……”

“唉，我坚信不疑又怎么样呢？要知道，这些看法暂时还是我的幻想呢。我干吗要把您关进牢里，让您悠闲自在呢？如果您自己要求这样，您自己知道这是怎么回事。比方说，要是我把那个手艺人带来跟您对质，您就会对他说‘你是不是喝醉了酒？谁看见我跟你在一起啦？我不过把你当成酒鬼而已，你当时喝得醉醺醺’。嗯，那时我怎么对您说呢？特别是您的话比他的话更加真实，因为他的供词全是心理上的分析，——这些话从他这种人口里出来甚至不相称——而您说的却是一针见血，因为这个坏蛋嗜酒如命，甚至是臭名远扬。而且我自己也几次对您坦白承认，这种心理分析可以有两种解释，而第二种解释往往更可信，而且也真实得多。此外，我手头暂时还没有任何对您不利的证据。虽然我终究还是要把您抓起来，甚至现在我亲自登门（完全违背常情）向您预先说明一切，可我仍然要直截了当地告诉您（这也违背常情），这对我将是不利的。嗯，第二，我之所以来您这儿……”

“嗯，对，第二呢？”（拉斯科尔尼科夫仍然是上气不接下气。）

“因为，就像我刚才所说的一样，我认为向您说明是我的职责。我不愿让您把我当作恶棍，何况我是真心地对您抱有好感，信不信由您。因此，第三，我登门找您是为了坦率而直截了当地劝您去投案自首。这对您将会有无穷的好处，而且对我也有利，——因为我可以卸担子了。嗯，怎么样，我是不是够坦率的？”

拉斯科尔尼科夫沉思了片刻。

“喂，波尔菲里.彼得罗维奇，您自己不是说全是心理学上的分析吗？然而您却岔到数学上去了。如果您自己现在搞错了，那怎么办呢？”

“不，罗季昂.罗曼内奇，我没搞错。我掌握了材料。要知道，当时我就已经掌握了这个材料；是上帝赐与的！”

“什么样的材料？”

“是什么材料我可不告诉您，罗季昂.罗曼内奇。而且现在我无论如何都没有权力再拖延了；我要把您抓起来，请您仔细考虑吧：现在对我反正都一样，所以，我只是为您着想。说实在的，这样会好一些，罗季昂.罗曼内奇！”

拉斯科尔尼科夫发出了一阵狞笑。