他记起来了，这一天是卡捷琳娜.伊万诺芙娜安葬的日子，他很高兴自己没有前去参加。娜斯塔西娅给他送来了饭食；他食欲大振，几乎是狼吞虎咽地大嚼起来。他的脑子清醒些了，心情也比这三天来平静些了。有那么一会儿，他甚至感到奇怪，自己以前为何会有那种突如其来的惊恐。门开了，进来的是拉祖米欣。

“啊！在吃东西，没病啦！”拉祖米欣说道，他抓了一把椅子，隔着桌子坐在拉斯科尔尼科夫的对面。他感到惴惴不安，而且并不刻意对此加以掩饰。他说话时怀着明显的恼恨情绪，但却不慌不忙，也没有特意提高嗓门。可以想象得到，他是怀有一种特别的、甚至是坚定不移的意图的。“喂，”他果断地说，“你和你的那些事，我根本就不想过问，不过根据我现在亲眼看到的情况来说，我自知无法理解；请你别以为我是来对你进行盘问的。呸！我才不想这样做呢！即使你自己现在公开一切，公开你的所有秘密，我也许连听都不会听呢。我会吐一口唾沫，拔腿就走。我来这儿的惟一目的，是要亲自弄个明白：首先，你会不会真的是个疯子？你要知道，对你有那么一种看法（唔，无论在什么地方），认为你也许是个疯子，或者有变成疯子的明显迹象。坦白地告诉你，我自己也非常同意这种看法：第一，根据你的愚蠢的、而且多多少少是卑鄙的行为（简直莫名其妙）；第二，根据你不久前对待令堂和令妹的行为。如果不是疯子，那就只有恶棍和坏蛋才会像你那样对待她们；可见，你就是个疯子……”

“你见到她们有很久了吗？”

“就是刚才。你从那时候起再也没见过她们吗？你上哪儿逛荡去了，请你告诉我，我已经三次登门了。令堂从昨天起就病得很重。她打算来看你；阿芙多季娅.罗曼诺芙娜劝她别来；她什么话也听不进，她说：‘既然他有病，既然他脑子不正常，那么母亲不去照料他，谁去照料他呢？’我们一道来到了这里，因为我们不能让她一个人来。一路上我们都在劝她放心，一直劝到你的门口。进屋之后，你却不在；瞧，她就在这儿坐着，她坐了十分钟，我们一声不吭地站在她的身边。她站起身来，说：‘既然他能出门，可见他是健康的。既然他把母亲都给忘了，那么做母亲的站在门口，就像乞求施舍一样乞求他的爱，是有失体面的，丢人的。’她一回到家里就病倒了，现在还发着烧，她说：‘我明白了，对心上人他是有时间的。’她认为心上人就是索菲娅.谢苗诺芙娜，她究竟是你的未婚妻还是你的情人，我就不知道了。刚才我去过索菲娅.谢苗诺芙娜那儿，老兄，因为我想把一切都弄得清清楚楚，——我进门就看见：一口棺材停在那里，孩子们哭哭啼啼。索菲娅.谢苗诺芙娜在给他们试穿孝服。你不在那儿。我看了一眼，道了一声歉，就出来了，把这些情况告诉了阿芙多季娅.罗曼诺芙娜。这样看来，这都是想当然的，压根儿就没有什么心上人这回事。看来最正确的说法就是你发疯了。可是你却坐在这儿大嚼熟牛肉，好像三天没吃过东西似的。即便是疯子，也是要吃东西的，尽管你没有跟我说过一句话，但你……不是疯子，在这一点上，我可以起誓。首先，你不是疯子。因此，你和你的那些事我根本就不想过问，因为你有什么秘密，有什么不能公开的事，我可不想为你的秘密劳神，因此我只来把你大骂一通，”他站起身来，最后说道，“发泄一通，不过我知道自己现在该怎么办了！”

“你现在要去干什么？”

“我现在想去干什么，跟你有什么关系？”

“看来，你要去喝酒！”

“怎么……你怎么知道的？”

“唔，这不是明摆着的吗！”

拉祖米欣沉默了片刻。

“你向来是个绝顶聪明的人，从来，从来就不是疯子。”他突然激动地说。“不错，我是要去喝酒！再见吧！”说着他拔腿就要走。

“拉祖米欣，好像是前天我跟妹妹说起过你呢。”

“说起过我！是呀……前天你会在哪儿见到她呢？”拉祖米欣突然停住步子，连脸色都有点儿发白了。可想而知，他的心慢慢地紧张地在胸膛里跳动起来。

“她到这儿来过一趟，一个人来的，在这儿坐着跟我谈过话。”

“她！”

“是的，她。”

“你说了些什么……我是想问，说了我些什么？”

“我告诉她，你是个很好的、又正直又勤劳的人。你爱她的事，我没有对她说，因为她自己知道。”

“她自己知道？”