①桓公：桓温。

　　伏甲：埋伏兵士。甲，武装的兵士。

　　设馔：备好酒食。馔，饮食。

②遽：惊惧。

　　③文度：王坦之。

　　④祚：指皇位，国运。

　　⑤趋：快步走。

　　⑥方：模仿。洛生咏：指仿效西晋首都洛阳读书之音以吟诗，在东晋名士中盛行。

　　⑦浩浩洪流：嵇康《赠秀才入军五首》第四首第一句，谓大河流水浩浩荡荡奔腾不息。

　　⑧旷远：指胸襟开阔超脱。

　　⑨趣（cù促）：赶快。

　　解兵：撤走伏兵。

　　【评析】

　　心怀篡夺野心的桓温欲借宴会之机，除掉王坦之、谢安。谢安临危不惧，非但从容不迫，还作起了洛生咏，其旷达洒脱的气度使桓温望而生畏，从而化险为夷。王坦之、谢安过去齐名，经过此事才分出了高下。

　　三十一

　　支道林还东①，时贤并送于征虏亭②。蔡子叔前至③，坐近林公；谢万石后来④，坐小远⑤。蔡暂起，谢移就其处。蔡还，见谢在焉，因合褥举谢掷地⑥，自复坐。谢冠帻倾脱⑦，乃徐起，振衣就席⑧，神意甚平，不觉瞋沮⑨。坐定，谓蔡曰：“卿奇人，殆坏我面⑩。”蔡答曰：“我本不为卿面作计⑾。”其后二人俱不介意。

　　【注释】

　　①还东：回到东边。

　　②征虏亭：在今江苏江宁东。

　　③蔡子叔：蔡系，字子叔，东济阳（治在今山东定陶西北）人，蔡谟第二子，有才学文义，位至抚军长史。

　　④谢万石：谢万。

　　⑤小：稍微。

　　⑥褥：指坐垫。

　　⑦帻（zé则）：裹头发的头巾。

　　⑧振衣：拂拭衣服上的灰尘。

⑨瞋沮：生气懊丧。

　　⑩殆：几乎，差不多。

　　⑾作计：作打算。

　　【评析】

　　谢万喜欢炫耀，所以当靠近支遁的蔡系暂时离席时，他就不客气地移至蔡系的座位上。谁知蔡系回来后毫不留情地把他连人带坐垫扔到了地上，弄得他头巾连都掉了。不料此后两人都像没事人一样，这种洒脱的风度得到了时人的赞许。

　　三十三

　　谢安南免吏部尚书，还东①；谢太傅赴桓公司马，出西②。相遇破冈③，既当远别，遂停三日共语。太傅欲慰其失官，安南辄引以它端。虽信宿中涂④，竟不言及此事。太傅深恨在心未尽⑤，谓同舟曰：“谢奉故是奇士。”

　　【注释】

　　①谢安南：谢奉。

　　还东：指从京城建康回到东边会稽。

　　②谢太傅：谢安。

　　赴桓公司马：出任桓温的司马一职。桓公，桓温。

　　出西：往西边来。

　　③破岗：三国时孙权发兵所凿之航道，自句容（在今江苏）至云阳（今江苏丹阳）。

　　④信宿：连宿两夜。信，住两夜的意思。

　　中涂：路途中。

　　⑤恨：遗憾。

　　【评析】

　　谢安想对谢奉免去官职一事加以安慰，谢奉却总是引开话题。两人虽然在一起交谈了三天，却竟然没有说到这件事。谢安因此为未能表达安慰之意而耿耿于心，并由衷表示赞叹。

　　三十四

　　戴公从东出①，谢太傅往看之②。谢本轻戴，见，但与论琴书，戴既无吝色③，而谈琴书愈妙。谢悠然知其量④。

　　【注释】

　　①戴公：戴逵（约326—396），字安道，谯郡钅至县（今安徽宿州西南）人，后徙居会稽剡县（今浙江嵊州西南）。少博学，好谈论，善属文，能鼓琴，工书画，精通雕塑。他为瓦官寺所塑之《五世佛》，与顾恺之的壁画《维摩诘像》、狮子国（斯里兰卡）送来的玉佛，并称“三绝”。性高洁，常以琴书自娱，不就国子祭酒、散骑常侍之征召。

　　②谢太傅：谢安。

　　③吝色：指不乐意的神色。

　　④悠然：深远的样子。

　　量：气度。

　　【评析】

　　谢安原本轻视戴逵，但戴逵并不介意，畅谈琴艺书画，议论精妙。谢安这才深切地体会到戴逵具有超然脱俗的气度。

　　三十五

　　谢公与人围棋①，俄而谢玄淮上信至②，看书竟，默然无言，徐向局③。客问淮上利害④，答曰：“小儿辈大破贼⑤。”意色举止，不异于常。

　　【注释】

　　①谢公：谢安。