第二天醒来，乔治·杜洛瓦心事重重。

他慢慢腾腾地穿上衣服，坐在窗台前陷入沉思。他觉得浑身酸痛，仿佛昨晚挨了一顿棒打似的。

前思后想，他觉得当务之急就是尽快弄点钱还给德·玛莱尔夫人。于是，他来到弗雷斯蒂埃家。

弗雷斯蒂埃正坐在书房的壁炉边烤火，一见杜洛瓦，便问道：

“今天怎么起这么早？”

“有件急事。我欠了一笔钱，这关系到我的名誉。”

“赌债？”

杜洛瓦迟疑片刻，说道：

“是的。”

“数目大吗？”

“五百法郎!”

事实上，他只欠德·玛莱尔夫人二百八十法郎。

弗雷斯蒂埃并不相信他的话，接着问道：

“你欠谁的？”

杜洛瓦一时语塞，想了一下，回答道：

“是……是……一位名叫卡尔维尼的先生。”

“噢，他住在哪儿？”

“住在……住在……”

弗雷斯蒂埃忍俊不禁：

“住在‘自找麻烦’大街，是不是？亲爱的，我认识你说的这位先生。看在你辛苦跑一趟的份上，我可以借给你二十法郎，但是多的就没有了。”

杜洛瓦只得收下弗雷斯蒂埃递过来的那枚金币。

从弗雷斯蒂埃家里出来，杜洛瓦开始逐个拜访所有的熟人；直到下午五点钟，总算凑到了八十法郎。

可是，还差二百法郎。杜洛瓦把心一横，决定把借来的八十法郎先留下。他自言自语地说道：“他妈的!我何必为了那女人辛苦自己呢。等以后有钱了，再还也不迟。”

接下来的两个星期，杜洛瓦省吃俭用，一本正经地过起清心寡欲、规规矩矩的生活。但是不久，他的心中又开始燃起强烈的情欲。他觉得自己好像已经多年不曾碰过女人，一看到她们，就像重返陆地的水手一样，无法自已。

于是一天晚上，杜洛瓦又来到“牧羊女游乐场”，希望能在这里碰到拉歇尔。果不其然，杜洛瓦一进门就看见了她，她很少离开这里。

杜洛瓦伸出手，微笑着朝她走去。谁知对方从头到脚打量了他一眼，说道：

“你还来找我干什么？”

杜洛瓦努力挤出一丝笑容：

“好啦，别耍小孩子脾气。”

拉歇尔转身离开，临走前甩下一句话：

“我可不想和你这种翻脸不认人的家伙有任何瓜葛。”

这句话如此不留情面，让杜洛瓦气得满脸通红，最后只得悻悻而归。

这段时间，弗雷斯蒂埃整天咳嗽不止，身体越来越差。尽管如此，他仍然天天给杜洛瓦安排许多差事，让他片刻不得安闲。一天，一阵长时间的剧烈咳嗽让他烦躁不已，正好这时杜洛瓦又没有弄到他需要的资料；于是，他大声咆哮道：

“见鬼!没想到你这么笨!”

杜洛瓦恨不得给他一记耳光，不过他还是忍住了，一面往外走，一面暗自嘀咕着：“总有一天我会骑到你的头上。”突然，他灵机一动，想到一条妙计，于是加了一句：“老兄，等着瞧吧，我要让你戴绿帽子。”想到这里，他兴奋不已，激动地搓着手，往外走去。

第二天，杜洛瓦便开始付诸行动。他特意去拜访弗雷斯蒂埃夫人，先探探口风。

进门的时候，弗雷斯蒂埃夫人正躺在沙发上看书。

见到杜洛瓦，她并没有起身，只是转过头，伸出手来，说道：“你好，漂亮朋友。”听她这么称呼，杜洛瓦好像挨了一记耳光：“您为什么这么称呼我？”

弗雷斯蒂埃夫人笑着回答道：

“上星期见到德·玛莱尔夫人时，才知道他们都这样叫您。”

杜洛瓦见弗雷斯蒂埃夫人始终一副和蔼可亲的样子，原本忐忑不安的心情渐渐平静下来。再说，他有什么好怕的呢？

弗雷斯蒂埃夫人接着说道：

“您对德·玛莱尔夫人真好。至于我，一年到头也难得有人想到来看我。”

杜洛瓦坐在她身边，怀着好奇的心理望着她，如同一位收藏家正在鉴赏一件珍品。弗雷斯蒂埃夫人长着一头柔软亮丽的金发，肌肤圆润细腻，看上去风情万种。杜洛瓦心想：“她可比德·玛莱尔夫人强多了。”他相信这次一定能够成功，如同采摘水果一样，唾手可得。

杜洛瓦不假思索地回答道：

“我之所以没来看您，是因为我觉得这样会好些。”

弗雷斯蒂埃夫人不解地问道：

“啊？为什么？”

“为什么？难道你看不出来吗？”