⑤要：通“邀”。邀请。
⑥信：使者。
⑦裁得：才得以，才来得及。裁，通“才”。
帻（ｚé）：巾帻，发巾。
⑧乃：才。
衰（ｃｕī）：丧服。
【评析】
谢尚是谢裒的侄子，他参加谢裒葬后三日的反哭，从墓上回来时刚好碰到王濛、刘惔等在桓伊家里畅饮。众人想邀请谢尚一起共饮，起初派了一个使者去请，他还没答应，但是已经把车子停了下来；再次邀请，就调转车头来了。众人在门外迎接他，他拉着别人的臂膀就下车了。刚刚脱去头巾，换上便帽就痛饮起来。坐下好一阵子了，才发现连丧服都没有脱下。可见到了东晋，名士们已经可以对礼教视若无睹了。
三十四
桓宣武少家贫①，戏大输，债主敦求甚切。思自振之方，莫知所出。陈郡袁躭俊迈多能②，宣武欲求救于躭。躭时居艰，恐致疑③，试以告焉，应声便许，略无嫌吝。遂变服，怀布帽，随温去与债主戏。躭素有蓺名④，债主就局，曰：“汝故当不办作袁彦道邪？”遂共戏。十万一掷，直上百万数，投马绝叫⑤，傍若无人，探布帽掷对人曰：“汝竟识袁彦道不？”
【注释】
①桓宣武：桓温。
戏：博戏。晋代盛行摴蒱赌博。
②陈郡：治所在陈县（今河南淮阳）。袁躭：字彦道，陈郡阳夏人。为王导参军，因平苏峻有功，官历阳太守，后至从事中郎。
③居艰：居丧，在服丧期中。疑：迟疑，犹豫。
④素：一向，素来。
蓺名：技艺高超的名声。蓺，同“艺”。
⑤马：摴蒱之马。赌博时投掷，以决输赢。
绝叫：大声喊叫。绝，副词，表示程度，极其之意。
【评析】
桓温年轻时家里贫穷，一次赌博大输，只能向袁躭求救。袁躭当时正在守丧期间，桓温怕他为难，只能试着把这件事告诉他。不料袁躭立即答应了，没有一点为难，脱下孝服，穿上便装就去赌钱。袁躭平时在赌博方面是很有名气的，那个债主上了赌局，说：“你不会就是袁彦道吧？”就一起赌起来了。赌注从十万一掷，一直上升到百万之数。袁躭赌得兴起，大喊大叫，旁若无人，从怀中拿出布帽掷向对方说：“你到底认识袁彦道吗？”这则故事虽短，但却妙趣横生。
四十一
襄阳罗友有大韵①，少时多谓之痴。尝伺人祠②，欲乞食，往太蚤，门未开。主人迎神出见，问以非时何得在此，答曰：“闻卿祠，欲乞一顿食耳。”遂隐门侧，至晓得食便退，了无怍容③。为人有记功：从桓宣武平蜀④，按行蜀城阙观宇，内外道陌广狭，植种果竹多少，皆默记之。后宣武漂洲与简文集，友亦预焉⑤。共道蜀中事，亦有所遗忘，友皆名列，曾无错漏。宣武验以蜀城阙簿，皆如其言，坐者叹服。谢公云：“罗友讵减魏阳元⑥。”后为广州刺史，当之镇，刺史桓豁语令莫来宿⑦，答曰：“民已有前期⑧，主人贫，或有酒馔之费，见与甚有旧。请别日奉命。”征西密遣人察之⑨，至夕乃往荆州门下书佐家，处之怡然，不异胜达。在益州，语儿云：“我有五百人食器。”家中大惊，其由来清，而忽有此物，定是二百五十沓乌樏⑩。
【注释】
①罗友：字宅仁，晋襄阳人。嗜酒，放达。被大司马桓温所器重，官至襄阳太守、广益二州刺史。
韵：风度、气质。
②伺：探察，侦察。
祠：祭祀。③怍容：惭愧的表情。
④记功：记忆力。桓宣武平蜀：晋穆帝永和二年（公元346年），桓温率晋军伐蜀，次年蜀汉降。
⑤漂洲：当作“溧洲”，长江中的小洲。简文：晋简文帝司马昱。
预焉：参与其中。
⑥讵：哪里，怎么。
减：比……差。魏阳元：魏舒，字阳元，任城人。晋武帝时，官至司徒。
⑦莫：即“暮”。傍晚，晚上。
⑧民：自称，表示谦卑。前期：前约。
⑨征西：桓豁，曾为征西大将军，故称。
⑩沓：量词。食盒一具为一沓。犹今之言套。
乌樏（ｌěｉ磊）：黑漆食盒。樏：食盒。
【评析】
罗友有着超强的记忆力，很受桓温、谢安等人的器重。但他却有一个特殊的癖好，就是到处蹭饭吃，还喜欢收藏餐具。他一向清贫，但家里人却突然发现他收藏了二百五十沓黑色的食盘。
四十七