【注释】

　　①张季鹰：张翰，字季鹰。

　　②江东：指长江下游南岸地区。

　　③乃可：虽然能够。

　　④独：难道。

　　身后：死后。

　　【评析】

　　张翰任性放纵，当时人把他称为“江东步兵”。有人认为他虽然能够纵情于一时，但为什么不为身后的名声着想呢？张翰则认为与其让我有身后的名声，还不如眼前的一杯好酒。

　　二十二

　　贺司空入洛赴命①，为太孙舍人②，经吴阊门③，在船中弹琴。张季鹰本不相识④，先在金阊亭⑤，闻弦甚清，下船就贺⑥，因共语，便大相知说⑦。问贺：“卿欲何之⑧？”贺曰：“入洛赴命，正尔进路。”张曰：“吾亦有事北京⑨，因路寄载。”便与贺同发。初不告家，家追问乃知。

　　【注释】

　　①贺司空：贺循。

　　②太孙舍人：当是“太子舍人”，皇太子属官。

　　③吴阊门：古代吴县（今苏州）城门名。即今苏州西门，像天门之有阊阖，故名阊门。

　　④张季鹰：张翰。

　　⑤金阊亭：亭名。在古吴县（今苏州）阊门外，因位置在城西，又靠近阊门，故名金阊。金，五行之一，代表西方。

　　⑥就：靠近，到……去。

　　⑦知说：赏识爱悦。说，通“悦”。

　　⑧何之：之何，到哪里。

　　⑨北京：指京城洛阳。此二人皆吴地人氏，故称北方的京城为北京。

　　【评析】

　　贺循去洛阳做太子舍人，途经吴阊门时在船中弹琴。张翰听到琴声很清雅，便下船去拜访贺循，一经交谈，彼此就十分赏识。张翰听说贺循要去洛阳，便说：“我也有事要到洛阳去。”就顺路搭载，与贺循一同出发。张翰家里人事先毫不知情，追寻之下才知道事情的原委。

　　二十三

　　祖车骑过江时①，公私俭薄②，无好服玩。王、庾诸公共就祖③，忽见裘袍重叠，珍饰盈列。诸公怪问之，祖曰：“昨夜复南塘一出④。”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞⑤，在事之人亦容而不问。

　　【注释】

　　①祖车骑：祖逖。

　　②公私检薄：公库私府都不充裕。

　　③王、庾：王导、庾亮。

　　④南塘：地名。在东晋都城建康秦淮河南岸。

　　一出：去一趟。

　　⑤恒自：常常，总是。“自”为词缀。

　　鼓行：古代行军，击鼓则进，鸣金则退，因称行进为鼓行。此处指公开进行。

　　【评析】

　　祖逖渡江南下时，公库私府都不丰裕，没什么好的衣服和玩物。王导、庾亮等人去拜访祖逖，忽然看到他那里皮毛衣服层层堆积，珍宝饰物陈列满架，感到很奇怪。原来祖逖常常让部下出去公开抢劫，而王导等人也予以容忍，不加过问。

　　二十四

　　鸿胪卿孔群好饮酒①，王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿布②，日月糜烂？”群曰：“不尔③。不见糟肉乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米④，不了麴蘖事⑤。”

　　【注释】

　　①鸿胪卿：官名，掌朝贺庆吊等礼仪。

　　孔群：字敬林，晋会稽山阴（今浙江绍兴）人。嗜酒，志尚不群。曾任鸿胪卿、御史中丞等职。

　　②瓿（ｂù布）：古代一种瓦器。此指陶制盛酒器。

　　③不尔：不是这样。尔，这样。

　　糟肉：用酒或酒糟腌制的肉。

　　乃：却，反而。

　　④秫米：高粱。

　　⑤麴（ｑū居）蘖（ｎｉè聂）：酒母，即酿酒用的发酵物。这里指酿酒。

　　【评析】

　　孔群喜欢喝酒，王导对他说：“你为什么经常喝酒？难道没有看见卖酒人家盖在酒器上的布，日子久了就烂掉了吗？”孔群说：“不是这样的，你难道没有看见酒糟腌制的肉反而能存放得更久吗？”孔群家田里收获的粮食，往往还不能满足他酿酒之用。

　　二十八

　　周伯仁风德雅重①，深达危乱。过江积年②，恒大饮酒，尝经三日不醒。时人谓之“三日仆射③”。

　　【注释】

　　①周伯仁：周顗。

　　②过江：指晋室南渡，大批北方士人随之南迁。

　　③三日仆射：后喻指只饮酒不做事的官员。

　　【评析】

　　周伯仁总是大肆饮酒，曾经一连三日醉酒不醒，以至于当时人称之为“三日仆射”。