⑥但：只要。

　　⑦委：垂、拖。

　　⑧髲（bì闭）：假发。

　　⑨斛：量器名，古以十斗为斛，后又以五斗为斛。

　　⑩斫：砍。

　　⑾剉（cuò错）：铡碎。

荐：草垫。

　　⑿羊晫（zhuó卓）：历仕豫章郎中令、十郡中正。

　　【评析】

　　陶侃家境孤贫，难以有出人头地的机会。幸而其母贤明，能抓住时机，竭尽所能来招待范逵，赢得他的好感，为陶侃延誉。足见陶母的良苦用心。陶侃后来屡立战功，官至刺史、太尉，封长沙郡公，成为一代名臣。

　　二十

　　陶公少时作鱼梁吏①，尝以坩鲊饷母②。母封鲊付使，反书责侃曰③：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”

　　【注释】

　　①陶公：陶侃。

　　鱼梁吏：指管理堵水捕鱼的官吏。

　　②坩（gān甘）：盛物的陶器。

鲊（zhǎ眨）：腌制的鱼。

　　饷：指赠送。

　　③反书：回信。

　　【评析】

　　陶侃送给母亲的腌鱼，文中没有说是公家之物，但她还是退了回去。陶母公私分明的家风对陶侃影响很大，所以陶侃一生也以清廉著称。

　　二十一

　　桓宣武平蜀①，以李势妹为妾②，甚有宠，常著斋后③。主始不知④，既闻，与数十婢拔白刃袭之。正值李梳头，发委藉地⑤，肤色玉曜⑥，不为动容。徐曰：“国破家亡，无心至此，今日若能见杀，乃是本怀⑦。”主惭而退。

　　【注释】

　　①桓宣武：桓温。

　　平蜀：指平定成汉政权。

　　②李势：字子仁，成汉第二代君主，在位四年，降晋，封归义侯。

　　③著：安置。

　　④主：公主，指桓温妻晋明帝女南康长公主。

　　⑤委：下垂。

　　藉：铺。

　　⑥曜（yào耀）：明亮。

　　⑦本怀：本愿、本意。

　　【评析】

　　李氏不仅容貌美丽，且沉着冷静，言辞得当，连妒忌成性的桓温妻也感到惭愧。据记载，南康公主还掷刀拥抱李氏，从此怜爱并善待李氏。

　　二十二

　　庾玉台①，希之弟也②。希诛，将戮玉台。玉台子妇，宣武弟桓豁女也③，徒跣求进④。阍禁不内⑤，女厉声曰：“是何小人？我伯父门，不听我前⑥！”因突入⑦，号泣请曰：“庾玉台常因人⑧，脚短三寸，当复能作贼不？”宣武笑曰：“婿故自急⑨。”遂原玉台一门⑩。

　　【注释】

　　①庾玉台：庾友，字惠彦，小字玉台，庾冰第三子，历仕中书郎、东阳太守。

　　②希：庾希，字始彦，庾冰长子，官至徐、兖二州刺史，为桓温所杀。

　　③宣武：桓温。

　　桓豁：桓温弟，字朗子，官征西大将军。

　　④徒跣（xiǎn显）：光着脚，赤脚。

　　⑤阍（hūn昏）：守门人。

　　内：同“纳”，进入。

　　⑥听：让，准许。

　　⑦突入：冲进去。

　　⑧因人：指庾友脚比常人短，必须靠他人帮助才能行走。因，依靠，凭借。

　　⑨故自：确实，的确。

　　⑩原：赦免。

　　【评析】

　　庾友是庾希的弟弟，桓温杀了庾希后，将要株连杀死庾友。庾友的儿媳是桓温弟弟桓豁的女儿，情急之下光着脚就跑去见桓温，大哭大叫道：“庾友常常要依靠别人帮助才能走路，他的脚要短三寸，还能谋反吗？”桓温被侄女打动，庾友一家人才因此得以幸免。

　　二十三

　　谢公夫人帏诸婢①，使在前作伎②，使太傅暂见，便下帏。太傅索更开③，夫人云：“恐伤盛德④。”

　　【注释】

　　①谢公夫人：谢安夫人。

　　帏：帷帐，这里用作动词，即用帷帐遮隔之意。

　　②作伎：表演歌舞，演奏乐曲。

　　③索：要求。

　　④伤：损害。

　　【评析】

　　谢安好声乐妓女，每次游赏，必以妓女相从。谢夫人于是令诸婢作伎，并以不伤盛德为由不让其沉迷其中，让谢安无言以对。

　　二十四