①刘琨（271—318）：字越石，中山魏昌（今河北无极）人。少与祖逖为友，俱以雄豪著称。永嘉元年（307）为并州刺史，元帝时为侍中、太尉。长期坚守并州，与石勒对抗，兵败投奔段匹石单（dī低），后为缢杀。擅诗，与石崇、陆机、陆云等并以文才号“二十四友”。

　　隔阂本朝：指刘琨在并州（今山西）坚守，中间为西戎敌寇所阻隔。

　　②本朝：指东晋。

　　③温峤（288—329）：字太真，晋太原祁县（今属山西）人。元帝时为刘琨右司马。明帝时拜侍中转中书令，与庾亮等讨平王敦、苏峻之乱。官至骠骑大将军。

　　④班彪（3—54）：字叔皮，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人。初依隗（kuí逵）嚣，东汉初任徐令，病免。专心著史，有《后传》六十五篇，未成。后由其子班固续成《汉书》。

　　识刘氏之复兴：指班彪在隗嚣处知其有不臣之心，作王命以讽之，称扬刘氏受天命之赐，终有复兴之日。

⑤马援（前14—后49），字文渊，扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。西汉末为新成大尹。先依隗嚣，后归刘秀，有功任陇守太守，安定西羌。后任伏波将军，出征匈奴、乌桓，后病死军中。

　　汉光：东汉光武帝刘秀（前6—后57），字文叔，南阳蔡阳（今湖北枣阳西南）人，建武元年（25）称帝，建都洛阳。

　　⑥晋阼：晋朝的国运。阼，皇位国运。

　　⑦延誉：称扬美德，使名誉远播。

　　⑧其：祈使语气。

　　⑨明公：对有名位者的尊称。

　　桓、文：齐桓公、晋文公。

　　姿：气度。

　　⑩匡立：匡复晋朝，建功立业。匡，匡复，挽救将亡之国，使转危为安。

　　【评析】

　　刘琨与温峤相约欲效法班彪、马援为匡复晋室而立功，雄豪之气跃然纸上。

　　三十六

　　温峤初为刘琨使来过江。于时，江左营建始尔①，纲纪未举②。温新至，深有诸虑。既诣王丞相③，陈主上幽越、社稷焚灭、山陵夷毁之酷，有黍离之痛④。温忠慨深烈⑤，言与泗俱⑥；丞相亦与之对泣。叙情既毕，便深自陈结，丞相亦厚相酬纳⑦。既出，懽然言曰：“江左自有管夷吾⑧，此复何忧！”

　　【注释】

　　①江左：指长江下游以东地区，古以东为左，以西为右，故江东亦称江左。

　　尔：语尾助词。

　　②纲纪：法度，法令。

　　③既：不久。

　　王丞相：王导。

　　④陈：陈述。

　　主上：指晋愍帝。刘曜于建兴四年（316）攻长安，愍帝投降，第二年为刘聪所杀。

　　幽：囚禁。

　　越：远。

　　社稷：古代帝王所祭祀的土神和谷神，后用作国家的代称。

　　山陵：指帝王坟墓。

　　夷毁：夷为平地，摧毁殆尽。

　　黍离：《诗经·王风》篇名。周平王东迁洛阳后，周大夫经过西周都城，目睹西周宗庙宫室夷为田野，长满禾黍，彷徨不忍离去而作此篇。后即用称亡国之痛。

　　⑤忠慨深烈：忠诚慷慨，深沉刚烈。⑥泗：鼻涕。

　　⑦酬纳：酬答接待。

　　⑧管夷吾：管仲（？—前645），名夷吾，字仲，辅佐齐桓公成为春秋时第一位霸主，被齐桓公尊称为“仲父”。

　　【评析】

　　东晋王朝刚创建时，法度法令等都没有订立。温峤到江东后内心忧虑重重，不久他去拜访王导，向他陈述了愍帝被囚禁远方，社稷宗庙被焚毁，帝王陵墓被夷为平地等等惨酷之状，王导与他一起相对落泪。温峤辞别王导后，认为江东已经有了管仲这样的贤相，所以没什么可忧虑的了。

　　三十七

　　王敦兄含，为光禄勋①。敦既逆谋，屯据南州②，含委职奔姑孰③。王丞相诣阙谢④。司徒、丞相、扬州官僚问讯⑤，仓卒不知何辞⑥。顾司空时为扬州别驾⑦，援翰曰⑧：“王光禄远避流言⑨，明公蒙尘路次⑩，群下不宁⑾，不审尊体起居何如⑿？”