⑤郗超（336—377）：东平高平金乡（今山东金乡北）人，字景兴（或作敬兴），一字嘉宾，曾任桓温参军，深获信任。桓温专政，他任中书侍郎等职，参与废立密谋。

　　在直：正在值班。

　　⑥政当：只是。政，通正，只，仅。

　　⑦大司马：桓温。

　　封疆：疆界，此指边疆、边防。

　　⑧百口：指全家、整个家族的人。

　　⑨庾仲初：庾阐，字仲初，晋颍川鄢陵人。历仕尚书郎，彭城内史、郗鉴从事中郎、散骑常侍、领大著作、出补零陵太守、给事中等。

　　⑩尊公：敬称对方的父亲。郗超父亲郗愔（yīn音）忠于晋室，当时任会稽内史，郗超请假东去探亲，故简文帝对郗超说这番话。

　　⑾遂：竟。

　　⑿身：晋人多以“身”作第一人称代词。

　　匡卫：匡正保卫。

　　⒀喻：说明。

　　【评析】

　　桓温北伐在枋头（在今河南浚县西东枋城、西枋城）大败，为了慑服百官，重震声威，便采纳郗超之谋，借荧惑入太微的天象行废立之事。简文帝虽当了皇帝，由于外压强臣，忧愤不得志，常惧废黜。所以当荧惑星再次进入太微垣时，简文帝害怕重蹈海西公之覆辙，惶惶不可终日。

　　六十二

　　谢太傅语王右军曰①：“中年伤于哀乐②，与亲友别，辄作数日恶③。”王曰：“年在桑榆④，自然至此，正赖丝竹陶写⑤，恒恐儿辈觉损欣乐之趣。”

　　【注释】

　　①谢太傅：谢安。

　　王右军：王羲之（321—379），字逸少，琅邪临沂（今山东临沂）人，官至右军将军、会稽内史，人称王右军。工于书法，尤擅行书，为历代所宗尚，被尊为书圣。

　　②哀乐：偏义复词，指哀伤。

　　③作：兴起，生出。

　　④桑榆：原指落日余辉照在桑树、榆树的梢头，比喻人的晚年。

　　⑤丝竹：指音乐。丝为弦乐器，竹为管乐器。

　　陶写：陶冶性情，抒发忧思。

　　【评析】

　　谢安认为人到中年就常为亲友离别而感伤，王羲之则认为到了一定岁数自然会有这种情景，正需要依赖音乐来陶冶性情，抒发忧思。“丝竹陶写”之语，历来深获士子之心而成为典故。

　　七十

　　王右军与谢太傅共登冶城①，谢悠然远想，有高世之志②。王谓谢曰：“夏禹勤王③，手足胼胝④；文王旰食⑤，日不暇给⑥。今四郊多垒⑦，宜人人自效；而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。”谢答曰：“秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪⑧？”

　　【注释】

　　①王右军：王羲之。

　　谢太傅：谢安。

　　冶城：故址在今江苏南京朝天宫一带，相传春秋时夫差（一说三国吴）于此冶铸，故名。

　　②高世：高出世俗之上。

　　③夏禹勤王：指大禹勤于公事。

④胼胝（piánzhī便知）：茧子。

　　⑤文王旰（gàn干）食：谓周文王勤于政事迟至晚上才吃饭。⑥日不暇给：形容事多时间不够用。给（jǐ挤），供应。

　　⑦四郊多垒：指战事频繁。

　　⑧清言：指清谈。

　　【评析】

　　当谢安和王羲之登上冶城时，谢安便发思古之想。王羲之以夏禹、文王为例，认为清谈无益。谢安却不以为然，举出秦用商鞅二世而亡为例，说明清谈和误国之间没有逻辑关系。可见谢安在境界上高过王羲之。

　　七十一

　　谢太傅寒雪日内集①，与儿女讲论文义②，俄而雪骤③，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰④：“撒盐空中差可拟⑤。”兄女曰：“未若柳絮因风起⑥。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑦，左将军王凝之妻也⑧。

　　【注释】

　　①谢太傅：谢安。

　　内集：家庭内的集会。

　　②文义：文章的义理。

　　③雪骤：雪下得又大又急。

　　④胡儿：谢朗，谢安侄子，次兄谢据之长子，官至东阳太守。

　　⑤差：尚，略。

　　拟：相比。

　　⑥因：凭借。

　　⑦大兄无奕女：谢安长兄无奕之女谢道韫。谢道韫，王羲之次子王凝之妻。聪慧有才辩，善清谈，时人称其颇有竹林七贤的名士风度。